ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手は20日（日本時間21日）、敵地で行われたサンディエゴ・パドレス戦に「1番・投手」の二刀流で先発出場。
打っては第1打席で初球を捉える8号先頭打者ホームランを放ち、投げては5回の満塁のピンチを無失点で切り抜ける好投で今季4勝目をマークしました。
9回にはテオスカー・ヘルナンデスのダメ押しホームラン、その裏には若きクローザー候補ウィル・クラインが因縁のマチャドを三振に仕留める完璧なリレーを見せ、ドジャースファンからは歓喜と相手への煽りの声が爆発しています！
1回表：大谷翔平、初球を叩き込む8号先頭打者アーチ！
RealWorldToday
Amazing! A HOME RUN ON THE FIRST PITCH OF THE GAME FOR SHOHEI OHTANI THEN FIVE SCORELESS INNINGS!
（アメージング！試合の初球でいきなりホームランを放ち、そこから5回無失点！まさに大谷翔平だ！）
RealWorldToday
Shohei Ohtani making his presence felt early once again with his 3rd leadoff HR of the season 🔥 Ohtani is the only player in MLB history to hit a leadoff HR as a pitcher (reg. season or postseason), and he’s now done it twice 😱
（大谷翔平が今季3本目の先頭打者ホームランで早々に存在感を見せつけたぞ🔥 ピッチャーとして出場しながら先頭打者ホームランを打ったのはMLBの歴史上彼だけであり、しかもそれを2回もやってのけたんだ😱）
pargofan
i’m surprised it’s not more often. didn’t he bat lead off for the Angels?
（もっと頻繁にやってるかと思ってたから意外だ。エンゼルス時代も先頭打者じゃなかったっけ？）
DopedScope338
Ooof Muncy wanted all of that first pitch, but got none of it.
（うぉっ、マンシーも初球から全部持っていく気満々だったけど、全く当たらなかったな）
5回裏：大谷が満塁のピンチをゲッツーで凌ぎ切る！
OrangeJuicelol
intentionally fucking up to set up for a DP, I see you Muncy I see you
（ゲッツー（ダブルプレー）をお膳立てするためにわざとミスしたんだな、マンシー。お前の狙い、俺にはわかってるぞ）
LargeCokeNoIce
The timely GDP 🙌🏼
（タイムリーなゲッツーきたー！🙌🏼）
SnatchThatGravyUp
Ah yesssss Now it is WE who get to DP YOU
（あぁ、よっしゃあ！ 今度は俺たちがゲッツーを決めてやる番だ！）
OrangeJuicelol
LAD stands for Lineouts And Doubleplays
（LAD（ロサンゼルス・ドジャース）とは「ライナー（Lineouts）」と「ゲッツー（Doubleplays）」の略さ）
Sudden_Debt_Overbuy_
SDP stands for “despite reaching the postseason six times from 2005 to 2025, the team has yet to return to the World Series” I think.
（SDP（サンディエゴ・パドレス）とは「2005年から2025年の間に6回もポストシーズンに進出したにも関わらず、未だにワールドシリーズに届かないチーム」の略だったと思う）
NazzaWolf
lmao that’s actually pretty funny
（草。それマジで笑えるな）
Dan12390
Not every outing is gonna be absolutely perfect. Sometimes he’ll be down at the plate. Sometimes he’ll be a bit inefficient on the mound. But… he’s scoreless through 4 today. With a leadoff homer. Holy fucking shit… literally there’s nothing you can even complain about 😭
（毎回完璧な登板ができるわけじゃない。打席でダメな時もあれば、マウンドで球数が嵩む時もある。でも…今日は先頭打者ホームランを打って、無失点で投げ切った。おいおいマジかよ…文字通り文句の付けようがねぇよ😭）
MichelangeloJordan
I can complain, he hasn’t responded to any of my daily “good morning king ❤️🤴” Instagram DM and that makes me feel sad
（文句ならあるぞ。俺が毎日インスタで送ってる「おはよう王様❤️🤴」ってDMに一度も返信してくれないんだ。悲しいよ）
9回表：テオのダメ押しホームランでリードを広げる！
little_deco
That’s the insurance run we needed! You did it,Teo!
（これこそ俺たちが求めていたダメ押し点だ！よくやった、テオ！）
Dan12390
Man, I just got food. I open my laptop and I see teo walking over home plate… I’ll take it
（飯を買ってきてノートPCを開いた瞬間にテオがホームベースを踏むところだった…最高のご馳走だ）
Tricky_Afternoon5756
Man Teo sure hits some majestic homers
（いやぁ、テオの打つホームランは本当に雄大だな）
Caseyjones10
Such a smooth swing
（めちゃくちゃ滑らかなスイングだよね）
BrainRobotron
I love that Teo and Pages are boys… It’s like an 80’s buddy cop movie.
（テオとパヘスが仲良しなの大好き…まるで80年代のバディ刑事映画みたいだ）
9回裏：若き守護神クラインが因縁のマチャドを三振に仕留めゲームセット！
unkn0wnactor
Manny “Cry Baby” Machado.
（マニー・”泣き虫”・マチャド）
xT1TANx
Machado is such a dipshit… I’ll just not look at first base and he will forget i swung? Oh you didn’t forget?? “man! fuck you”
（マチャドってホント救いようのないアホだな…。「一塁塁審を見なければ俺がスイングしたことを忘れてくれるはず？ え、忘れてないの？？ なんだよクソ！」って感じだろ）
cchoi712
TF is that bitch mad about lol he clearly went
（おいおい、あのビッチ（マチャド）は何をキレてるんだ？（笑） どう見ても完全にスイングしてたろ）
HOOK_EM_HORNS_BABY
Sit your ass down Machado your back was facing the camera my guy lmfao
（さっさとベンチに座れマチャド。カメラに背中向けてたからバレバレだぞ（大爆笑））
rtom22
Also friendly reminder that machados salary jumps to 35m next year for 7 more years 😂
（ついでに親切なリマインダー：マチャドの年俸は来年から3500万ドル（約54億円）に跳ね上がり、それが残り7年間続くそうです😂）
40ozprophett
Ah, yes, the very obvious Dodgers’ closer for 2026: Will Klein. I’m so glad I had the foresight to realize this… let alone comprehend or imagine it.
（あぁ、そうさ。2026年のドジャースの明らかなクローザー、それがウィル・クラインだ。まさかこの展開を私が予想し、理解し、想像できていたなんて本当に喜ばしいことだよ…※皮肉交じりの賞賛）
unlimitedpower6
Honestly respect to the Padres fans still in their seats. I say a lot of things about their fanbase but they do genuinely believe in their team.
（正直、まだ席に残ってるパドレスファンにはリスペクトを送るよ。彼らのファンベースには色々言ってきたけど、あいつらは本当に自分たちのチームを信じてるんだな）
EggHeadMagic
They’re still in shock at what some offense looks like.
（いや、本物のオフェンスってやつを見せつけられて、まだショックで立ち直れてないだけさ）
jmike1256
BALL GAME!!
（ゲームセット！！）
コメント