「YATTA, SENGA!」千賀滉大が無死1・3塁の大ピンチを2者連続三振で断つ！メッツ10-5でホワイトソックスに快勝【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GAME THREAD (combined r/NewYorkMets + r/whitesox): Mets @ White Sox - Aug 22 2026

出典：NewYorkMets

First game home game I’ve been to in over 2 months. This is either going to the most exciting game of the season or the most painful.

2ヶ月ぶりのホーム観戦。今シーズン一番エキサイティングな試合になるか、今シーズン一番しんどい試合になるか、どっちかだな

i was at the game last night and i’m now 5-0 in games i attend. i’ll be there again tonight

昨日も球場にいたんだけど、俺が見に行った試合は5戦5勝なんだよね。今夜も行くわ

Lets go sox! Hoping we get good castillo today!

行くぞソックス！ 今日は“良いほうのカスティーヨ”が来てくれますように！

Just saw that Reinsdorf personally gifted Peters with a nice Diamond White Sox ring for hitting the cycle. Hate the guy and what he has done to this team, but he does take care of our guys.

オーナーのラインズドーフが、サイクル安打を達成したピーターズにダイヤ入りのソックスリングを直々に贈ったらしい。あの男とチームへの仕打ちは大嫌いだけど、選手のことはちゃんと大事にするんだよな

Inshallah white sox will smoke the tough, stringy and extra fat capped meat known as the “Mets” and turn them into a delectable smoked meat dinner

インシャーラー。ホワイトソックスは「メッツ」という名の硬くて筋張った脂身だらけの肉を燻して、極上のスモークディナーに変えるであろう

Mune is due today

ムネは今日そろそろ来るぞ

a mune or vargas 3 run homer feels possible

ムネかバルガスの3ランホームラン、全然ありそうな気がする

BRICKED UP FOR BRADEN!

ブレイデンにガチガチに惚れてる！！

#YOU CAN PUT IT ON THE BOARD!!! YES!!! BRADEN TIES IT UP!!!

ボードに刻んでくれ！！！ イエス！！！ ブレイデンが同点だ！！！

Braden❣️

ブレイデン❣️

Man fuck these Montgomerys

くそ、モンゴメリーども

Christian Scott is just the reincarnation of Tylor Megill

クリスチャン・スコットって、要はタイラー・メギルの生まれ変わりだろ

Again, Gelbs is way more excited calling White Sox homers

また出た。ゲルブス、ホワイトソックスのホームランのほうが明らかにテンション高いんだよな

Gelbs was so flat on those strikeouts compared to the homerun 😭

さっきのホームランに比べて、三振のときのゲルブスの平坦さよ😭

Damn their pitcher is locked in after that HR, just insane pitching by Scott

うわ、あのホームランのあと相手投手が完全にゾーンに入ってる。スコットの投球、正気じゃない

*Bo Bichette bomb*

KEITH: "Hanging slider? See ya later."

（ボー・ビシェットの特大アーチ

キース「甘く入ったスライダー？ はい、さようなら」

Reminder that this team is far far far FAR better if Bichette is on the team next year

念のため言っておくけど、来年もビシェットがこのチームにいたら、うちは遥かに遥かに遥かにマシになるからな

The ump is trying his best to bail out Castillo and our boys are having NONE of it.

球審が全力でカスティーヨを助けようとしてるのに、うちの選手たちは一切それを許さない

Rare Robert W for spitting on that pitch

あのボール球を見送るとは、珍しくロバートの勝ちだ

Week one Robert is back

League is fucked

開幕1週目のロバートが帰ってきた

リーグ全体、終わったな

LuGoat really ruined Castillo’s day lmfao

ルーゴート、カスティーヨの一日を完全に台無しにしたなw

Maybe Castillo should try jumping after a strikeout to hype himself up mentally

カスティーヨ、三振を取ったあとにジャンプして自分を鼓舞してみたらどうかな

Who is more likely to be a Met in 2027

Bichette or Robert Jr

2027年もメッツにいる可能性が高いのはどっち？

ビシェット or ロバートJr.

I’m not saying anything you don’t know if you’re still watching these guys on a Saturday night in late august but wow Benge and Ewing add so much to this team.

8月下旬の土曜の夜にまだこいつらを見てる人には言うまでもないことだけど、いやほんとベンジとユーイングはこのチームに凄いものを足してくれてる

“Fuck it, we’ll do it ourselves” -Peters and the bats

「もういい、自分たちでやる」——ピーターズと打線

Was awfully nice of Peters to give the outfielder a chance!

ピーターズ、外野手にちゃんとチャンスをあげるとは優しいねぇ！

Best.

Challenge.

Ever.

史上。

最高の。

チャレンジ。

I’m a big fan of Romo’s flamingo bat

ロモのフラミンゴバット、めっちゃ好き

Nice work Beni, and Romo you scared the shit out of me tagging up.

ベニ、ナイスな仕事。あとロモ、タッチアップで心臓止まるかと思ったぞ

If there are no Benintendi defenders out there, that means I am dead

この世にベニンテンディ擁護派が一人もいなくなったなら、それは俺が死んだということだ

Sam and Mune should basically just not challenge

サムとムネは、もう基本チャレンジしないほうがいい

Didn't realize Munetaka's average has dropped so low. Whiff rate has exploded a little, too.

ムネタカの打率がこんなに落ちてるとは知らなかった。空振り率もちょっと爆発してるな

This just means Benge is going to hit a 2-run homer his next at-bat

つまりこれは、ベンジが次の打席でツーランを打つということだ

So I guess Benge is okay

うん、ベンジは無事みたいだね

# THE BENGE GIVETH AND THE BENGE TAKETH AWAY!

ベンジは与え、そしてベンジは奪う！

Benge now at a net zero home runs for this game

ベンジ、この試合の本塁打収支がプラマイゼロになった

Benge said I’m taking that fucking run back

ベンジ「さっきの1点、返してもらうわ」

The wall trying to make up for hurting Benge

ベンジを痛めつけた壁が、必死に埋め合わせしようとしてる

This homerun has been brought to you by your local tri-state Queens BENGE DEALERSHIP!!

このホームランの提供は、クイーンズ地域のベンジ・ディーラーでお馴染み、ベンジ販売店でした！！

You gotta catch that, at least it wasn't a Benge

あれは捕らなきゃダメだろ。まぁ少なくとも“ベンジ”じゃなかったってことだ

Hell yeah Wagaman I apologize for forgetting you were on the team

よっしゃワガマン！ チームにいること忘れててごめん

I have seen the future of baseball and its name is Carson Benge.

私は野球の未来を見た。その名はカーソン・ベンジ

If Benge ends this season hitting .300, he has to be the ROY no????????

ベンジが打率3割でシーズン終えたら、新人王は確定だろ????????

LUIS ROBERT NUKE. SUCK ON THAT (sorry Brazo not at you)

ルイス・ロバート、核弾頭。思い知れ（ブラゾ、君に言ったんじゃないごめん）

“You wanna keep booing me? I’ll hit another fucking homer, you losers.”

「まだブーイング続ける気か？ じゃあもう一本打ってやるよ、負け犬ども」

I have no particularly strong feelings towards Robert either way. He’s a rent-a-Met.

That said, I will never not be happy for a guy who has a revenge legacy game

ロバートに対して特別な思い入れがあるわけじゃない。あくまで“レンタル・メッツ”だしね。

それでも、古巣相手に伝説的な復讐試合をやってのけた男を喜ばずにはいられない

Robert can’t not fuck over the white sox. It’s in his bones.

ロバートはホワイトソックスをぶち壊さずにはいられない。骨の髄まで染み込んでるんだ

Letting this absolute loser homer twice off us today is fucking insane

あの救いようのない男に今日2本も打たれるとか、正気の沙汰じゃない

Brazoban is ass, and really has been most of his career

ブラゾバンはゴミ。というかキャリアの大半ずっとゴミ

I just feel bad for how bad Brazoban has been since being traded. Oh well. LGM.

トレード後のブラゾバンのひどさには、正直かわいそうになる。まぁいいや。レッツゴー・メッツ

Luis Robert Jr with the insurance run, excellent smithers

ルイス・ロバートJr.が保険の1点。エクセレント、スミサーズ

Little Mune shot here, no big deal

ここでちょろっとムネ砲、余裕でしょ

Really bad base running from Murakami there. You have to be on 3rd on that

今の村上の走塁はさすがに悪い。あれは3塁まで行かないと

Makes me sad to see Mune struggling at the plate.

打席でもがいてるムネを見るのは、正直つらい

It's ok mune, you'll get 'em next time. I predict your OPS will go to .850 before it picks back up

大丈夫だムネ、次があるさ。俺の予想では、上向く前にOPSは.850まで行く

Mune just looked at the same pitch as Colson. Call em like you see in em

ムネ、コルソンとまったく同じ球を見送ったな。見えたとおりにコールしてくれよ

Murakami just gets torched on breakers out of the zone almost every time

村上、ゾーンから外れる変化球でほぼ毎回焼かれてる

Golden Sombrero for Murakami.

村上、ゴールデン・ソンブレロ達成

Mune showed he can hit fastball better than anyone. The opponent then switched to breaking ball outside. He hit that too.

Now they switched to inside slider and this is now the way to attack him, affecting his ability to hit and layoff other pitches.

Once he figures out how to lay off inside slider, I'm sure he can go back to hitting more hrs.

ムネはまず「速球なら誰よりも打てる」ことを証明した。すると相手は外の変化球に切り替えてきた。それも打った。

そして今は内角スライダー。これが現状の攻略法で、そのせいで他の球への対応まで狂わされてる。

内角スライダーを見極める方法さえ掴めば、また本塁打を量産できるはずだ

I’m gonna be so glad when this weekend is over and I don’t have to temporarily root against Murakami.

How can you not love that guy

この週末が終わって、村上を一時的に敵として応援しなくてよくなるのが本当に待ち遠しい。

だってあの男を好きにならずにいられる？

HOW IS LUIS TORRENS THE BEST BASEBALL PLAYER ON THE PLANET?????

なんでルイス・トーレンスが地球上で一番の野球選手なんだ?????

Known power hitter Luis Torrens

誰もが認めるスラッガー、ルイス・トーレンス

Bro what did Torrens put in his Cheerios

おいトーレンス、シリアルに何入れたんだ

my beloved.

愛しの君

Luis "Barry Bonds" Torrens

ルイス・“バリー・ボンズ”・トーレンス

Luis Torrens now is a #1 catcher.

If he hits like this along with his defense, he's the best catcher in the game.

ルイス・トーレンスはもう正捕手だ。

この打撃をあの守備と両立できるなら、球界最高の捕手だよ

This is prime Piazza

これは全盛期のピアッツァ

Torrens actually making a case to be the starting catcher. First time I've said that.

トーレンス、マジで正捕手を主張し始めてる。こんなこと言うの初めてだわ

Kodai Senga warming up

千賀滉大、ブルペンで準備中

Warming up for the NY Mets

ニューヨーク・メッツの、ウォーミングアップ担当

Don’t score I want senga to get a save

点取るな。センガにセーブを付けさせたいんだ

We missed a showdown between Senga and Murakami by a batter

センガと村上の対決、打者ひとり分の差で見られなかった

Why are we walking the leadoff batter with a 5 run lead Senga

5点リードで先頭打者を歩かせるのやめてくれセンガ

Save me obiwan kenobi (kodai senga) you're my only hope

助けてオビ＝ワン・ケノービ（千賀滉大）、あなただけが頼りです

i need a straight program Senga, no more emotional support baserunners.

センガ、真っ当な進行をお願いします。“情緒安定用の走者”はもう要らないんで

Even senga can’t escape the “load the bases only give up one run” scenario

センガですら「満塁にして1点だけ取られる」シナリオからは逃れられないのか

Senga dont do this to me.

センガ、俺にこんなことしないでくれ

Even when Senga does throw a strike it’s not actually a strike

センガがストライクを投げたと思っても、実際はストライクじゃない

Not good that Senga's velocity is down.

It's way down.

Usually he's at least 97.

He's throwing 94-95.

Maybe Senga is wearing down.

センガの球速が落ちてるのは良くない。

かなり落ちてる。

普段は最低でも97マイル（約156km/h）は出る。

今日は94-95マイル（約151-153km/h）。

疲れが溜まってるのかもしれない

Can the pitching coach go out there and calm Senga down?

投手コーチ、マウンドに行ってセンガを落ち着かせてやってくれない？

My wife always recognizes Senga as “the man with the really nice cheekbones” lol. I guess I should just be happy she’s at least paying attention to the game

うちの妻はいつもセンガを「すごく頬骨が綺麗な人」って呼ぶw まぁ試合を見てくれてるだけマシと思うことにするわ

I love how Ronnie is so disgusted by this inning. lol. He's bitching that Green is wasting Senga with a 5 run lead, and bitching that Senga is incapable of throwing a strike. Ronnie has just f-ing had it with the Mets.

ロニーがこの回に心底うんざりしてるのが最高w 「5点差でセンガを無駄遣いするグリーン監督」に文句を言い、「ストライクも投げられないセンガ」に文句を言う。ロニー、もうメッツに我慢の限界だな

Man when senga is off, he’s REALLY off. That’s the thing about Senga. If something isn’t going right, he implodes

センガは崩れる時、本気で崩れるんだよな。それがセンガという投手。何か噛み合わないと内側から爆発する

Sorry, but Senga is pitching for his personal ERA, not for a Mets win. You CAN NOT walk a guy on 5 pitches up 5 runs in the 9th.

Not Ruth, not Bonds, not Ted Williams.

悪いけど、センガはメッツの勝利じゃなく自分の防御率のために投げてる。5点リードの9回に5球で四球なんてあり得ない。

相手はルースでもボンズでもテッド・ウィリアムズでもないんだぞ

One more, Senga!

あと一人、センガ！

Senga getting out of 1st and 3rd without giving up a run

He’s truly a Met closer.

1・3塁のピンチを無失点で切り抜けるセンガ。

彼こそ真のメッツのクローザーだ

Are you even a Mets closer if you aren’t throwing 20+ pitches

20球以上投げないやつが、はたしてメッツのクローザーと言えるだろうか

He’s a real closer. Can only perform when the stakes are high and the adrenaline is pumping

本物のクローザーだよ。緊張感が高まってアドレナリンが出てる時にしか本領を発揮できない

Good recovery from Senga!

センガ、見事な立て直し！

YATTA, SENGA!

ヤッタ、センガ！

# PUT

# IT

# IN

# THE

# BOOKS!

記録

に

刻め

っ！

Just beat it (beat it), beat it (beat it)

No one wants to be defeated

Showing how funky and strong is your fight

It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it!

Just beat it（ビート・イット）、beat it（ビート・イット

誰も負けたくなんかない

どれだけファンキーで強い戦いができるかを見せろ

誰が正しいか間違ってるかなんて関係ない

ただ、やっつけろ！

Love that group hug

あの円陣ハグ、最高だな

However Senga’s time as a Met ends I hope this fanbase remembers him fondly for not only choosing us specifically, but also his highs in 23 and 25, as well as him very explicitly being willing to do anything it takes to help the team, including accepting demotions and moving to the pen.

His body or age may try to bring him down but I don’t ever wanna hear someone say Senga doesn’t have that dawg.

センガのメッツでの時間がどんな終わり方をしようと、このファンベースには彼を温かく記憶しておいてほしい。数あるチームからうちを選んでくれたことだけじゃない。23年と25年のあの輝き。そして「チームのためなら何でもやる」と、降格もブルペン転向も受け入れてみせたこと。

体や年齢が彼を引きずり下ろそうとしても、「センガに闘志がない」なんて言葉だけは絶対に聞きたくない

We could take 4th place tomorrow

明日は4位になれるかもしれない

Put it in the books and put me in the bed!

Gg y’all

記録に刻め、そして俺をベッドに放り込め！

みんなお疲れ

That’s game. One of the worst showings all year. Let’s get them tmr

はい試合終了。今年で最悪クラスの内容。明日やり返そう

The Mets Defense gave us every chance. We left all our guys on base like polite Canadians. Nah, that’s ok, you take this one.

That whole game was embarrassing. My husband is a Mets fan and even he was embarrassed.

メッツの守備は何度もチャンスをくれた。なのにうちは礼儀正しいカナダ人みたいに走者を全員置き去りにした。「いえいえ、どうぞこの試合はお先に」って感じで。

試合全体が恥ずかしかった。夫はメッツファンなんだけど、その夫まで恥ずかしがってたよ

I can deal with this loss. But certain people need to step up their game: Colson, Castillo, Schweitzer. Can't mail in your effort in a division race. As long as we win tomorrow, tonight is okay.

この負けは受け入れられる。ただ何人かはもっとギアを上げてくれ——コルソン、カスティーヨ、シュバイツァー。地区優勝争いの最中に流し打ちみたいな仕事をされちゃ困る。明日勝てるなら、今夜はこれでいい