「翔平が昇太を食ったぞ」大谷翔平が今永昇太から先頭打者弾＋今季初マルチHRの3安打3打点も、カブスがスイープ達成！LAD 6-7 CHC（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Chat 8/5 – Dodgers (69-45) @ Cubs (65-49) 11:20 AM

出典：Dodgers

Good afternoon, everybody, good to see you, how you doing, fuck the Cardinals, fuck the Dodgers, nice to see you, Kyle Tucker puts ketchup on his hot dogs, welcome welcome Padres fans, good to have you here, White Sox fan what are doing here, nobody invited you, you rascal, let’s finish this sweep and leave the hopes and dreams of LA face down in a ditch!

みなさんこんにちは、ようこそ、調子はどう、カージナルスくたばれ、ドジャースもくたばれ、会えて嬉しいよ、カイル・タッカーはホットドッグにケチャップをかける男だ、パドレスファンもようこそようこそ、来てくれて嬉しいね、ホワイトソックスファンは何しに来た、誰も呼んでないぞこの野郎、さあスイープを決めてLAの希望と夢を側溝にうつ伏せで沈めてやろう！

Braves fan coming in peace. Really hope to see y’all sweep the Dodgers in person today.

ブレーブスファンだけど敵意はないよ。今日は現地で君らがドジャースをスイープするところを見たいと思ってる。

Me if the Cubs sweep

カブスがスイープしたときの俺

Today might be Lauer’s last start with the Dodgers as Friedman is ready to stop with the 60-day IL shenanigans for Glasnow and Snell to keep them rested for the playoffs. I hope the Cubbies can send him off with a bang.

今日はラウアーのドジャースでの最後の先発かもしれない。グラスノーとスネルをプレーオフに向けて休ませるための60日IL芸を、フリードマンもそろそろやめる気らしいからね。カブスには派手な花道を用意してあげてほしい。

Lauer our ace gonna put us back in the win column.

我らがエース、ラウアーが勝ち星の欄に戻してくれるさ。

save me eric lauer……. save me……….. eric lauer save me………….. eric lauer…

助けてエリック・ラウアー……助けて…………エリック・ラウアー助けて……………エリック・ラウアー……

I have faith in Lauer. This offense, Im not so confident in. So that means they’ll probably put up 9 runs today

ラウアーは信じてる。信じられないのは打線のほうだ。ということは今日に限って9点くらい取るんだろうな。

If no one else got me, I know Eric Lauer got me.

他の誰が見捨てても、エリック・ラウアーだけは俺を見捨てない。

SHOTIME💙

ショータイム💙

LEADOFF BOMB!! 🙌🙌🙌

先頭打者弾ドカン！！🙌🙌🙌

SHO OWNS SHOTA

翔平が昇太を食ったぞ

SHOHEI 🔥 OHTANI!!!

ショーヘイ🔥オオタニ！！！

A BOMB TO START THE SHO

ショー（SHO）の幕開けにいきなりの一発

25th! Ohtani LFG!

第25号！大谷いけええええ！

ALRIGHT SHO. DELIGHTING SMALL CHILDREN AND GROWN DODGER FANS EVERYWHERE

よくやった翔平。世界中の小さな子どもと、いい大人のドジャースファンを等しく笑顔にしていく男

can’t watch 2day so i’m relying on my mlb app scoring notifs but SHOBOMB !!!!!

今日は見られないからMLBアプリの得点通知だけが頼りなんだけど、翔平弾ンンン！！！！！

5 game losing streak? Whatever.

The GOAT is here reminding us we’re lucky.

5連敗中？　だから何。

GOATが「お前らは恵まれてるんだぞ」と思い出させに来てくれた。

Imanaga sabotaging PCA MVP chances

今永、PCAのMVPの可能性を自ら妨害していくスタイル

FIRST PITCH PCAAAAA

初球をPCAAAAA！！

PCA said hold my MVP trophy

PCA「ちょっとMVPトロフィー持っててくれ」

Anything you can do, I can do bettttter!

君にできることは、僕にはもっとうまくできるっ！

MVP-off!

MVP対決、開幕！

M V FUCKIN PCA.

M・V・ファッキン・P・C・A。

うおおおおおおお

oh it’s gonna be a game folks!!!!

おいおい、これは面白い試合になるぞ！！！！

ERIC LAUER PAUER HAUER

エリック・ラウアー・パウアー・ハウアー

MY NAME IS DANSBY SWANSON AND I FUCKING HATE THE DODGERS

私の名はダンズビー・スワンソン。そしてドジャースが心底大嫌いだ。

Mr. Mallory Swanson coming through big time this series

「マロリー・スワンソンの旦那さん」、このシリーズで大仕事してるな

I will never get tired of watching Nico Hoerner motor around the bases

ニコ・ホーナーが全開で塁を回っていくのは、何度見ても飽きない。

0-2 doubles, 0-2 home runs

0-2から二塁打、0-2から本塁打。

The camera flipping so quickly between Shohei (Disney prince) and PCA (troll doll) is giving me whiplash

翔平（ディズニーの王子様）とPCA（トロール人形）をカメラがめまぐるしく切り替えてくるせいで、こっちがむち打ちになりそう。

That PCA moment after Ohtani in top half is a pretty core memory potentially

Sheesh that is cool

表で大谷が打った直後にPCAがやり返したあの瞬間、下手すりゃ一生モノの記憶になるぞ。

いやマジでカッコよかった。

Love that hit from PCA! Also love seeing Tucker jog over again. Think we should just keep bombing right field to make sure he’s getting his steps in today and closes his circles.

PCAのあの一打、最高。あとタッカーがまた小走りで打球を追いに行くのを見るのも最高だ。今日は右方向に打ちまくって、彼の歩数計をきっちり達成させてあげよう。

2 run PCA nuke incoming.

PCAの2ラン核弾頭、来るぞ。

Lauer is straight up giving meatballs to PCA in all 3 ABs lol

Malpractice

ラウアー、3打席とも真ん中に絶好球を献上してるんだが。

これもう医療過誤だろ。

does lauer hate ohtani? just feeding pca batting practice

ラウアーって大谷のこと嫌いなの？　PCAにバッティング練習させてるだけじゃん。

DAMNIT I hate this little albino snake PCA 🤮

くっそ、このアルビノの小蛇みたいなPCAが本当に嫌いだ🤮

PCA really hates the Dodgers and especially Lauer.

PCAはドジャースが、とりわけラウアーが本気で嫌いらしい。

Suzuki out of his mind right now

鈴木、今マジで頭おかしいレベルで打ってる。

Stay hot, Seiya

その調子で頼むぞ、誠也。

They need to extend seiya Suzuki

球団は鈴木誠也と早く延長契約を結ぶべきだ。

I can’t stress enough how much I love this 1-2 duo of PCA and Seiya it’s so fucking good

PCAと誠也のこの1・2番コンビ、どれだけ好きか言い足りない。マジで最高すぎる。

It’s official: PCA > Ohtani

はい確定。PCA＞大谷。

Imanaga with the 6 Ks. ESPN article when?

今永、6奪三振。ESPNの記事はいつ出るんですかね？

‘Days of Living Dangerously’: The Shota Imanaga Story

『危険な日々を生きて』——今永昇太物語。

He really gave that one a ride, don’t like that. We have some cushion but a Shota meatball makes this spooky real fast

今のは完全に持っていかれたな、良くない。点差に余裕はあるけど、今永が失投を1球投げた瞬間に一気に怖くなるぞ。

Who doubted Shota after that leadoff HR??? Show yourselves cowards

初回の先頭打者弾のあと、今永を疑ってた奴は誰だ？？？　出てこい臆病者ども。

Dodgers may have worked enough counts to get Shota out after 5. Still another great outing from him.

ドジャースが粘って球数を稼いだから5回で降板になったんだろうな。それでも今日もまた素晴らしい投球だった。

Shota continues his trend of quality outings. Glad to have such a consistently good guy on the roster.

今永は今日も好投の流れを継続。これだけ安定して結果を出す投手がロースターにいてくれて本当に助かる。

Right now the dodgers offense is just shohei and freeman.

今のドジャース打線、実質「翔平とフリーマン」だけなんだが。

Are we about to get sweeped in back to back series? Is Ohtani’s lead off homer literally all we are going to get done today? Sometimes I just stop watching games around this time of year because the slumps feel inevitable…

俺たち2シリーズ連続でスイープされようとしてる？　今日の得点は大谷の先頭打者弾だけで終わり？　毎年この時期になると、スランプは避けられないものだと諦めて試合を見るのをやめたくなる……

HAAHAHHAHAHAHAHA

ｱﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊ（乾いた笑い）

Mookie on base → Inning ends before Ohtani → Ohtani gets on base → Inning ends before Betts → Mookie on base → Inning ends before Ohtani

ムーキーが出塁 → 大谷の前でチェンジ → 大谷が出塁 → ベッツの前でチェンジ → ムーキーが出塁 → 大谷の前でチェンジ

Roberts challenging that Busch interfered with the left fielder while he was rounding 3rd

ロバーツ監督、ブッシュが三塁を回る際に左翼手を妨害したとチャレンジ。

I’m surprised you can even challenge that

そもそもアレをチャレンジできることに驚いてる。

this is one of the dumbest challenges i’ve seen but nice try LOL

今まで見た中でもトップクラスに間抜けなチャレンジだけど、まあ悪あがきご苦労さんw

desparation challenge from the dodgers. great work roberts

ドジャースの苦し紛れチャレンジ。ナイスワーク、ロバーツ監督。

LMAO WHAT A WHINY-ASS CHALLENGE BY DAVE ROBERTS

wwwデーブ・ロバーツ、なんという泣き言みたいなチャレンジ

ron laughing his ass off at this challenge lmao

ロンがこのチャレンジに腹抱えて笑ってるんだがw

Pathetic challenge

情けないチャレンジ。

Dodger gamethreads in a nutshell

ドジャースの実況スレを一言で表すとこれ

BREAKING: Dodgers Declare Being Swept by the Cubs ‘According to Plan’ for Three-Peat Run. -ESPN

【速報】ドジャース、カブスにスイープされたのは3連覇に向けた「計画通り」と発表。——ESPN

we might not win another game until tuesday 💔✌🏾

次に勝てるの、火曜日までないかもしれん💔✌🏾

HOW ARE WE GETTING SWEPT BACK TO BACK SERIES? SEND EVERYONE TO TAIWAN

なんで2シリーズ連続でスイープされてるんだ？　全員まとめて台湾送りにしろ

DOOKIE 4-4? AM I FUCKING DREAMING????!??!?

ドゥーキーが4打数4安打？　これ夢か？？？？！？？

NEW BALLGAME

試合が振り出しに戻ったぞ

Muncy you never disappoint me 😭💙

マンシー、あんたは絶対に俺を裏切らない😭💙

FUNKY MUNCY IS BACK!!!

ファンキー・マンシーが帰ってきたぞ！！！

MAXIMUS MUNCY HELLACIOUS DONG

マキシマス・マンシー、地獄みたいなドデカ一発

Doomers STFU!!!!

終わった終わった言ってた奴ら、黙れ！！！！

GODDAMNIT THIELBAR! I never want to see this asshole pitch again.

ふざけんなティールバー！　こいつが投げるところは二度と見たくない。

Can’t watch the game because of work, let me just check how it’s going—oh. Oh no

仕事で試合を見られないから、ちょっと経過だけ確認……あ。あーあ。

An Ohtani homer here would feed millions

ここで大谷の一発が出たら、何百万人が救われることか。

Eat Shit Ohtani

大谷なんかクソでも食ってろ

SHO bomb!!!!

翔平弾ンンンン！！！！

Oh fuck me

あ、終わった

OHHHH MYYY GODDDDDDDDDDDDD

オオオオマイイイイゴッドオオオオオオオ

OMFG

うわああああああ

GOATANI

GOATANI（ゴータニ）

We are so back

完全に戻ってきたわ、俺たち

Sho！Thank you! We needed that bomb!

翔平！　ありがとう！　あの一発が必要だったんだ！

（ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!）

i mean considering it’s ohtani i’m not gonna get hung up about it but so much for the 7-1 lead 🙁

まあ相手が大谷だし、そこは深く考えないでおく。でも7-1のリードはどこ行ったんだよ :(

I can’t blame him for the HR because it’s Ohtani. And the base runner wasn’t his. Thielbar really popped by, gave them 4 runs and dipped

被弾自体は相手が大谷だから責められない。ランナーも自分が出したものじゃないし。ティールバーがふらっと現れて4点献上して去っていっただけ。

It’s never easy. Sweep those fuckers

簡単に終わる試合なんてない。あいつらをスイープしてやったぞ。

A Webb puts the Dodgers down. Some things just feel so right.

「ウェッブ（クモの巣）」がドジャースを絡め取って仕留める。世の中には収まるべきところに収まる話があるものだ。

Call that man Spider-Man. Webb slinger!

あの男はもうスパイダーマンでいい。ウェッブ（糸）を放つ者！

Shout out to Webb for securing the 6️⃣-7️⃣

🧹🧹🧹

6️⃣-7️⃣を守り切ったウェッブに感謝を。

🧹🧹🧹）

Hey hey, Chicago, what do you say? We got the sweep today!

ヘイヘイ、シカゴ、なんて言う？　今日はスイープを決めたぞ！

Holy what a game!! Battle of MVPs. PCA is on fire!! We sweep the Dodgers!!!!!

なんて試合だ！！　MVP対決。PCAは絶好調！！　ドジャースをスイープしたぞ！！！！！

“Dodgers show incredible resilience in 7-6 Sweep” —ESPN

「ドジャース、7-6のスイープで驚異的な粘りを見せる」——ESPN

I would have liked it to not be that close at the end, but I’ll take a win over the Dodgers any day of the week and sweeping them makes it that much better.

最後あんなに競らないでほしかったけど、ドジャース相手の勝ちならいつだって大歓迎。しかもスイープとなれば格別だ。

What a great way to start August with b2b sweeps 🤦‍♂️

2シリーズ連続スイープ負けで8月をスタート。最高の滑り出しだな🤦‍♂️

Braves fan stopping by to say I fucking love watching the dodgers game chat have a PCA melt down every time he torches them. The kid is unreal. Good shit cubbies

ブレーブスファンだけど一言だけ言わせてくれ。PCAがドジャースを焼き払うたびに、ドジャースの実況スレがPCAの話題で発狂するのを眺めるのが最高に楽しい。あの若造、マジで規格外だ。よくやったカブス。

I would really like to stop hearing about how PCA is from LA. He straight up does not like the city so we really don’t need to claim him

「PCAはLA出身」っていう話、そろそろ聞きたくないんだが。あいつはこの街のことが普通に嫌いなんだから、こっちが身内扱いしてやる必要はない。

PCA is annoying

PCAはうっとうしい。

I fucking hate PCA

PCAが心底ムカつく。

PCA big dicking the Dodgers for 3 games will fuel me for weeks, possibly months.

PCAが3試合連続でドジャースを圧倒し続けたこの記憶だけで、あと数週間、下手すりゃ数か月は生きていける。

ESPN tonight:

“Shohei Ohtani CRUSHES a leadoff home run in final game against Cubs”

今夜のESPN：

「大谷翔平、カブスとの最終戦で先頭打者アーチを叩き込む」

Ohtani? Never heard of him.

大谷？　誰それ、聞いたことないな。

Dodgers sub is crying about PCA leading odds for MVP saying all he has is WAR over Ohtani when he has more HRs, RBIs, SBs virtually the same OPS and are within like .07 in BA all while playing platinum glove defense lmao

ドジャースのスレが「PCAが大谷に勝ってるのはWARだけ」とか言ってMVPのオッズ首位に泣き言を並べてるんだが。本塁打も打点も盗塁もPCAが上、OPSはほぼ互角、打率の差も.07程度、しかも守備はプラチナグラブ級だぞw

The argument for PCA > Ohtani for MVP is better than the argument people were making for Cal > Judge last year

「MVPはPCA＞大谷」の主張は、去年みんなが並べていた「カル＞ジャッジ」の主張より説得力があるぞ。

Ohtani our beautiful unicorn 💙😭

大谷、我らが美しきユニコーン💙😭

Ohtani and PCA going homer for homer as they race for MVP is good baseball

大谷とPCAがMVPを争いながら本塁打を打ち合う。これこそが良い野球だ。