「千賀のクローザー姿を血管にぶち込んでくれ」千賀滉大が9回無失点でメジャー2セーブ目！メッツが4-1でナショナルズに快勝（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GAME THREAD: Nationals @ Mets - Fri, Aug 14 @ 7:10 PM EDT

出典：NewYorkMets

Hello Mets fans let's watch baseball

やあメッツファンのみんな、野球を見ようぜ。

It's a beautiful night, and I'm going to drive to Jersey Freeze and get some ice cream while listening to the game and watching the sunset.

It's the small things in life.

今夜はいい夜だ。俺はこれからジャージー・フリーズまで車を走らせて、アイスを買って、夕陽を眺めながらラジオで試合を聴くんだ。

人生ってのは、こういう小さなことなんだよな。

Stock vs the best offense in baseball will go well. I honestly think he will pull it together though knowing if he does bad it could be his less start

ストック対リーグ最強打線、うん、絶対うまくいくやつだね（棒）。まあ正直、崩れたら次の先発は無いって分かってるだろうから、なんとかまとめてくると思ってる。

welp the Chicago Mets looked good today. Holmes 1H through 6 2/3, Tyrone was the game-winning run.

18.5 games ahead of, whatever *this* is.

はい、今日も「シカゴ・メッツ」は good looking でしたね。ホームズが6回2/3を1安打、決勝のホームを踏んだのはタイロン。

で、その連中は「これ」の18.5ゲーム先を走ってると。

3 man booth tonight. Love it.

今夜は実況ブースが3人体制。いいねぇ。

A hush fell over the crowd on that one

今の一本で球場がシーンとなったな。

Heads up baseball by Stock and Torrens.

ストックとトーレンスの機転が効いた守り。あれは頭を使った野球だ。

thats my catcher

そうそう、それでこそ俺の捕手。

I really hope this is just a terrible blip year defensively from Lindor. He has actually singlehandedly cost so many runs.

リンドーアの守備、今年だけの一時的な不調であってくれ...。正直、彼ひとりでどれだけ失点を献上したことか。

Lindor owes us a HR

リンドーアはこの借りをホームランで返す義務があるからな。

I'll forgive the error. Nice homer Lindor!

よし、さっきのエラーは水に流す。ナイスホームラン、リンドーア！

I look away and we get a homer. Classic!

俺が目を離した瞬間にホームラン。はいはい、いつものやつ！

Hot Take: Lindor is good at baseball.

過激な意見を言うぞ。リンドーアは野球が上手い。

Lindor matching Bichette with 12 homers even with all that missed time

あれだけ離脱してたのに、リンドーアがビシェットに並ぶ12本目。

Dare I say Francisco Lindor is underappreciated?

あえて言わせてもらうが、フランシスコ・リンドーアって過小評価されてないか？

Alvarez was at 69 pitches when he allowed the homer to Lindor

アルバレスがリンドーアに一発を浴びたのは69球目でした。

Carson Benge is good

カーソン・ベンジ、いいぞ。

BENGE YOU BEAUTY!!

ベンジ、お前は美しい！！

BING BONG BENGE

ビン、ボン、ベンジ！

Lindor and Benge!

リンドーアとベンジ！

JARED FUCKING YOUNG 🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣

ジャレッド・ファッキン・ヤングーーー！🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣

JARED "WE HAVE PETE ALONSO AT HOME" YOUNG

ジャレッド・「ピート・アロンソなら家にあるでしょ」・ヤング

Canadian legend Jared Young

カナダの伝説、ジャレッド・ヤング。

THATS OUR CANADIAN KING JARED YOUNG. Keep him for next year if we can even if on the bench

それでこそ我らがカナダの王、ジャレッド・ヤング。来年もベンチでいいから残してくれ。

It's got to feel so good to crush a ball like that. Like Young probably needed a cigarette afterwards.

あんな当たりを打った時の気持ち良さって相当だろうな。ヤングもあの後は一服したくなったんじゃないか。

Idc about stats, data models whatever I fucking love Jared Young. He's hungry and busting his ass and I respect it.

成績もデータモデルも知ったこっちゃない、俺はジャレッド・ヤングが大好きだ。ハングリーで、必死に体を張ってる。そこを尊敬してる。

Bo! And holy shit Torrens flew..

ボー！ てかトーレンスの走り、めちゃくちゃ速かったな...。

I'm excited to see a potential Senga save today, maybe he'll get the ball this time

今日こそ千賀のセーブが見られるかもしれない、そう思うとワクワクする。今日はちゃんとボールを渡してくれよな。

Does Senga have a closer song locked and loaded?

千賀、クローザーの登場曲はもう準備できてるのか？

Kodai Senga warming up

千賀滉大、ブルペンで準備開始。

Wonder what Senga's walk out song is going to be

I really hope he works as a closer and we bring him back for that.

The vibes around him are always great and really don't want to see him go.

千賀の登場曲、何になるんだろう。

クローザーとしてハマってくれて、その役割で来季も残ってくれることを本気で願ってる。

あいつの周りはいつも空気が良いんだ。出ていくところなんて見たくない。

Senga closer hype

千賀クローザー、期待しかない。

I believe in Senga

俺は千賀を信じてる。

Live from Citi: Light show and Beat It by Michael Jackson for closer Senga

シティ・フィールドから実況。クローザー千賀の登場はライトショー＋マイケル・ジャクソンの『Beat It』だ。

Howie says Senga went with Michael Jackson's Thriller???

Edit: Beat It

ハウイーが「千賀の登場曲はマイケル・ジャクソンの『スリラー』」って言ってるんだが？？？

訂正：『Beat It』でした。

Can we talk Senga into making his walkout song "Escape from the City" from Sonic Adventure 2?

誰か千賀を説得して、登場曲を『ソニックアドベンチャー2』の Escape from the City にしてもらえないか？

Senga needs the yu yu hakusho theme song for his walk out music. Or a ghost face song there's not in between

千賀の登場曲は『幽☆遊☆白書』のテーマ一択だろ。じゃなきゃゴーストフェイス系の曲。中間はない。

Why is Senga the new closer 😭

なんで千賀が新しいクローザーになってるんだ😭

Kerry wood became a pretty decent closer for the cubs. Hopefully senga can do the same for us. I'm stoked on it

ケリー・ウッドもカブスで結構良いクローザーになったからな。千賀もうちで同じ道を歩んでくれたら最高だ。俺はめちゃくちゃ楽しみ。

i love this senga closer arc. also jealous of that girl in the mercery mets jersey

この「千賀クローザー編」、最高に好き。あとマーキュリー・メッツのユニ着てる子がうらやましい。

Kodai goes for his second MLB save.

コウダイ、メジャー2つ目のセーブに挑む。

One away!

まずワンアウト！

5 pitches 2 outs.

Yeah Kodai can close tomorrow.

5球で2アウト。

うん、明日もコウダイが締めていいよ。

Close enough. Welcome back, Díaz

うん、ほぼ同じ。おかえりディアス。

Jeurys Familia would have the bases loaded here

ジュリス・ファミリアなら、この場面はもう満塁になってるからな。

Keep it together Senga

千賀、落ち着け、崩れるな。

Actually crazy to hear the mets had both challenges in the 9th inning

9回にメッツがチャレンジを2回とも使ったって、冷静に考えるとすごい話だな。

Let's settle down here. Senga is throwing gas. We have 2 outs.

みんな落ち着け。千賀はガンガン飛ばしてるし、もう2アウトだ。

Kodai did not throw a forkball.

コウダイ、フォークを1球も投げてないぞ。

Howie is befuddled by the fact that Senga hasn't thrown a single forkball yet this inning

ハウイーが「千賀がこの回まだフォークを1球も投げていない」ことに困惑しきってる。

Kodai! Try changing your shoes mid inning!!!!

コウダイ！ 回の途中でシューズを履き替えてみろ！！！！

NASTY GHOST FORK LETS GOOOO

エグいお化けフォークきたああああ！！！

HE STRUCK HIM OUT AND THE BALLGAME IS OVER!

三振に打ち取った、ゲームセット！

PUT IT IN THE BOOKS!

この試合、記録に刻め！

Beautiful Forkball. Put it in the books.

美しいフォークボール。はい、記録に刻め。

SENGA CLOSER INJECT IT INTO MY VEINS

千賀のクローザー姿、血管に直接ぶち込んでくれ。

Closing legend Kodai Senga

クローザーのレジェンド、千賀滉大。

Ends it on a forkball.

2nd MLB save by Kodai.

最後はフォークで締め。

コウダイ、メジャー2セーブ目。

Phew!

I can see Senga embracing this role.

Good job, good win.

Enjoy the weekend, all.

ふぅ！

千賀がこの役割を気に入っていく姿が目に浮かぶよ。

いい仕事、いい勝ち方だった。

みんな、良い週末を。

Senga has more saves this season than Diaz

千賀、今季のセーブ数がもうディアスより多いんだが。

Kodai Sengas ERA is still lower than edwin diaz

千賀滉大の防御率、いまだにエドウィン・ディアスより良いんだよな。

Senga is better than Diaz. Hell yea

千賀の方がディアスより上。最高だぜ。