「この男と契約を延長してくれ」鈴木誠也が4年連続20号＆美技で勝利を呼ぶ！カブス8-6ナショナルズ（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GDT: 8/11 Cubs (69-50) @ Nationals (59-61) 5:45 PM

出典：CHICubs

Was only planning to go to tomorrows game but once I heard today was sho time I wanted to get there as well. just snagged a last minute ticket so I'll be representing the cubs out here in DC tonight (and tomorrow night) woo!

本当は明日の試合だけ行くつもりだったんだ。でも今日が“ショウ・タイム”だと知った瞬間、今夜も行きたくなってさ。ギリギリでチケット確保したから、今夜も明日もDCでカブスを背負って応援してくるぜ！

These next 9 are a really good opportunity to pick up games in the division. 3 against Washington, then 6 at home against the cards and wsox. Meanwhile Milwaukee has 6 on the road against SD and the Dodgers.

この先の9試合は地区で貯金を作る絶好のチャンスだ。ワシントンと3つ、そのあとホームでカージナルスとホワイトソックス相手に6つ。一方のミルウォーキーは敵地でパドレスとドジャース相手に6試合だぞ。

Irvin has a great change up and curveball, but his other pitches aren't that good, he gives up a lot of hard contact so we just have to hit him early (and ofc Shota has to keep it in the park)

アービンはチェンジアップとカーブは一級品だけど、それ以外は大したことない。強い打球を打たれがちだから、こっちは早めに捕まえればいい。（あとはもちろん、昇太がスタンドまで運ばれなければの話だけど）

Don't get why conforto has been starting so much recently. Pedro hits a home run and has hasn't started since lol

なんでコンフォートが最近こんなに先発で出てるんだ？ ペドロはホームラン打ったのに、それ以来スタメンなしだぞw

Jesus Shota

おいおい昇太……

Shota looking shocked that went out😂 buddy, a lot of us in this chat probably could have taken that meatball 360 as well

昇太が「え、入ったの？」って顔してるの笑う😂 いや相棒、あんな真ん中のミートボールなら、このチャットにいる連中の半分もスタンドまで運べるって

This lineup just seems like a terrible matchup for Shota

このナショナルズ打線、昇太とは相性が最悪な気がする

It's probably because he plays for a bad team but I'm amazed we don't hear more about Abrams.

弱いチームにいるからだろうけど、アブレイムスがもっと騒がれてないのが不思議でならない

Abrams basically has PCA offensive numbers so he's due some credit, much as it's natural to blame Shota

アブレイムスの打撃成績って実質PCAと同レベルなんだよ。昇太を責めたくなる気持ちは分かるけど、あれは打った方も褒めるべき

Good job nico

よくやったニコ

Lmao at myself for thinking Nico had a double there.

Still a good AB.

ニコの当たりを二塁打だと思った自分に笑ったわ。

まあ、いい打席だったのは間違いない

Everybody in here seems to forget how well Shota has been pitching recently

このスレの連中、昇太が最近どれだけ good pitching してたか綺麗さっぱり忘れてないか？

come on shota, lock in 🙏🏻

頼む昇太、ここから集中してくれ🙏🏻

Shota stop im begging you ill sacrifice my 8 pound AP bio book if required

昇太もうやめてくれ頼むから。必要なら4キロある生物のAP教科書を生贄に捧げるから

Uhm, Mr. PCA… are you aware that that baseball had a family?

あの、PCAさん……そのボールにも家族がいたってご存じでした？

PCA is that fucking guy. He absolutely crushed that thing

PCAはやっぱり“持ってる男”だわ。完全に粉砕してた

437 feet is laughable. That ball by PCA was going further.

437フィート？ 笑わせるな。あの打球はもっと飛んでたって

Pete hit it 112 mph at a 28 degree launch angle, I'm surprised it was 437 and not 450-460

ピートの打球速度112マイル、打球角度28度。むしろ437で収まったのが驚きだよ、450〜460行っててもおかしくない

I mean, if that doesn't show the evolution of PCA I don't know what does. Two quick strikes, and last year he probably goes down swinging soon after. This year he at least grinds out the at bat. And this time, absolutely clobbers the ball.

これがPCAの成長じゃなかったら何なんだ。あっという間に2ストライク、去年ならこのあと三振して終わってた場面だよ。今年は粘って粘って、しかも最後は完璧に捉える。別人だろ

PCA already has 30 stolen bases, is 3 away from 30 homers, 7 doubles away from 30 doubles, 6 runs away from a 30 fielding run value, will he have.a 30 30 30 30 season

PCAはもう30盗塁、30本塁打まであと3、30二塁打まであと7、守備防御点30まであと6。これ「30-30-30-30」が見えてきてないか？

JD YOU WIZARD

JDお前は魔法使いか

It isn't sexy but a sac fly is my second favorite way of scoring in baseball. Great work by Conforto. Also nice jump by Nico and good job by Kelly doing enough to get the ball in play.

派手さはないけど、犠牲フライって野球の得点方法の中で個人的2位に好きなんだよ。コンフォート最高の仕事。ニコのスタートも良かったし、ケリーもきっちりバットに当てて仕事した

Fun fact about nico hoerner: I love him

ニコ・ホーナーの豆知識：好き

It always feels good chasing the starter off the field!

相手の先発をマウンドから引きずり下ろす瞬間って、何度味わっても気持ちいいな！

Hang a breaking ball to Suzuki, lefty.

サウスポーくん、鈴木に変化球を甘く置いてごらん？

#SEIYA!

誠也ァァァ！

Seiya picking up PCA, as any good step brother would.

誠也がPCAをフォローする。デキた義兄弟はこうでなくちゃな

PCA and Seiya are genuinely such a good 1-2 punch.

PCAと誠也、マジで最高の1-2パンチだわ

Seiya Suzuki, ladies and gentlemen. Extend this man.

みなさま、鈴木誠也選手です。この男と契約を延長しろ

If seiya doesn't get brought back big mistake

誠也を引き留められなかったら、それはとんでもない失策だぞ

Just finished cleaning up tree branches from my yard and managed to track down my garbage can down the block. Could use a Cub win tonight.

庭に散らばった木の枝を片付け終えて、ブロックの先まで転がっていったゴミ箱もようやく回収してきたところ。今夜はカブスの勝ちが必要なんだ

dansby walking in a run here would be so funny

ここでダンズビーが押し出し四球で1点持ってきたら最高に笑えるんだけど

Great at bat from Swanson, especially since he was inches from clearing the bases twice

スワンソン、素晴らしい打席だった。走者一掃まであと数インチっていう当たりを2回も打ってたからな

Lord deliver shota from solo home runs

神よ、昇太をソロホームランからお救いください

Omg time to take Shota out. Shota is shook. Shota is shot.

もう昇太を代えるときだ。昇太は動揺してる。昇太は限界だ

Imanaga's now allowed 19 HRs pitching to Kelly (78 IP), as opposed to 5 pitching to Amaya (42.2 IP). His ERA is *over three runs* higher this year with Kelly catching.

今永の被弾はケリーとバッテリーを組んだとき（78イニング）で19本、アマヤとなら（42回2/3）でたった5本。今季、ケリーが捕手のときの防御率は3点以上も悪いんだぞ

Anyone hating on shota please be quiet, this team hits second best in the majors against lefties and he's a fly ball pitcher.

昇太を叩いてる連中はちょっと黙っててくれ。相手はメジャー2位の対左打線で、こっちはフライボール・ピッチャーなんだぞ。噛み合わない日もある

Not trying to defend shota but this is the first time he's given up more than two runs since that series against the Mets back in June. Always just feels worse because the runs tend to come via the homer.

別に昇太を庇うわけじゃないけど、3失点以上したのは6月のメッツ戦以来これが初めてなんだ。失点がホームランで入るぶん、実際より悪く見えちゃうんだよな

wasn't his best day but i still love you shota

今日はベストな日じゃなかった。それでも大好きだよ昇太

2nd half Bregman is a delight

後半戦のブレグマン、見ていて最高に気持ちいい

Dear Alex, I'm sorry. I was wrong. Please keep doing that.

親愛なるアレックスへ。ごめんなさい、私が間違っていました。どうかその調子で続けてください

I am no longer hating Alex Bregman.

アレックス・ブレグマンを嫌うのは、今日でやめます

So happy that Bregman actually heated up. I will admit that I didn't have a lot of faith.

ブレグマンが本当に固め打ちし始めてくれて嬉しい。正直に白状すると、私はまったく信じていませんでした

I interrupt this GDT to let you know Ben Cowled just hit a home run into the corn

試合実況中に失礼、ベン・コウルドがトウモロコシ畑にホームランをぶち込んだことをお知らせします

SEIYA!! #20

誠也ァ！！ 20号！！

Seiya says see ya!

セイヤが「シーヤ（あばよ）」だってさ！

SEE YA

シ ー ヤ ！

SUPERRRRR SEIYANNN

スーパーーーセイヤ人ンンン

He can never leave

この男を絶対に手放すな

NOT a cheapie there....

今のは決してラッキーな一発じゃないぞ……

Miles "I love getting absolutely railed by the Cubs" Mikolass

マイルズ・“カブスにボコボコにされるのが大好き”・マイコラス

I step away to make a grilled cheese and Seiya cracks a homer

ちょっとホットサンド焼きに席を立った隙に誠也がホームラン打ってるんだが

Seiya has been a star; it's that simple. His defense back to how it was before joining the Cubs elevates him further.

誠也はスターだ、それだけの話。守備がカブス加入前の水準に戻ったことで、さらに別格の選手になった

Would not be against resigning seiya, even with all his ups and downs

浮き沈みはあったけど、誠也との再契約には大賛成だね

Just wanted to say Seiya is the Pippen to PCA's Jordan.

ひとこと言わせてくれ。PCAがジョーダンなら、誠也はピッペンだ

Please be a catch 🤞

頼むからノーバウンド捕球であってくれ🤞

Bounced in glove

あれはグラブの中で弾んでる

Ball bouncing doesn't mean much if it's bouncing off a flipped glove.

ひっくり返ったグラブに当たって弾んでるなら、弾んだこと自体に大した意味はないんだよ

Holy fuck that's a bad call.

うわ、なんだよそのジャッジ

(reaction gif)

はぁぁぁぁ！？

Kyle Tucker ain't making that catch. Seiya!!

カイル・タッカーなら絶対に捕れてない。誠也ァ！！

jesus how did he catch that

いや今の、どうやって捕ったんだ……

Thank God for this defense. WOW.

この守備に感謝しかない。WOW。

Please get this guy off the mound.

Thank you Seiya for saving the game.

頼むからこの投手を降ろしてくれ。

誠也、試合を救ってくれてありがとう

Seiya just locked up gold glove

誠也、今ので今年のゴールドグラブ確定したろ

The best thing the tucker trade ever did is give Seiya a reason to fix that glove of his lol

タッカーのトレードがもたらした最大の功績は、誠也に「守備を直す理由」を与えたことだったのかもしれないw

It has been beat to death but I will take a Seiya Suzuki over a Kyle Tucker every day of the week that ends in day.

もう何度も言われてる話だけど、俺はカイル・タッカーより鈴木誠也を選ぶよ。曜日の名前が“day”で終わる日は毎日ね

Way to go Seiya!

Not the best pitch selection and execution by Zef/Kelly.

Get him out, Craig

よくやった誠也！

ゼファージャンとケリーの配球と制球はいただけない。

クレイグ、早く代えてくれ

Jacob "The Iceman" Webb

ジェイコブ・“アイスマン”・ウェッブ

Never doubt Webb.

ウェッブを疑うな。絶対に

i would trust jacob webb with my life

ジェイコブ・ウェッブになら命を預けられる

Jacob Webb is our secret MVP.

ジェイコブ・ウェッブこそ我々の隠れMVPだ

Sub-5 Zeferjahn brutally pitchmogged by Chad Webb

格下ゼファージャンが、chadウェッブに投球で完全格付けされた件

Palencia may be the 7 or 8 guy when he's back. Webb's the closer

パレンシアが戻ってきても、7回か8回担当でいいだろ。クローザーはウェッブだ

Webb with the save! Cubs W!

ウェッブがセーブ！ カブスの勝ちだ！