「今日からCL千賀が親友だ」千賀滉大が9回に登板しメジャー初セーブ！メッツが8-5でブレーブス撃破【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GAME THREAD: Mets @ Braves - Mon, Aug 10 @ 7:15 PM EDT

出典：NewYorkMets

Alright let’s fucking go Mets

よっしゃ、行くぞメッツ！

The Braves, who I loathe

相手は、私が心の底から忌み嫌っているブレーブスである

Hating the dodgers have been the trendy thing recently, I hate them too, but I’ll never hate them as much as the Braves.

最近はドジャースを憎むのが流行りらしいな。俺も嫌いだよ。

でもな、ブレーブスへの憎しみにだけは一生かなわない。

I will forgive all trespasses if we sweep the Braves.

ブレーブスをスイープしてくれるなら、俺は今季の罪をすべて赦そう。

Yall remember when we were supposed to go 92-70

なぁみんな、開幕前は俺たち92勝70敗するはずだったよな…覚えてるか？

I didn't know the Braves were 71-47, I'm jealous of that franchise man. I know it's heretical but how many times in my life have we ever been 71-47 or better? Probably only been close 2 or 3 times (born in 2000)

ブレーブスが71勝47敗だって今知った。正直、あのフランチャイズが羨ましいよ。こんなこと言うのは裏切りだって分かってる。でもさ、俺の人生でメッツがその成績を超えたことって何回あった？ 惜しいところまで行ったのすら2、3回だぞ（2000年生まれ）

The bottom half of this lineup is disgusting

今日のこの下位打線、目も当てられないんだが

Jared Young is gonna hit a FIVE run homerun tonight, I just know it

今夜ジャレッド・ヤングが5ラン本塁打を打つ。俺には分かるんだ。

Some kids are gonna learn to read tonight

今夜また何人かの子供が、字を読めるようになるわけだ

Atlanta should have built a roof over Truist Park, at the very least the players and fans won't have to deal with swamp ass this time of year. And no more rain delays!

アトランタはトゥルーイスト・パークに屋根を付けとくべきだったんだ。せめて選手とファンが、この時期恒例の「ケツ汗地獄」を味わわずに済んだのに。雨天中断ともおさらばだしな！

So with Devin Williams going on the IL with the inexperience in the bullpen, I fathom a Paul Sewald reunion is coming?

デビン・ウィリアムズがIL入りして、残ったブルペンはこの経験不足っぷり。…これ、ポール・シーウォルド再結成あるんじゃないか？

Senga? Yan? DedAss? Someone else? Closer by Committee?

Who do you think should be the Closer?

I think a couple of guys should get a taste, but I want Senga to get the real opportunity at Closer.

千賀？ ヤン？ デドニエル？ それとも別の誰か？ それとも委員会制？

みんなは誰がクローザーをやるべきだと思う？

何人かに順番に味見させるのもアリだとは思う。でも俺は、千賀にちゃんとしたチャンスをやってほしい。

BRETT BATY DID WHAT?!!??????!!

ブレット・ベイティが何をしたって！？！？！？！？！？

BAT-HEADS….ASSEMBLE, BRET BATY HAS HIT A GRANNY

バットヘッズ……集結せよ。ブレット・ベイティが満塁弾だ

Master Baty!!!!

マスター・ベイティ！！！！

BRETT BONDS GRAND SLAM!!!!!

ブレット・ボンズのグランドスラムだ！！！！！

HOLY SHIT RONNIE CALLED IT!!!! I FUCKING LOVE BRETT BATY!!!!!

うおおおロニーの予言的中！！！！ ブレット・ベイティ、マジで愛してる！！！！！

PICK TO CLICK BATY

ピック・トゥ・クリック、ベイティ

LOL RONNIE CALLED IT BATY BONDS

ロニー当てちゃったよwww ベイティ・ボンズ爆誕

**BATY BONDS**

**BATY BONDS**

**BATY BONDS**

**GRAND SLAMMA JAMMA, BUST OUT THE MUSTARD CAUSE THATS A GRAND PASTRAMI**

**PUTS ONE IN THE PATTERN AT HARTSFIELD**

**5-0 METROPOLITANS**

ベイティ・ボンズ

ベイティ・ボンズ

ベイティ・ボンズ

グランド・スラマ・ジャマ！ マスタードを出してこい、こいつはグランド・パストラミだ

ハーツフィールドの着陸コースにブチ込みやがった

5-0、メトロポリタンズ

COOK THESE FRAUDS BATY

ベイティ、このニセモノどもを丸焼きにしてやれ

Wait I’m late but baty grand slam?!?!

ちょっと待って、乗り遅れたんだけどベイティが満塁弾！？！？

Baty fucking hates the Braves, and for that I love Brett Baty.

ベイティって心の底からブレーブスが嫌いなんだよな。そういうところが好きだ

If Brett Batys hitting grand slams we gotta start taking this 34-9 streak seriously

ベイティが満塁弾を打つようなら、例の「残り34勝9敗プラン」もそろそろ本気で信じていいんじゃないか

lol that is why you watch baseball across an entire season, moments like that. nice job brett and ron

こういう瞬間があるから、シーズン全部を追いかけるんだよな。ブレットもロンもお見事

Brett Baty 1st career HR was in Atlanta and now his first career grand slam as well

ベイティのキャリア初本塁打もアトランタ。そして今度はキャリア初の満塁弾もアトランタか

It's all on Christian Scott now to hold down the lead

よし、あとはクリスチャン・スコットがこのリードを守り切るだけだ。全部お前にかかってるぞ

hope scott didn't fall asleep waiting

あの長い攻撃を待ってる間にスコットが寝落ちしてないことを祈る

If we still played real baseball Scott would've gotten a turn at bat before taking the mound.

昔ながらの本物の野球をやってたら、スコットはマウンドに上がる前に打席が回ってきてたんだよな

Keep it together Scott

頼むから落ち着いてくれスコット

Scott's breaking ball not looking good at all.

スコットの変化球、今日は全然よく見えないんだが

Scott is nibbling too much, just throw strikes

スコットは際どいところを狙いすぎ。いいからストライク投げろって

Damn it Scott

おいスコットぉ......

This is a loooooonnnnnnggg 1st inning lol and somehow Scott almost has thrown as many pitches as Elder lol

1回がなっっっっっがい件ｗ しかもなぜかスコットの球数がエルダーとほぼ同じになってるんだがｗ

Great Scott!! Needed that K!

グレート・スコット！！ この三振が欲しかった！

Great challenge, I'll take the inning, let Scott continue!

ナイスチャレンジ。この回はもうこれで御の字、スコットは続投で！

Dying at the thought of Olson running suicides for like 9 straight 3-2 pitches

3-2のカウントで9球連続、オルソンがひたすら往復ダッシュさせられてる図を想像して笑いが止まらん

Christian Scott looks like my SILs fiance. It's unfair to Christian, but because of that I assume he drinks 3 white monsters a day and does below average tile work.

クリスチャン・スコット、うちの義姉の婚約者にそっくりなんだよ。スコットには本当に申し訳ないんだが、そのせいで「こいつ1日にモンスターの白缶を3本キメて、微妙な腕のタイル職人やってるんだろうな」という目でしか見られない

Lindor haters in fucking shambles. That was a fucking ICBM.

リンドーアのアンチ共、全員撃沈。今の当たり、完全に大陸間弾道ミサイルだったろ

Reminder: Francisco Lindor is very good at baseball

【再確認】フランシスコ・リンドーアは、野球がとても上手いです

Don’t worry, you’ll def have one or two people arguing Lindor is washed later tonight. I promise

安心しろ、今夜のうちに「リンドーアはもう終わった」と言い出すやつが1人か2人は絶対に湧いてくるから。保証する

They’ll never make me hate you Lindor

周りがどれだけ何を言おうと、俺にお前を嫌いにさせることだけは絶対にできないからな、リンドーア

Lindor is talked about like he’s Trea Turner or Xander Bogaerts around here and it’s so far from the reality.

ここじゃリンドーアが、まるでトレイ・ターナーやザンダー・ボガーツと同じ枠で語られてるけど、現実とはかけ離れてるんだよなぁ

Lindor hates the braves and I love him for it

リンドーアはブレーブスが大嫌い。そこが最高に好きなんだ

Lindor upper deck bomb

リンドーア、上段スタンドへの爆弾

Just got home. Turned on the game to see Francisco launch that. AND all three are in the booth.

Life is good

今帰宅。テレビをつけたら、ちょうどフランシスコがあれをぶち上げるところだった。しかも実況ブースには3人が揃ってる。

人生って素晴らしい

I’m happy Lindor is on my team 💯

リンドーアがうちのチームにいる、それだけで幸せだわ 💯

respectfully, the game 161 home run was not the biggest home run of lindors career gary lol. definitely of his mets career tho

いや悪いんだけどゲイリー、あの161試合目の一発はリンドーアの「キャリア最大の一発」ではないでしょ…。「メッツでのキャリア最大」なら、まあ文句なしだけどさ

Lindor being back to being Lindor is a big reason why the team is playing well.

He starts off slow every year and then he missed the first two months this year so we essentially got 4 months of start of season Lindor and now he is rocking and rolling.

If the Mets stay this hot for another 10-14 days, September might be interesting after all

リンドーアがリンドーアに戻ったこと。これがチームが good に転じた一番の理由だと思う。

この人は毎年スロースタートで、しかも今年は最初の2ヶ月を離脱で棒に振った。つまり俺たちは実質「開幕直後のリンドーア」を4ヶ月ぶん見せられていたわけ。それがようやくエンジン全開になった。

このまま10日から2週間この勢いが続けば、9月は案外おもしろいことになるかもしれん

Francisco Lindor hit a 420.0 foot homer tonight, the second 420 foot homer hit hit this season; he had a 420 foot homer at Citizens Bank Park on July 19th. His longest career homer was 439 feet at the Oakland Coliseum on April 14, 2023. He also had a 439 foot homer at Coors Field on May 26, 2023.

今夜のフランシスコ・リンドーアの一発は420.0フィート。今季2本目の420フィート弾で、1本目は7月19日、シチズンズ・バンク・パークだった。キャリア最長は2023年4月14日、オークランド・コロシアムでの439フィート。同じ年の5月26日、クアーズ・フィールドでも439フィートを打っている

Just us real fans left right now.

この時間まで残ってるのは、もう本物のファンだけだな

Acuna is an easy out if you execute your pitch… that was not an executed pitch

アクーニャなんて、狙ったところに投げられれば簡単に打ち取れる相手なんだよ…。今のは全然狙ったところに行ってなかったけどな

Scott broke Olson, his career is over!

スコットがオルソンを完全にぶっ壊した。あいつの選手生命はもう終わりだな！

Based Christian Scott pretends to start choking in order to set up maximally piss off Matt Olson

クリスチャン・スコット、崩れかけてるフリをして、オルソンのイラつきを最大化する布石を打ってたわけか。策士すぎるだろ

STRUCK

HIM

OUT

三振、奪い、ましたァ！

I dream of the day Scott is able to make it to the 7th inning.

Dude just doesn't have length in his game atm.

スコットが7回まで投げ切ってくれる日が来るのを夢に見てるよ…。今のところこの人、イニングを食う力がまるで無いんだ

LMFAO Keith tweaking that Gary mentioned it’s not raining 🤣🤣

ゲイリーが「今日は雨降ってませんね」って言っちゃったせいで、キースがガチギレしててクソ笑うwww

“Gary! You said that allowed. Gosh Gare, I can’t believe you said that” lmao he sounds so upset

「ゲイリー！ 今それを声に出して言っただろ。まったくゲイリー、信じられないよ」…キース、本気で怒ってて笑うw

We gotta score and score and score some more

点を取って、また取って、さらにもっと取らないとダメだって。3点差じゃ全然足りない

of course the mets decide to be good once the season is over lol. at least these games are fun to watch

そりゃそうだよな、シーズンが終わってから強くなり始めるのがメッツだもんなw まあ、こういう試合は見てて楽しいってのは認めるけど

The Mets randomly being a thorn in the Braves side in what's been a disaster of a season otherwise will always be funny

他は何もかも大惨事みたいなシーズンなのに、ブレーブス相手にだけはやたら嫌なチームでいられるの、何年経っても笑える

30 years from now: "Remember that one time the Mets went 20 games below .500, sold at the deadline, then won 30 in a row to make the postseason?"

30年後の会話:

「なあ覚えてるか？ 借金20まで沈んでトレード期限では選手を売り払ったメッツが、そこから30連勝でポストシーズンに滑り込んだ年」

Lindor loves hitting here

リンドーア、アトランタで打つの好きすぎるだろ

Francisco Lindor is a triple shy a cycle

フランシスコ・リンドーア、あとは三塁打だけでサイクル安打だぞ

Young should hit a grand slam just for a laugh

Edit: a sacfly will do

ここはジャレッド・ヤングが笑いを取るために満塁ホームランを打つべき

追記：犠牲フライで十分でした

nice sac fly!!

ナイス犠飛！！

I now sacrifice my Young inorder to bring in a run, but that's not all, Kaiba

俺はヤングを生け贄に捧げて1点を召喚する！ だが、これで終わりじゃないぜ海馬

PRODUCTIVE JARED YOUNG

生産性の男、ジャレッド・ヤング

jared young is a fuckin ball player

ジャレッド・ヤングは正真正銘のボールプレイヤーだわ

I appreciate the insurance from Young

ヤングの保険の1点、ほんとありがたい

Based loaded, no outs, honestly I'm happy with the 1 run from the sac fly.

無死満塁だったからね。でも正直、あの犠飛の1点が取れただけで自分は満足だよ

Everyone get your asses clenched, senga’s warning up

全員ケツの穴を締めろ。千賀がブルペンで肩を作り始めたぞ

LETS GO SENGA!!! 👻

行っけええええ千賀ァァァ！！！ 👻

lets go senga! hold for us dad.

行け千賀！ 頼むから抑えてくれ、パパ

Inexplicably I feel the need to asshole clench way less with Senga compared to Williams

自分でも理由が分からんのだが、ウィリアムズの時に比べると千賀はケツを締める必要をあまり感じない

I swear to god, I actually believe Senga can get 3 outs before giving up 3 runs.

神に誓って言うけど、俺は本気で信じてる。千賀なら3点取られる前に3つアウトを取れるって

100 MPH FROM SENGA 👀👻

千賀が100マイル出しやがった 👀👻

Senga just hit 100 mph and Gary and Keith didn’t notice lol

千賀が今100マイル出したのに、ゲイリーもキースも全然気づいてなくて草

Two for two on strikeouts! One more, Kodai!!!

2人来て2人とも三振！ あと1つだ、コウダイ！！！

Closer Senga is nasty

クローザー千賀、球がえげつなさすぎる

Two solid ghost forks to strike out two tough hitters. Senga > Williams (obviously).

完璧なゴースト・フォーク2球で、あの厄介な2人をまとめて斬って捨てた。千賀＞ウィリアムズ、そりゃそうだよな

KODAI YOURE MAKING ME BELIEVE

コウダイ、お前のせいで信じちまうだろうが

Cmon kodai, don’t fucking blow it

頼むコウダイ、ここでぶち壊すのだけはやめてくれ

I already know that Senga pitching in a save situation is gonna give me a heart attack.

もう分かった。千賀がセーブのかかった場面で投げるたびに、俺は心臓発作を起こすことになる

Pitch to contact here you got 3 runs come on senga

ここは無理に三振狙わず打たせて取れ、3点もあるんだから！ 頼む千賀！

YOU CAN DO IT SENGA 💕

千賀ならやれるゥゥゥ 💕

Senga might actually end up being an elite reliever 😂

千賀、このままいったらガチでエリートリリーバーになっちゃうかもしれん😂

I love closer Senga

クローザー千賀、好きだ

I’m fucking here for Senga as the closer

クローザー千賀、こっちは全力で歓迎するぞマジで

100 MPH FROM SENGA 👀👻

千賀から100マイル出たぞ👀👻

Senga just hit 100 mph and Gary and Keith didn’t notice lol

千賀が100マイル出したのに、ゲイリーとキースが気づいてなくて草

the era of Elite Closer Kodai Senga starts today!

エリート・クローザー千賀滉大の時代は、今日から始まる！

Friendship ended with SP Senga. Now CL Senga is my best friend.

SP千賀とは絶交した。今日からCL千賀が親友だ。

Closer Senga is nasty

クローザー千賀、えげつない

CLOSEDAI SENGA

CLOSEDAI（クローズダイ）千賀

I swear to god, I actually believe Senga can get 3 outs before giving up 3 runs.

神に誓って言うけど、俺は本気で「千賀なら3失点する前に3アウト取れる」と信じてる。

I already know that Senga pitching in a save situation is gonna give me a heart attack.

セーブのかかった場面で千賀が出てくる、それだけでもう心臓に悪いって今から分かるんだが。

I TOLD YOU THE STUFF WASNT THE PROBLEM. LETS GOO SENGA

だから言っただろ、球そのものは何も問題ないんだって。行けえええ千賀ァ！

THATS MY CLOSER

それでこそウチのクローザーだよ

Senga might actually end up being an elite reliever 😂

千賀、なんだかんだでエリートリリーバーとして完成しちゃうかもしれん😂

Senga closer for next year confirmed

来季の千賀はクローザー。はい確定。

Senga wanted the ball

千賀、ボール欲しがってたぞ

LOL did Benge throw away Senga's first save baseball?

おいw ベンジ、千賀の初セーブのウイニングボール投げ捨ててないか？

Senga said ¯\\\_(ツ)\_/¯ w

で、千賀は ¯\_(ツ)_/¯ って感じだったw

おい待て、そんなことされたら信じちゃうだろ……

今からそっち行くからな。まさか信じちゃってないだろうな！

SENGA DID IT

千賀がやりやがった！！！

senga as closer. I dont hate it.

クローザーの千賀か。……うん、嫌いじゃないぞこれ

i like senga as a closer?!?

あれ、俺クローザーの千賀めちゃくちゃ好きかもしれん!?!?

That’s lockdown closer Kodai Senga to you!

これからは「鉄壁の守護神・千賀滉大様」とお呼び

CLOSEDAI SENGA

クローズドAI・千賀

SENGA 👻

千賀 👻

Senga is as shocked as all of us

千賀本人も俺たちと同じくらいポカンとしてるのが最高

Senga wanted the ball

千賀、ボール欲しそうにしてたよね……

LOL did Benge throw away Senga's first save baseball?

www ベンジ、千賀のメジャー初セーブのボール、スタンドに投げちゃったよね？

Senga said ¯\\\_(ツ)\_/¯ w

千賀「¯\_(ツ)_/¯」www

Lol Benge threw the ball into the stands. I hope they get it back for Senga 🤣

ベンジがボールをスタンドに投げ込んじゃった件www 誰か千賀のために取り返してきてあげて🤣