「菅野が気の毒だから翔平、頼むから打ってくれ」大谷翔平が28・29号2打席連発＆今季初の4安打4得点！ドジャース11-5でロッキーズに快勝（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Chat 8/17 Dodgers @ Rockies (merged: r/Dodgers + r/ColoradoRockies)

出典：Dodgers+ColoradoRockies

Still riding high from yesterday's game. Got a real good feeling about today, let's go Sugano!

昨日の勝利の余韻がまだ残ってる。今日もいい予感しかしないぞ。行けー菅野！

Sugano pitching? Gotta let em sugaknow how we sugaflow. Let's sugago

今日は菅野が投げるのか？　だったらスガらせてやろうぜ、俺たちのスガり方ってやつを。さあスガろう

never been happier to see the Rockies 😮‍💨 we have great numbers against Sugano; hope tonight is relatively easy on Blake Snell, Present Light of My Life

ロッキーズの顔を見てこんなに嬉しかったことはない😮‍💨　うちは菅野には相性がいいし、今夜くらいはブレイク・スネル（我が人生の光）に楽をさせてあげたい

Sugano has given up 24 home runs in 21 games. For the love of God, they better score some runs. I need some dingers man.

菅野は21試合で24本もホームランを打たれてるんだぞ。頼むから今日は点を取ってくれ。俺は一発が見たいんだ

Sugano is actually not bad. In saying that, when was the last convincing win. Even the Royals sweep, every game was a battle

いや菅野は普通に良い投手だぞ。……とはいえ、最後に「快勝」って呼べる試合いつだっけ。ロイヤルズをスイープした時ですら毎試合が死闘だったし

Dodgers been cold recently, really hope that doesn't mean they're putting up 15 on us

ドジャース最近ずっと打ててないらしいな。……それってつまり、うち相手に15点くらい入れてくるってことじゃないよな？　な？

Ohtani gonna go off tonight. 2 home runs incoming

今日の翔平は爆発するぞ。ホームラン2本な

Did EK just say, "Whenever Shohei see a Rockies uniform, he gets turned on."???

今EKが「翔平はロッキーズのユニフォームを見ると興奮しちゃうんだ」って言わなかった？？？

Oh my goodness these two are gonna be fun to listen to tonight. Already had a turned on reference by EK & Stephen said that'll get the blood flowing.

うわ、今夜の解説コンビ絶対おもしろいやつだ。開始早々EKが「興奮する」とか言い出して、スティーブンが「血がたぎるね」って乗っかってるし

today i really didn't want to go to the gym but ended up going in honor of yoshinobu's birthday because i just couldn't be lazy on the most monumental day

今日はどうしてもジムに行きたくなかったんだけど、由伸の誕生日だと思ったら行くしかなかった。この記念すべき日にサボるわけにはいかないだろ

No Hitting Into Double Plays Tonight! I Have Spoken.

今夜は併殺打ゼロ！　以上だ、異論は認めん

Worst team in the MLB* vs the Rockies

MLB最弱チーム※ vs ロッキーズ

Not hitting into a double play this inning will be a win

この回、併殺打を打たなければもう勝ちでいい

Amazing at-bat by Max Muncy's patience

マンシーの粘り、見事な打席だった

Gotta make Snell work if you don't want to deal with him for 9 innings. That was not making Snell work.

スネルに9回まで投げられたくないなら球数を放らせないと。……今のは1ミリも放らせてなかったが

HELL YES MOOK

よっしゃあああムーキーーー！！

WAY TO HUSTLE MUNCY!

マンシー、走った走った！！

Muncy is fast for being a rectangle

マンシー、長方形のわりに足速いな

max be movin for a big man lol

デカい男が意外と動けてて草

Holy cow, Max scored? I think the guys are feeling a sense of urgency!

え、マンシーが自力で生還した？　これはチームにも危機感が芽生えてきたな

DODGERS SCORE FIRST ON #YOSHINOBIRTH

#由伸生誕祭 にドジャースが先制！！

Been nice seeing Mookie turn on the ball well as of late. He's been hitting .333 avg and .667 SLG the past seven games.

最近のムーキー、しっかり引っ張れてていい感じ。直近7試合で打率.333・長打率.667だからな

We really just left Mookie Betts stranded like that

……で、そのムーキーを塁に置いたまま終わるんだ。うん、知ってた

The SHO on base

翔平、出塁

AHA. AN ERROR FOR THEE AND NOT FOR WE

ほらぁ！　お前らにはエラー判定、俺たちにはヒット判定！

Feel for Sugano there. Norby could've tracked that down and got the out on Ohtani, you know it matters to him based on his reaction.

今のは菅野が気の毒だわ。ノービーが追いつけば大谷はアウトだった。菅野のリアクションを見れば、本人がどれだけ悔しいか分かる

2 great ABs by Freddie and Andy. Not flailing at shit outside the zone. That was good to see.

フレディとアンディ、2人とも素晴らしい打席だった。ボール球をブンブン振り回してない。これが見たかった

SMALL BALL DODGERS

スモールベースボール・ドジャース

(Chanting) more small ball! More small ball!

（コール）もっと！　繋げ！　もっと！　繋げ！

Great hit Andy 🔥

ナイスバッティング、アンディ🔥

Hololive has blessed our season once again

ホロライブが今季もまた我々を祝福してくれた

is this the "Hololive Buff" hololol

これがウワサのホロライブ・バフか、ホロwww

Can we not be the reason the dodgers get back on track? I'd love that.

頼むからドジャース復調のきっかけがうちってのだけは勘弁してくれ。それだけが望みだ

I think you could make a cluck noise with your tongue near a dodger fan and they would scream

ドジャースファンの近くで舌打ちしただけでも歓声上げるんじゃないかあいつら

Surely all the dodger fans behind home plate are life long diehards and not new fans in the last few years, right? 😂

バックネット裏を埋めてるドジャースファンは当然みんな生粋の古参で、ここ数年のにわかじゃないんだよな？　な？😂

Assuming it's not a coincidence the home plate ads are for a Japanese bank with the Dodgers in town lol.

ドジャースが来た日にバックネット裏の広告が日本の銀行なの、絶対偶然じゃないだろw

DO IT MAX. MUNCE IT MUNCE. DON'T MINCE IT

やれマックス。マンシーれ、マンシーるんだ。刻むな、砕け

*Top of the lineup went 1-2-3* Of course they did *Hits, not outs*

（上位打線が三者凡退

はいはい、どうせそうなるよね

アウトじゃなくてヒットだった

えっ

MUNCY SMASH

マンシー、スマッシュ！！

HOLYFUCKINGSHITTTTTTT

うぉぉぉぉマジかああああああ

MILE HIGH MUNCY!! 🙌🙌🙌

標高1マイルのマンシー！！🙌🙌🙌

MAXXXXXX WHAT AN AB!!! THIS IS GREAT!!

マーーーックス！！　なんて打席だ！！　最高すぎる！！

Oh yeah we're so back!!!

よし、完全に戻ってきたわこれ！！！

I know its just the Rockies but holy hell does it feel good to see some signs of life from this offense 🥹

相手がロッキーズなのは分かってる。分かってるけど、この打線に生命反応があるだけで泣きそう🥹

thank you uncle sugano for waking up the dodger bats

ドジャース打線を叩き起こしてくれてありがとう、菅野おじさん

I do not care for Los Angeles Dodger, Max Muncy.

私はロサンゼルス・ドジャースのマックス・マンシーという男が好きではありません。

Pimping a hr in the top of the 3rd against the 3rd worst team in baseball. Good job douche bag.

リーグ下から3番目のチーム相手に、3回表のホームランで打球を見送ってポーズ。えらいえらい、大物だなお前

It's bad enough hearing the "home" crowd go crazy, but we have to listen to Drew glazing Max Muncy for 10 straight minutes.

「ホーム」の観客が大騒ぎしてるだけでもキツいのに、うちの実況ドリューが10分ぶっ通しでマンシーを持ち上げ続けるのを聞かされる身にもなってくれ

Yea we're fucked. At least Sugano had a good first.

うん、もう終わりだわ。……まあ菅野は初回だけは良かったし

SHO BOMB

翔平ボム

LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

いっけえええええええええええええ

SHOHEI!! All the boys needed was a field trip to Coors Field.

翔平ぇぇぇ！！　結局うちに必要だったのはクアーズフィールドへの遠足だったんだ

Ohtani is Sugano's father

大谷は菅野の父である

Coors field or not, 428ft oppo shot is impressive. Ohtani muscled that out.

クアーズだろうがなんだろうが、逆方向へ428フィートは普通にすごい。あれは完全に腕力でスタンドまで持っていった

This why people need to quit bitching at Ohtani swinging at the down low. He swings at em because if he catches them he can lift the fuck out of them.

だから「大谷は低め振りすぎ」って文句を言うのはやめろって話なんだよ。捉えれば場外まで持っていけるから振ってるんだ

Never get tired of a good old Sho-bomb.

何度見ても飽きないな、翔平の一発は

OFFENSE IS BACK ON THE MENU BOYS

野郎ども、メニューに「打線」が戻ってきたぞ

HAPPY BIRTHDAY YAMA

ハッピーバースデー、山（由伸）！

Ohtani HR. Who would have guessed.

大谷、ホームラン。いやー誰にも予想できなかったなあ

I'm so fucking tired of the Dodgers man. And their spoiled rotten fans taking over our stadium.

ドジャースにはもううんざりだ。あと、うちの球場を占領してる甘やかされたファンにも

Looks like the Dodgers aren't struggling offensively anymore.

ドジャースの打線不振、どうやら解決したみたいですね

Omg is this… what an offense feels like ?? I've forgotten what home runs and RBIs feel like

え、これが……打線がある感覚……？　ホームランとか打点とかの感触、もう忘れてた

Sho, please go yard so that Sugano feels less bad. Edit: good guy Sho.

翔平、頼むから一発打ってくれ。そうすれば菅野の気持ちも少しは楽になるだろ

追記：さすが翔平、いい男だ

Is Sho back?!?!

翔平、帰ってきた！？　帰ってきたよね！？

ANOTHER BOMB

もう一発きたああああ

SHO TIME! He obliterated that ball!

ショータイム！　ボールが原型を留めてないんだが！

it's gooooooooone, again! Back to back HR! Shohei!!!

また入ったああああ！　2打席連発！　翔平ぇぇぇ！！！

OHOHO HE KNEW IT 🔥🔥🔥

おほほ、打った瞬間わかってたなこの人🔥🔥🔥

Ohtani's back baby! PCA who?

大谷が戻ってきたぞ！　PCA？　誰だっけそれ

Bro if Ohtani didnt have a slow offensive start this year, the man would be a HR or two back from the leaders. And they say PCA for MVP...

冷静に考えて、今季の大谷がスロースタートじゃなかったら本塁打王争いに1〜2本差まで来てるんだぞ。それでPCAがMVPとか言われてるのおかしいだろ

THE SHO GOES ON

ザ・ショー・ゴーズ・オン（翔平は止まらない）

God Bless you Shohei! 🤍💙

翔平に神のご加護を🤍💙

Fuck me to tears lol goodnight everyone

もう涙も出ないわ、おやすみみんな

Well I'd say it's been fun but it hasn't. I'm out. Fuck the Dodgers. Fuck them a lot.

「楽しい試合だった」と言いたいところだが全然そんなことはなかった。俺は落ちる。ドジャースくたばれ。マジでくたばれ

Gonna be one of those nights eh? Couldn't do this yesterday vs the brewers? Ohtani had to wait for today to start the ohtani shit

はいはい、そういう夜ね。昨日ブルワーズ相手にやっといてくれよ。大谷さん、今日まで「大谷ムーブ」を温存してたわけね

I already know that the mlb is gonna jump all over a 2 home run game by Shohei. Probably 10x more than they did for Hunter's 3 homer game.

MLB公式がこの2発を死ぬほど宣伝するのはもう分かってる。ハンターの3本塁打の時の10倍は取り上げるんだろ

GOAT doing GOAT stuff like clockwork. First 4-hit game of the season!

GOATがいつも通りGOATの仕事をしているだけ。今季初の4安打だ！

OHTANIIII's back

大谷ぃぃぃぃが帰ってきた

coors waking up ohtani

クアーズが大谷を起こしにきた図

SHOHEI HOT TODAY!!!

今日の翔平アツすぎる！！！

YEAAAAAAAH OVER .300

よっしゃあああ打率3割超えたぞ

Rack up that WAR Shohei!

翔平、WARをどんどん積み上げてくれ！

4th hit for Shohei today! On fire!!!! 🔥🔥

翔平、今日4本目のヒット！　完全に火がついた！！🔥🔥

2 xbh for freddie!!!!! yayyyyyyy

フレディも長打2本！！！！　やったあああ

coors waking up freddie

クアーズがフレディも起こしにきた図

love seeing freddie do the dance

フレディがベース上で踊ってるの、いつ見てもいい

Finally this team is having fun again!!

ようやくこのチームがまた楽しそうにしてる！！

so I see that the rockies broadcast has turned into the dodgers glazing show...I want drew to retire so bad so we can get a better play by play caller

ロッキーズの中継がドジャース礼賛ショーになってる件……ドリューには早く引退してもらって、まともな実況を連れてきてほしい

Drew just hang up the headset and join the rest of the people in the stands cheering for the Dodgers.

ドリューはもうヘッドセット置いて、スタンドでドジャースを応援してる連中に混ざってこいよ

Glad Diaz is getting the practice

ディアスに練習の機会が与えられてよかったね

Diaz, surely you can close this out today.

ディアス、さすがに今日は締められるよな。……な？

Wild that they're using Diaz in a game like this

この点差でディアスを出してくるの、逆にすごいな

Holy fuck, I'm nervous in a 11-2 game because of Diaz.

11-2で緊張してる俺、おかしいだろ。全部ディアスのせいだ

Don't think anyone can blow a nine run lead. But Diaz is giving it a go.

9点差をひっくり返せる人間なんていない。……が、ディアスは今まさに挑戦している

Most teams we face just think they gotta make it to the 9th inning to get to Diaz.

対戦相手はもう「9回まで粘ればディアスが出てくる」としか思ってないだろ

Kyle and Edwin should go to Olive Garden together and commiserate

カイルとエドウィンは2人でオリーブガーデンにでも行って傷を舐め合ってこい

Really wanted Ohtani to strikeout against Troy

大谷にはトロイ相手に三振してほしかった

i've seen enough. troy to the bullpen

もう十分見た。トロイをブルペンに入れよう

Troy threw fewer pitches than every starter we have

トロイ、うちのどの先発より球数が少ないんだが

Yeahhh Diaz and Tucker ain't touching this postseason roster.

うん、ディアスとタッカーはポストシーズンのロースターに入れちゃダメだ

Seriously…we're suppose to trust Diaz and Tucker in the playoffs?

マジで聞くけど……プレーオフでディアスとタッカーを信じろってこと？

Lol, Tucker can't even hit off of a position player.

w　タッカー、野手が投げてる球すら打てないのか

Tucker's got the yips

タッカー、イップスだろこれ

I honestly just feel bad for Tucker at this point, dude is so in his own head that he's dropping easy fly outs. Feels bad man.

正直もうタッカーが気の毒でしかない。考えすぎて簡単なフライまで落としてる。見てて辛いわ

Can't even pile on I legit don't know what to say. This guy might be done mentally. It's a lonely feeling

叩く気にもなれない。マジで何と言えばいいのか分からない。この人、精神的に終わってるかもしれない。あれは孤独なんだよ

Aw man, Tuck sitting alone in the dugout. Not something I enjoy seeing. As pissed as I am about his performance.

あー……タッカーがベンチで一人ぽつんと座ってる。あの成績にどれだけ腹を立ててても、あれは見たくなかった

Kyle needs a hug. I think he is in his own head now.

カイルにはハグが必要だ。完全に自分の頭の中に閉じこもってる

Oh gosh I actually feel bad for Tucker 🙁 I know he's not playing well but don't want to see any of our guys looking so down

ああ、本気でタッカーが可哀想になってきた:(　打ててないのは分かってる。でもうちの選手があんなに落ち込んでるのは見たくない

STOP SHOWING TUCKER I FEEL BAD

タッカーを映すのやめてくれ、こっちが辛い

I hope some of you really listened to EK's take there. Yes he's bad and of course people will boo but to think he doesn't realize it and "doesn't care" is nuts

さっきのEKの話、ちゃんと聞いてた人がいるといいんだけど。確かに打ててないし、ブーイングが飛ぶのも分かる。でも「本人が気づいてない」「どうでもいいと思ってる」なんて考えるのはさすがに無理があるだろ

I love EK's discourse on Tucker. It's very sympathetic, far more than I would be. I mean, we WANT him to excel, but he has been hot asssssssss.

EKのタッカー論、いいな。すごく同情的で、少なくとも俺よりはずっと優しい。いや、活躍してほしいのは本心だよ。ただ、まあ、絶望的に打ててないのも事実

I know EK is known to speak his mind but him talking about Kyle Tucker this way is surprising to me, oddly. I respect it

EKが歯に衣着せないのは知ってる。それでもタッカーについてあそこまで語るとは思わなかった。素直に尊敬する

As frustrating as Tucker has been, you still gotta feel bad for him

タッカーにどれだけイライラさせられても、やっぱり同情はしてしまう

Colorado announcers said "Kyle Tucker is a great player." STFU. Mookie, Freddie, Shohei, Yamamoto are great players. it's insulting to them to put Tucker in that group

ロッキーズの実況が「カイル・タッカーは偉大な選手だ」とか言ってた。黙れ。偉大な選手ってのはムーキー、フレディ、翔平、由伸のことだ。タッカーを同じ枠に入れるのはあの4人への侮辱だぞ

Tucker hitless in 8 straight lol

タッカー、8試合連続ノーヒットで草

Muncy took less money to stay in the Dodgers, Kyle doesn't care about a team and took the highest offer.

マンシーは残るために年俸を下げた。カイルはチームなんてどうでもよくて一番高い金額を選んだ。……そういうことなんだよ

Holy shit man. How can we win by 6 and yet feel so bad

いやおかしいだろ。6点差で勝ってるのに、なんでこんな気分が悪いんだ

That's a rare feel-bad win

珍しい「後味の悪い勝利」だった

winning with 11 runs and still ending the game with negative feelings, ok

11点取って勝ったのに、負の感情で試合を終える。うん、ドジャースだね

They all look depressed with this win.

勝ったのに全員お通夜みたいな顔してる

GG's Dodgers. Edwin diaz gave up more runs than the entire pitcher's lineup combined tonight. 3 ER from him vs 1 ER from Snell

GG、ドジャース。エドウィン・ディアスが今夜の投手陣全員より多く点を取られてる。ディアス3自責点 vs スネル1自責点

I just wanna thank Shohei, Freddie, Pages, Muncy, Mook for padding our lead enough to survive a Diaz 9th.

翔平、フレディ、パヘス、マンシー、ムーキーに感謝したい。ディアスの9回を生き延びられるだけの点差を作ってくれてありがとう

I highly recommend you guys chill out. We got our first blowout win in a month and got to put Díaz in low leverage, exactly what we're all clamoring for

みんな落ち着けって。1か月ぶりの大勝で、しかもディアスを低レバレッジの場面で使えたんだぞ。ずっとそれを望んでたんじゃないのか

At least Diaz threw a lot of pitches which will limit his usage. More importantly, welcome back to the bats! How I've dreamed of an offensive explosion

まあディアスが球数を投げたおかげで、しばらく使われずに済む。それより打線のお帰りだよ！　この打線爆発をどれだけ夢見たことか

rox are just a mess today sadly. feels like this happens a lot after we have a really high scoring game. just not a good time. hope we're back to being on the next one

今日のロッキーズはただただ酷かった。大量点を取った試合の翌日にこうなること、多い気がする。とにかく残念。次で立て直してほしい

Well the Rockies had a bad loss vs the D-backs before they won.

まあロッキーズも、勝つ前にはダイヤモンドバックス相手に酷い負け方をしてたし

The Dodgeeers win aaaand, happy birthday to my GOAT, Yoshinobu Yamamoto! ✨️💅✨️

ドジャースの勝利、そしてぇぇ──我らがGOAT、山本由伸、誕生日おめでとう！✨️💅✨️

Glad we had Shohei, Freddie, Mookie, Andy, and Blake on our side today.

今日は翔平、フレディ、ムーキー、アンディ、そしてブレイクが味方で本当によかった