2026年5月25日（現地時間）、メモリアルデーのシカゴに歴史的な瞬間が訪れた。ホワイトソックスがツインズを3-1で下したこの試合、主役は二人の日本人選手だった。村上宗隆は8試合ぶりとなる第18号ソロアーチをかまして再びAL本塁打単独トップに返り咲き、そして——まだ誰もその名を知らなかった22歳の新星・西田陸浮がMLBデビュー戦でレーザービーム捕殺＆初ヒットという大暴れ。r/whitesoxは試合中から試合後まで、完全に「西田陸浮まつり」と化した。「二人の日本人がいなければこの試合なかったよ」とファンが言うほどの大活躍。さあ、現地の反応をどうぞ。
試合前：メモリアルデーに新星降臨の予感
Harmonmj13
Rikuu will be wearing number 51 in honor of Ichiro Suzuki
（リクウ、イチローへのリスペクトで背番号51をつけるんだって）
※イチロー・スズキはMLB在籍時にシアトル・マリナーズでの長年の功績から背番号51が永久欠番。西田が同じ番号51を選んだことでファンの期待値は試合前から爆上がりしていた。
MrBoss93
ITS GOOD TO BE HOME! Let the bombs commence! God Bless our Troops and God Bless America!
（ホームに帰ってきたぞ！爆弾（ホームラン）祭り始めるぞ！兵士たちと、アメリカに神のご加護を！）
TheRochnessMonster
Mune has 1+ H and 1+ BB in 10 out of 17 Game 1s of series this year. Mune has 2+ Total Bases in 12 of 17 Game 1s of series this year. lfg boys, Memorial Win on the horizon
（村上、今季シリーズ初戦17試合のうち10試合で1安打以上＆四球。12試合で2塁打以上。いくぞ、メモリアルデー勝利は見えてる）
Jason82929
Hopefully “game 1 of a series” Mune can overcome “day game” Mune.
（「シリーズ初戦の村上」が「デーゲームの村上」に勝ってくれればいいんだが…）
alienfornicator
LETS GO SOX!!!! Excited to see Nishida
（いくぞソックス！！！！西田が見たくてワクワクしてる）
FadedToBeige
Nishida starting in RF and batting 9th
（西田、ライトでスタメン9番だ）
村上宗隆、8試合ぶり第18号！AL本塁打王に返り咲く
UneducatedReviews1
Mune’s gonna get one. Balls are flying well
（村上、今日は打つよ。ボールが飛んでる）
UneducatedReviews1
I was right
（俺の予言、当たったわ）
※予言→的中のコンボ、最高に気持ちいいやつ。
jonwar_83
His name is Munetaka Murakami and he hits home runs
（こいつの名前は村上宗隆、そしてホームランを打つ）
Harmonmj13
Len Kasper was talking about Mune’s 7 game home run drought and right on cue he hits one 😂
（実況のレン・カスパーが村上の7試合ホームランなし期間について話してたら、バッチリタイミングで打ちやがったw）
Jason82929
Mune game 1 of a series says take that day game Mune!
（「シリーズ初戦の村上」が「デーゲームの村上」を粉砕した！）
iTz4ReALiTY
MUUUUUUUUUUUNEEEE SHOTTTTT
（ムゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥネェェェェェシャァァァァァット！！！！！）
BillyMac05
So much for Mune not hitting well during day games.
（村上がデーゲームで打てないとか言ってた奴、どこ行った？）
richyque
Chris getz did an amazing scouting job finding Murakami and signing him
（クリス・ゲッツGMが村上を見つけてサインしたスカウティング、マジで神業だわ）
伝説誕生——西田陸浮のレーザービームに球場が沸騰
anth_17
WHAT A FUCKING THROW NISHIDA FUCKS LETS GOOOOOOOOOOOOO
（西田のスローーーーーーがマジでやべぇぇぇぇぇぇぇいくぞぉぉぉぉぉ！！！）
WizardCheesey
lmfao you just got Rikuu’d
（草、たった今お前はリクウられたな）
trikyballs
lifetime contract.
（終身契約で）
WeAlreadyReddit
Bold choice to test the Rikuu Rocket 😤
（”リクウ・ロケット”を試すとは、なかなか挑戦的な判断をしたもんだ😤）
YuiKorsou
Finally, something a tad bit better than Acuña’s wet noodle.
（ようやくアクーニャのヘナヘナ腕より少しまともなのが見られた）
※ロナルド・アクーニャJr.（ブレーブス）の送球は弱いことで有名。西田のレーザー返球と対比されて笑いを誘う。
leoh9595
Rikuu jersey added to cart
（リクウのジャージ、カートに入れた）
heartsocks
RIKUU WE LOVE YOU ALREADY
（リクウ、もう大好きだよ！）
EddySea
What a fucking gun by Rikuu
（リクウの腕、マジで大砲すぎる）
Jason82929
Not a bad arm for a converted infielder!
（コンバートされた内野手にしては悪くない腕だな！）
Neat_On_The_Rocks
Ok wait, if he has an arm like that he can play center. I have been a Rikuu fan since we first acquired him and I didn’t know he had that.
（ちょっと待って、あんな腕があるならセンターもいけるじゃん。最初から応援してたのに、あんな肩持ってるとは知らなかった）
TheImageworks
“If he’d have made that, give him the gold glove today.”
-Steve Stone on Nishida just now.
（「もしあれを捕っていたら、今日そのままゴールドグラブ賞を授与していた」——スティーブ・ストーン解説、たった今の西田評）
forgedflame44
“They’d build a statue,” – Schriff, which is actually true.
（「銅像を建てていただろう」——シュリフ解説、これマジで本当のことだと思う）
WeakButterscotch359
70% of the world is covered by water, the rest…. is covered by Nishida
（地球の70%は水で覆われている。残りの30%は…西田に覆われている）
EddySea
He is like a vacuum out there in right field.
（ライトフィールドで掃除機みたいに吸い込んでる）
MoleBless7722
Extremely small sample size but I have been impressed with Nishida. Not saying he’s going to be Ichiro, but you can see the Ichiro influences being a fellow RF.
（超少ないサンプルだけど西田に感動してる。イチローになるとは言わないけど、同じライトとしてイチローの影響が見える）
churidys
Nishida is catching everything
（西田、全部捕ってる）
churidys
Spoke too soon
（早まったこと言った…）
WizardCheesey
Baseball Gods testing tf outta Rikuu lmao
（野球の神様、リクウのことめちゃくちゃ試しすぎだろw）
西田陸浮、記念すべきMLB初ヒット！球場がスタンディングオベーション
WizardCheesey
Officially a higher career BA than Ichiro. i’ve seen enough
（通算打率、公式記録でイチロー超えた。もう十分見た）
Trick-Employee1060
Congratulations 1st hit for Nishida
（おめでとう、西田初ヒット！）
Jason82929
Nice first hit.
And he runs it out aggressively to see if he can take two
（いい初ヒット。しかも積極的に走って2塁狙いに行くとこが好き）
fsfic
Hell yeah! And I’m glad the fans are making him feel special.
（最高！ファンが彼をちゃんと特別に扱ってくれてて良かった）
UneducatedReviews1
HES SO FUCKING TINY
（ちっちゃっ！！！！！！！！！！！）
EddySea
That uniform doesn’t look like it fits Rikuu, he looks like he is in little league
（ユニフォームがリクウにちゃんと合ってない、リトルリーグみたいに見える）
WizardCheesey
lmfao it’s crazy seeing someone the same exact weight and height as me playing in the majors…
short king season
（自分と全く同じ身長体重の人間がメジャーでプレーしてるの見てると笑えてくる…
チビキング（低身長の誇り）の季節が来た）
TheImageworks
Nishida was half way to third by the time they got Antonacci out at 1st. JFC.
（1塁でアントナッチがアウトになった頃、西田はもう3塁の半分まで行ってた。まじかよ）
forgedflame44
He’s like a smaller, faster, better Acuña. It’s terrifyingly fun to watch.
（より小柄で、より速く、より優秀なアクーニャみたい。見てて恐ろしいほど楽しい）
AdPrestigious353
Great game in person! The Nishida game – critical defense and great effort
（生観戦最高だった！今日は西田のゲームだよ——守備で決定的な仕事して、全力プレーで）
hunterSgathersOSI
Anyone got a link for kanji jerseys for Nishida? Need one to go with my Murakami one!
（西田の漢字ジャージ売ってるリンク知ってる人いる？村上のジャージに合わせて買いたい！）
ロモの逆転アーチ！でも9回のドミンゲスがまた心臓に悪い…
EddySea
Homo for Romo is back on the menu.
（ロモへの愛がまた解禁された）
WizardCheesey
AND NOW YOU JUST GOT ROMO’D
（そして今まさにお前はロモられた）
BearComprehensive864
Drew Romo is what scouts though Murakami would be
（ドリュー・ロモって、スカウトが村上に期待してたものそのまんまだよな）
Able_Blueberry4592
Ladies and gentlemen, fasten your seatbelts.
（みなさん、シートベルトをお締めください）
Cheeseburger-49
I’m scared!
（怖いんだが！）
CallMeStavie
Baseball terrorist Dominguez coming in
（野球テロリスト・ドミンゲス登場）
EddySea
Jesus christ Dominguez, you have only one fucking job.
（ドミンゲスよ、お前の仕事は一つだけだろうが）
ShiteWox
First time Romo has used an ABS challenge to get a strikeout 👏
（ロモがABSチャレンジを三振獲得に使ったの初めてじゃないか👏）
CallMeStavie
Fuck I love ABS lol
（ABS（自動ボールストライク判定システム）最高すぎるだろ笑）
RamsDevilsBlackhawks
FUCK YES ROMO
（ロモ最高ぉぉぉぉぉぉ！）
勝利！日本人コンビへの惜しみない愛
ShiteWox
Mune got scared by the fireworks lol
（村上、花火にびっくりしてたw）
EddySea
I have seen enough, give Rikuu a golden glove.
（もう十分見た。リクウにゴールドグラブ賞を）
WeakButterscotch359
I like this Nishida kid
（この西田って子、好きだわ）
forgedflame44
Nishida may have reserved RF for himself already
（西田、もうライトのポジションを自分のものにしたかもしれない）
deadlemontree
this city is waiting for a short Japanese athlete to pop. Yuki Kawamora got tons of love at the bulls games.
（シカゴはずっと小柄な日本人アスリートの台頭を待ってたんだよ。バスケのカワムラも熱狂的に迎えられた）
EddySea
The Blackhawks and the Bears need to get onto the Japanese player train.
（ブラックホークスとベアーズも日本人選手に乗っかれ）
NialloftheNineHoes
Great win to get back the confidence
（自信を取り戻すための最高の勝利）
Jason82929
And exhale… phew
（…息吐いた。ふぅ）
MalignantMalaise21
SOX WIN!!! SOX WIN!!! SOX WIN!!!
（ソックス勝った！！！ソックス勝った！！！ソックス勝った！！！）
コメント