「1安打で負け投手とは」菅野智之、5回1安打1失点5奪三振の好投も援護なく11敗目…ロッキーズはマリナーズに1-2惜敗（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Chat: 9/20 Mariners (72-83) @ Rockies (57-98) 12:10 PM

出典：Mariners

Oh my god we still have 6 games left ughhhhh

嘘だろ、まだ6試合も残ってるのかよぉぉ

A loss and a Rangers will can put us out of our misery officially.

今日負けてレンジャーズが勝てば、晴れて正式にこの苦しみから解放される

i’m so ready for the sweet release of death (elimination)

甘美なる死（＝敗退）を迎える準備はもうできてる

PLEASE GOD PLEASE KADE QUALITY START AND LAZ 500 FT BOMB GOD PLEASE PLEASE

お願いします神様カデにQSをラズに150m弾をお願いします神様お願いします

We would be on the brink of the playoffs if we didn’t bomb to the A’s and angels and Rockies. Woof

アスレチックスとエンゼルスとロッキーズ相手にコケてなけりゃ、今ごろプレーオフ目前だったのにな。トホホ

Colorado can and will score a lot of runs today. It’s over.

今日のコロラドは点を取れるし、取ってくる。はい終了

Heading to the game now. Fingers crossed for a better start for Sugano. Looks like a day off for Rumfield, hoping he and Veen come in later. Gorgeous weather anyway.

今から球場に向かうよ。菅野には今日こそいい立ち上がりを期待したい。ラムフィールドは休養日みたいだね。後からヴィーンと一緒に出てきてほしい。何にせよ最高の天気だ

K Rockies, it's time to knock the Mariners out of playoff contention.

よしロッキーズ、マリナーズをプレーオフ争いから叩き落とす時間だ

Sugano only has 86 strikeouts. What are the odds that he'll get at least 10 against us?

菅野は今季まだ86奪三振しかないらしい。俺たち相手に2桁奪三振を記録する確率は？

i’m smelling another career high strikeout day for the opposing pitcher

また相手投手がキャリアハイの奪三振を記録する予感がする

Tough Inning 😪

厳しいイニングだ😪

We’re definitely playing like it’s an elimination game 🫠

間違いなく「敗退がかかった試合」らしいプレーをしてるわ🫠

Offensive outs speed runs back in play I see

打線のアウト量産スピードラン、再開してて草

Wow our 3 core players for the rest of the decade saw 8 pitches in that inning and 6 of them were to Cal.

今後10年を担うはずの中心選手3人がこの回に見た球はたった8球。しかもそのうち6球はカル

Sugano about to have a career best game

菅野、キャリア最高の試合をしそうな勢い

Nice job Rodden!

ナイス、ロッデン！

Rodden > Wilson, defensively at least.

ロッデン＞ウィルソン。少なくとも守備では

That's my ROY.

Maybe not the league's, but I will forever refer to TJ as the rightful ROY.

あれこそ俺の新人王。

リーグの新人王じゃないかもしれないけど、TJこそ真の新人王だと永遠に言い続ける

I’m just assuming we’re going to lose and enjoying whatever great plays we do get. It’s rather relaxing.

どうせ負けると思って、いいプレーだけ楽しむことにしてる。これが案外リラックスできるんだ

Don’t have the game on, but was Kade just one ball over an immaculate inning??

試合は見てないんだけど、カデって今、ボール1球差でイマキュレート・イニングだった？？

IS THERE ANY WAY WE CAN RESIGN RANDY PLEEAASE

ランディと再契約する方法ってないの？お願いだからぁぁ

And ends with a Randy/Cal handshake!

しかも最後はランディとカルのハイタッチで締め！

randy is a good player for sure but i will not miss his selfish bullshit

edit: ran straight through the stop sign for those having trouble comprehending

ランディはいい選手だよ。でも自分勝手なプレーは全然恋しくならない

追記：止まれの指示を無視して突っ込んだって話ね。理解できてない人向けに

Next year’s manager better require everyone to hustle to 1B every single time. And you sit the next day if you don’t.

来季の監督には、一塁まで毎回全力疾走を義務付けてほしい。やらなかったら翌日ベンチで

What a shitty season from Julio. Will he ever reach his potential?

フリオはひどいシーズンだな。いつかポテンシャルを発揮する日は来るのか？

I wonder if it’s Cole’s turn now to tell Julio he has to get stronger in the off season.

今度はコールがフリオに「オフに体を鍛えろ」って言う番かな

1-0, the most dangerous lead for the M's to have.

1-0、マリナーズにとって最も危険なリード

Lazaro's HRs are a lot of fun but man .... he's striking out like 50% of the time. I don't know if his bat can make the leap.

ラザロのHRは楽しいけど…打席の半分くらい三振してる。あのバットでメジャーの壁を越えられるのかな

Kade is looking really good.

カデ、本当にいい感じだ

Rick RIzzs just got that foul ball in the booth lol.

リック・リッズが実況ブースでファウルボールをゲットしてて草

Sliding into first, I like the hustle Brett

一塁にヘッスラ、ブレットのハッスルいいね

Yay Dom!!!!!

やったぜドム！！！！！

Dom said "fine, I'll do this myself"

ドム「しゃーない、自分でやるわ」

Dom deserved a more successful season than this.

ドムはこんなシーズンにはもったいない選手だよ

Goldy, can you please stop trying to jinx the shutout? lol.

ゴールディ、完封のフラグ立てるのやめてくれない？笑

Cal was right on top of that call.

カル、今の判定にはバッチリ食いついてたな

KKKKKKKade!!! 👍

KKKKKKKカデ！！！👍

Seems like Kade/Cal with better execution today. Less FF and more secondaries on the edges. Looks great.

今日のカデとカルは配球の遂行力が上だった。フォーシームを減らしてコーナーに変化球。いい感じ

Rangers and Astros both losing, so our season will still likely have life after today regardless of a win or loss

レンジャーズもアストロズも負けてるから、今日勝っても負けてもシーズンはたぶん生き延びる

Eyyyy, good catch from Julio.

おおっ、フリオのナイスキャッチ

Bazardo in a 2-0 game at Coors?!! 🤯

Frigg!!! Lock Dan in the Humidor Room 🙄

クアーズで2点差なのにバザルド？！🤯

ダンを湿度調整室に閉じ込めろ🙄

7 INNING SHUTOUT!! Exciting years to come

7回無失点！！この先が楽しみすぎる

omg all the pitchers congratulating Kade 🥹

投手陣みんながカデを祝福してる🥹

Really nice job by Kade Anderson today but even if the Mariners win today the offense should not be let off the hook for a lack of production today.

今日のカデは本当に見事だった。でも、たとえ勝っても打線の援護不足は見逃しちゃダメだ

Really wanted a shutout for Kade

カデに完封勝利をつけてあげたかったなぁ

Nice home run, Goody! 🤩

ナイスホームラン、グッディ！🤩

JFC, walk-off incoming

なんてこった、サヨナラ負けの予感

I don't think Muni can be our closer next year man

ムニは来年クローザー無理だと思うわ

Is Munoz suffering from Altitude Sickness?

ムニョスって高山病なの？

Booing an injured player? Really?

Enjoy your 4th straight 100+ loss season you bums

ケガした選手にブーイング？マジで？

4年連続100敗シーズンを楽しんでな、クズども

Would be completely expected to find out Munoz has had an injury for the past month and nobody knew about it.

実はムニョスが1か月前からケガしてて誰も知らなかった、ってオチでも全然驚かない

Seriously? Bazardo is coming in. We all know how this is gonna end lmao

嘘だろ？バザルドが出てくるの？どう終わるかみんな分かってるよな笑

No fucking way Dan just put in bazardo lmaooo he wants to get fired so bad

ダンがバザルド投入とか冗談だろwww そんなにクビになりたいのか

Would honestly rather see a position player than Bazardo right now.

今のバザルドより野手が投げたほうがマシ

ed "every inherited runner scores" bazardo, wonder what will happen here

「引き継いだ走者は全員生還させる男」エド・バザルド。さて何が起きるかな

🚨 Bazardo’s first batter didn’t homer! 🚨

🚨 バザルド、最初の打者にホームランを打たれなかった！🚨

Fucking lock in Bazardo. Redeem yourself.

集中しろバザルド。汚名返上だ

Please Bazardo. I want to believe so bad...

頼むバザルド。信じたいんだよ…

Amador with the great challenge and the even better walk.

アマドールの見事なチャレンジ、そしてさらに見事な四球

Brett has done it before. Let’s see him do it again!!

ブレットは前にもやってる。もう一回見せてくれ！！

I'm gonna throw up

吐きそう

NICE BOUNCEBACK FOR BAZARDO

バザルド、見事な挽回！！

First ever save for Bazardo!

バザルド、キャリア初セーブ！

Leave it to the Rockies to hang an L on a guy who allowed just one single in 5 innings.

5回を単打1本に抑えた投手に負けをつけるとか、さすがロッキーズ

A triple and a home run and they only score 1 run. 😞

三塁打とホームランが出て1点しか取れないって😞

6-0 to avoid the you know what.

(1-5 or 2-4 incoming).

残り6試合を6連勝すれば「アレ」を回避できる。

1勝5敗か2勝4敗になる予感）

SEA

US

NOT GET ELIMINATED TODAY

シアトル

俺たち

今日は敗退しなかった

mariner (in need of dramamine)

マリナーズファン（酔い止めが必要）

Oh man the win is so much sweeter when u fully expect to lose haha happy for Bazardo

負けると思ってた試合の勝ちってこんなに甘いのか笑 バザルドおめでとう

I've never been more surprised to see the game end because we got 3 outs when we needed to.

必要なところで3アウト取って試合が終わったのに、こんなに驚いたのは初めてだ

It's hilarious that we're still not eliminated. The Seattle Cockroachiners.

まだ敗退してないのが笑える。シアトル・ゴキブリナーズ

All I want is to sweep the Astros in these next two games, then we can call it

次のアストロズ2連戦をスイープしてくれればそれでいい。そしたらもう終わりでいい

Kade amazing start, which bodes well for the future!!

I could talk about offense or the bullpen, but it doesn’t matter to me. More importantly, we won Ricks last road series.

カデの素晴らしい先発、将来に期待が持てる！！

打線やブルペンの話もできるけど、どうでもいい。それよりリックの最後の遠征シリーズに勝ち越せたことが大事

Turns out all our starting pitchers needed to get themselves back on track was a trip to Coors Field.

うちの先発陣が復調するのに必要だったのは、クアーズ・フィールド遠征だったってわけか