「SUPER SEIYAN!!!」鈴木誠也が第19号2ランとレーザービーム！カブスが10-5でドジャースに完勝、大谷翔平は2安打（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より（カブス板・ドジャース板の両方から抽出）

GDT: 8/3 Dodgers (69-43) @ Cubs (63-49) 7:05 PM

出典：CHICubs

Game Chat 8/3 – Dodgers (69-43) @ Cubs (63-49) 5:05 PM

出典：Dodgers

Kevin Gausman

Clay Holmes

Ryan Zeferjahn

Tyrone Taylor

Braxton Garrett

How would you rate this deadline?

ケビン・ガウスマン

クレイ・ホームズ

ライアン・ゼファージャン

タイロン・テイラー

ブラクストン・ギャレット

このデッドライン、何点つける？

i am super happy with this deadline. feels like almost all the cubs’ problems are solved on paper, it’s just about putting the pieces together and the offense being more consistent.

let’s take the series against the dodgers now and get some momentum!

今回のデッドラインは最高に満足。カブスの弱点は書類上ほぼ全部埋まった。あとはピースを噛み合わせて、打線がもう少し安定すればいい。

さあドジャースからシリーズを取って、勢いをつけようぜ！

Honestly think we had a solid trade deadline. Can’t wait for all the pitchers to be injured in a week!

正直、今年のデッドラインは上出来だったと思う。1週間後に投手陣が全員故障するのが楽しみで仕方ないよ！

Just wanted to say, fuck the Dodgers.

ひとつ言わせてくれ。ドジャースなんかクソくらえだ。

I would absolutely love to sweep the Dodgers right after the trade deadline.

デッドライン明け一発目でドジャースをスイープできたら、そりゃもう最高だよな。

No Ian Happ in the lineup 🦀🦀🦀

スタメンにイアン・ハップの名前がない🦀🦀🦀

Happy Wrobo day! Let’s go Dodgers!!

ハッピー・ロブレスキー・デー！ 行くぞドジャース！！

MANIFESTING ALFONZO HOME RUN

アルフォンゾのホームランを引き寄せる念を送っている

Skubal pitching to Benny Biceps in 2026 IN Dodger blue was never on my bingo card. This could feed generations. Bats better wake up though

2026年にドジャーブルーを着たスクーバルが、ベニー・バイセップス相手に投げる。こんなのビンゴカードに書いてなかったぞ。この光景だけで何世代も食っていける。ただし打線は起きてくれよな

anyone else can’t watch the game because spectrum is down? I have internet but can’t connect to spectrum tv app

Spectrumが落ちてて試合が観られないの俺だけ？ ネットは繋がってるのにSpectrumのTVアプリに接続できない

![gif]

（試合前の高まり）

![gif]

And so we meet again…

そして我々はまた相まみえる……

YES SHO 🫡🔥

よし翔平🫡🔥

HOL’ UP WHAT IS THIS?! THEY COOKING.

ちょ、待て、何が起きてる!? こいつら料理し始めてるぞ。

TOMMY TANKS STRIKES AGAIN

トミー・タンクスがまたやった

TOMMY FUCKING TANKZZZZS

トミー・ファッキン・タンクスゥゥゥゥゥ

THIS HIT ME LIKE CRACK ALREADY

初回からもうキマってる。効きが早すぎる

Holy fuck off to a flaming hot start

![gif]

うおおお立ち上がりから火を噴いてる

GOATY EDMAN LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOO

GOATエドマン、行けェェェェェェェ

TOMMY “FORMER CARDINAL” EDMAN

トミー・“元カージナルス”・エドマン

Ex Cards ALWAYS HATE CHICAGO!!

元カージナルスの男は、いつだってシカゴが大嫌いなんだ！！

#SPECTRUM TV APP IS DOWN, SURELY I WON’T MISS ANYTHING IN THE FIRST 3 FUCKING MINUTES

SpectrumのTVアプリが落ちてる。まあ最初の3分で見逃すものなんて何もないだろうさ

![gif]

（歓喜）

HAHAHAHAHA WHAT A DISASTER

ハハハハハ大惨事じゃねえか

LMAOOOO

4 straight hits

笑うしかないwww

4連打だぞ

FUCK THE DODGERS

ドジャースなんか知るか

RIGHT BACK IN IT LETS GO

一気に試合に戻ってきた、行くぞ

LFG SUZUKI

行けェスズキ

SUPER SEIYANNNNN!!!

![gif]

スーパー・セイヤ人ンンンン!!!

FUCK YES SUZUKI I LOVE YOU SO MUCH

よっしゃあスズキ愛してるぞ本当に

PUT SOME RESPECT ON SEIYA SUZUKI!

鈴木誠也にちゃんと敬意を払え！

SEIYAAAAAA SAYS SEE YA

セイヤァァァァが「シーヤ（じゃあな）」って言ってる

A Su-nuki!!

スー・ヌーキ！！（スズキ製・核弾頭）

SUZ YOU BEAUTIFUL MAN

スズ、お前という美しい男

THATS HOW YOU RESPOND

打ち返すってのはこういうことだ

Ah. So it’s gonna be one of THOSE games 😅

ああ。今日は“ああいう試合”になるのね😅

WE’RE SO FUCKING BACK

完全に、戻ってきた

![gif]

（絶叫）

That’s our seiya!!!!

![gif]

それが俺たちの誠也だ！！！！

2 hits for ohtani!

大谷はこれで2安打！

Did I not say Ohtani was due to go off!

だから言ったろ、大谷はそろそろ爆発する頃だって！

Shohei haters are out early today huh.

今日は翔平アンチのお出ましが早いな。

Hey guys remember when Ohtani couldn’t pitch one season so he decided to direct his energy to stealing bases and became the first 50-50 player?!

みんな覚えてる？ 大谷が1年投げられなくなった時、そのエネルギーを全部盗塁に振り向けて史上初の50-50を達成したの!?

had ohtani considered being smart on the bases for once this year

大谷、今年一度くらいは塁上で賢く走ることを検討してみてくれないか

Ohtani is base-running like it’s his first day in the league

大谷の走塁、メジャー初日の新人みたいになってる

sho you’re not stealing shit right there just take a smaller lead

翔平、その場面で盗塁なんてないんだから、リードもっと小さくしとけって

I hope Ohtani doesn’t overdo it. Just stay healthy.

大谷、無理はしないでほしい。とにかく健康でいてくれ。

Thats a balk.

あれはボークだ。

Can someone explain how that’s not a balk?

誰か説明してくれ。あれがボークじゃない理由は何だ？

That’s a balk. His leg went towards home plate. Terrible

ボークだって。足が完全に本塁方向に出てた。ひどい。

How is that overturned?!?? You couldn’t tell

なんであれで判定が覆るんだ!? どっちとも言えなかっただろ

That pickoff move is right up there with Kershaw for being the balkiest balk ever balked and it’s never called, bullshit move, lol.

あの牽制モーションは、カーショウのそれと並ぶ「史上最もボークらしいボーク」なんだよ。なのに一度も取られない。ふざけた技だよ、まったくw

Holy shit guys

Ohtani has made actual baserunning mistakes because of his aggressiveness

That was not a mistake. That was a horseshit call and a non balk but should be balk bs some pitchers get away with lol

Really horrible takes here lately

おいみんな落ち着け

大谷が積極性ゆえに走塁ミスをしてきたのは事実だ

だが今回のはミスじゃない。あれはクソみたいな判定で、「ボークじゃないけど本当はボークであるべき」を一部の投手だけ見逃されてるってやつだよw

最近このスレの意見、本当に酷いぞ

That was something. Weird pickoff move, took forever to challenge, and imo not enough to overturn. Game is the game but a lot went their way there.

いやはや、すごい場面だった。変な牽制モーション、チャレンジまで異様に長い時間、そして個人的には判定を覆すには足りない映像。試合は試合だけど、あの場面はだいぶ向こうに転がったな。

Non ball knowers: WTF Shohei!

Ball knowers: HTF is that not a balk? The WHOLE ASS POINT OF A BALK is you can’t do THAT to throw out the runner.

野球わかってない人：翔平なにやってんだ！

野球わかってる人：あれがボークじゃないってどういうことだ？ ボークって規則が存在する理由そのものが「走者を刺すためにアレをやってはいけない」なんだぞ。

I guess review team only support their guys when the call goes against us. How was that clear enough to overturn?

リプレー検証チームは、うちに不利な時だけ相手の味方をするらしい。あれのどこが「明白」で覆せるんだ？

you can tell who is just box score watching from their reactions to the balk

このボーク騒動への反応を見れば、誰がスコア表だけ眺めて野球を語ってるか一発で分かる

Best pick off in the league

リーグ最高の牽制だわ

Boyd’s move is so good I always picked off from my couch

ボイドの牽制モーションが上手すぎて、ソファに座ってる俺まで毎回刺されてる

We got the “picked off Ohtani” award

我々は「大谷を牽制で刺した」賞を受賞しました

That’s a vintage 2025 Boyd pickoff right there

今のは2025年ヴィンテージのボイド牽制だな

Anybody with a remote understanding of physics can tell you the tag happens when the glove starts to bend, and that happens before Ohtani touches the base. Clear and obvious. Glad they got the call right.

物理をちょっとでも理解してる人間なら分かる。タッグが成立するのはグラブが変形し始めた瞬間で、それは大谷が塁に触れる前だ。明白かつ疑いようがない。正しい判定になってよかった。

Looks like hes out but the angles arent good enough to overturn.

Surprised he challenged this.

アウトに見えるけど、映像のアングルが判定を覆すには足りてないな。

よくあれでチャレンジしたもんだ。

Chad PCA getting picked off after a cycle vs Virgin Ohtani getting picked off after a weak ass single

陽キャのPCA：サイクル安打を決めた後に牽制死

陰キャの大谷：しょぼい単打の後に牽制死

How does a pickoff affect Ohtani’s WAR? W have an MVP race to win…

牽制死は大谷のWARにどれくらい効くんだ？ こっちはMVPレースを勝ち取らなきゃいけないんでね……

Great job Dansby working the walk too

四球をきっちり選んだダンズビーも偉い

Ah just what we all expected from Kevin and Dansby! Right when I was ready to type out “props to Dansby for working a walk and having Kevin end the inning. Better for Pete to lead off than to bat with no one on and 1 out!”

いやあ、ケビンとダンズビーには全員が期待してましたよね！ ちょうど「ダンズビーの四球は偉い、ケビンでイニング終わりでいい。ピートが先頭で回ってくる方が、走者なし1死で打つよりマシだ」って書き込もうとしてた瞬間でした。

OH MY GOOOOODDDDDDDD KEVIN

オーマイゴォォォォッドケビン

oh shit kevin

うおマジかケビン

Alcantara dickishly couldn’t keep the first one fair. Nevertheless Wrobleski persisted.

アルカンタラは意地悪にも1本目をフェアに収めてくれなかった。それでもなお、ロブレスキーは投げ続けた。

KEVIN ALCANTARA HATES THE DODGERS! A TRUE AMERICAN PATRIOT!

ケビン・アルカンタラはドジャースが大嫌い！ 真の愛国者だ！

Where were you when Alcantara had the best moment of his cubs career?!?!?

アルカンタラがカブスでのキャリア最高の瞬間を迎えた時、あなたはどこにいましたか!?!?

I apologize for my skepticism and recognize your game, Kevin.

疑っていたことをお詫びします。そして君の実力を認めます、ケビン。

Where’s the poster who wanted to trade Alcantara for peanuts?

アルカンタラをピーナッツ同然で放出しろって書いてた人、どこ行った？

Look I dunno if he’s gonna be anything but it was crazy how quick people were to write Alcantara off after 43 PAs scattered across 32 games

いや、こいつが大成するかは分からんよ。ただ32試合にバラけた43打席だけでアルカンタラを見切ろうとする空気、あまりに早すぎただろ

So I saw Ramirez’s first HR, Triantos’ first hit, and now Alcantara’s first HR. Hope these dudes stick around.

ラミレスの初本塁打、トリアントスの初安打、そして今日アルカンタラの初本塁打。全部この目で見てきた。こいつら、ずっと残ってくれよな。

Bregman go ahead and just keep smashing tf out of the ball please

ブレグマン、そのままボールをぶっ叩き続けてくれ、頼む

Bregman runs *like* he’s moving fast … while not being at all fast.

ブレグマンの走り方は「速そう」なんだよ……実際は全然速くないのに。

Bregman runs like a frog running on water.

ブレグマンの走り、水面を走るカエルみたいだ。

The angle of Bregman running to second always looks funny. It looks like his body can’t catch up to his legs

二塁へ走るブレグマンの角度、いつ見ても笑える。体が足に追いつけてない感じ

Good to see bregman sticking with the tall socks

ブレグマンがハイソックスを貫いてるのはいいことだ

Fuck yes Carson Kelly!

よっしゃあカーソン・ケリー！

Kelly is back!!! What a fuckin ballgame!

ケリーが帰ってきた！！！ なんて試合だ！

MVCarson

MVカーソン

Kelly hitting cleanup is crazy they said. Place seems pretty clean right now!!

「ケリーを4番に置くなんて狂ってる」って言われてたよな。おかげで今、ずいぶん綺麗に片付いてますけど！！

Kelly homer run swings are so satisfying.

ケリーのホームランのスイング、見てて本当に気持ちいい。

ELIEZER HIT

TUCKER SCORE

just as we all suspected

エリエゼルがヒット

タッカーが還る

みんなの予想どおりですね

Alfonzo outhitting Mookie, Kike, and Tucker is hilarious.

アルフォンゾがムーキーとキケとタッカーより打ってる。笑うしかない。

Tucker thinking about stopping at third AGAINN

タッカーがまた三塁で止まろうとしてるゥゥ

Whats with Tucker and stopping at 3rd?

タッカーと「三塁で止まる」の相性、何なんだ？

Why are some of y’all piling on Tucker. He was _held up_ at 3rd. He ran through the stop sign after seeing PCA’s bobble.

なんでタッカーを袋叩きにしてるんだ。あれは三塁で「止められた」んだよ。PCAがお手玉したのを見てから、ストップのサインを振り切って走ったんだ。

i dont think tucker stopping is his fault this time because dino did stop him

今回のタッカーの減速は彼のせいじゃないと思う。ディノが止めたんだから

why are people here blaming Tucker for slowing? Didn’t they say Dino told him to stop?

なんでここの人たちはタッカーが減速したことを責めてるの？ ディノが止めたって言ってなかった？

people shitting on tucker for pausing are crazy. if pca didnt fuck up and bobble, tucker can’t go home there. once he sees the bobble he goes. that was 100% correct.

一瞬止まったことでタッカーを叩いてる連中は正気じゃない。PCAがお手玉をしなければ、あの場面で本塁は突けない。お手玉を見た瞬間に走った。100%正しい判断だよ。

I swear yall see Tucker do anything and see red lmao, that was a good heads up play that got us a run.

お前ら、タッカーが何をやっても脳が赤く染まるよなw あれは1点をもぎ取った好判断だっての。

Why are these Bozos booing Tucker they should be glad they didnt commit hundreds of millions for him to play like dogshit

リグレーのアホどもはなんでタッカーにブーイングしてんだ。こんな体たらくの選手に数億ドル払わずに済んだことを喜ぶべきだろ

Tucker has been so stubbornly healthy all the season. It’s a real shame.

タッカーは今シーズン、意地でも健康であり続けてくれてるからな。本当に残念なことだ。

WE’BE GOT BUSCH

ブッシュ、入荷してます

WE’VE GOT BUSCH!! 🍻

ブッシュ、あります！！🍻

“wait a second, i hate the dodgers” – michael busch

「待てよ、俺ドジャース嫌いだったわ」——マイケル・ブッシュ

They didn’t want you Michael but we did

あいつらは君を欲しがらなかった。でも俺たちは欲しかったんだ、マイケル

#AW SNAP YOU JUST SAW OUR BIG HAIRY BUSCH!!!!!

うおおお今お前ら、うちのデカくて毛深いブッシュを見たな！！！！

Busch with the rare power?!

ブッシュがまさかのパワー発揮!?

Busch is somehow now better against LHP than against righties.

ブッシュ、なぜか今や右投手より左投手のほうを打ってるんだよな。

Long overdue Busch. Called it last night but was a day early

ブッシュ、待ちに待った一発。昨夜「来る」と言ったんだが1日フライングだった

LMFAO “here come the doomers”. Uh… are you people blind???? This team has regressed BIGLY post all star break.

「また悲観論者が来たぞ」って言うけどさw いや……お前ら目が見えてないのか???? このチーム、オールスター明けから大幅に後退してるだろ。

WTF is this defense?!?

この守備は何なんだ!?

#TEOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

テオォォォォォォォォォォォォォォォ

LEFT THE PARK

球場の外に出た

**TEO LAUNCHES A ROCKET TO SPACE!!!**

テオが宇宙にロケットを打ち上げた!!!

443 FT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

443フィート!!!!!!!!!!!!!!!!!

THANK YOU MR SEEDS!!!!!

ありがとうミスター・シーズ!!!!!

God I love it when Teo wakes up 🔥🔥🔥🔥

ああもう、テオが目を覚ました時が一番好き🔥🔥🔥🔥

TEO TANKS

テオ・タンクス

Holy shit Teo!! God dammit Tucker!!!!

うおおテオ！！ そしてクソッタッカー！！！！

Is Wrigley a little league field tho?!

というかリグレー、リトルリーグの球場だったりする!?

ABS MASTER TEOSCAR HERNANDEZ

ABSの達人、テオスカー・エルナンデス

![gif]

（歓喜）

GUNNED THAT FUCKER DOWN

あの野郎を撃ち落とした

SUPER SEIYA!

スーパー・セイヤ！

SEIYA CANNON

セイヤ・キャノン

SEIYA LASER ARM

セイヤ・レーザーアーム

Seiya: “THIS IS HOW YOU PLAY RIGHT FIELD YOU OVERPAID BUM!”

誠也「ライトの守り方はこうやるんだよ、この高給取りのポンコツが！」

IT’S SEIYA’S RIGHT FIELD

ここは誠也のライトだ

FUCK YEAH SEIYA YOU’RE MY RIGHT FIELDER

よっしゃあ誠也、お前が俺のライトだ

Lol fuck you Tucker!!!!

ざまあみろタッカーw！！！！

![gif]

Eat shit, Tucker!

地面でも食ってろタッカー！

Nice try Kyle

いい挑戦だったねカイル

i dont really have that much ill will for tucker however GET HIS ASS SEIYA

俺はそこまでタッカーに恨みはないんだけど、それはそれとしてやっちまえ誠也

Seiya making plays AND not getting injured? LFG!

誠也が good play を連発して、しかも怪我もしない？ 最高すぎる！

Either no one is homering or EVERYONE is homering. That’s how it works at Wrigley, man 😭

誰も本塁打を打たないか、全員が打つかのどっちかなんだよ。それがリグレーってやつなんだ😭

#HEY I AM ABOUT TO DISSEMINATE ACCOUNTS AND DESCRIPTIONS OF THIS GAME WITHOUT EXPRESS WRITTEN CONSENT OF THE COMMISSIONER OF MAJOR LEAGUE BASEBALL OR THE CHICAGO CUBS!!!!!

みんな聞け。私はこれから、MLBコミッショナー及びシカゴ・カブスの書面による明示的な許諾を得ることなく、本試合の記述および描写を頒布しようとしている！！！！

Boyd gave up 3 in the first, traffic and a run in the 4th, but only has thrown 79 pitched through 5 and a third.

😂😂😂😂😂😂😂😂😂

Tucker!!! 😂😂😂😂😂😂😂

ボイドは初回に3失点、4回も走者を溜めて1点。それでも5回1/3で球数はたった79球。

😂😂😂😂😂😂😂😂😂

タッカー!!!😂😂😂😂😂😂😂

FUCK IAN HAPP challange that and its 2 on no out

イアン・ハップふざけるな。あれをチャレンジしてれば無死二人出塁だぞ

PCA watching video in May: “Wait, swing at strikes, but not balls?!?!”

![gif]

5月に映像を見返すPCA：「待って、ストライクは振って、ボールは振らない……!?!?」

CHALLENGE BALL FOURS

四球目をチャレンジしろ

Fucking WAY low. Thank fucking Christ for ABS. Terrible call blue.

あんなの完全に低いだろ。ABSがあってくれて本当に助かった。ひどい判定だぞ審判。

THATS HOW CHALLENGE A BASES LOADED CALLED STRIKE!

満塁の見逃し三振判定をチャレンジするってのはこうやるんだ！

A CHALLENGE WORTH SOMETHING OMG

意味のあるチャレンジだ、嘘だろ

CARSON KELLY ABS GOD

![gif]

カーソン・ケリー、ABSの神

THE ANTI NICO

アンチ・ニコだ

DID WE LEARN SOMETHING YESTERDAY, BOYS?

諸君、昨日ちゃんと学習したってことだな？

NOT TODAY UMP SUCK IT

今日は通さないぞ審判、思い知れ

People hating on Happ for not challenging clearly don’t know about the nuke Bregman is about to deposit into left.

![gif]

ハップがチャレンジしなかったことを叩いてる人たちは、この後ブレグマンがレフトに核弾頭を届けることを知らないんだろうな。

just got one of the most deranged reddit dms ever i think some of y’all need to chill lmao

人生でいちばん頭のおかしいRedditのDMが今届いた。お前ら少し落ち着けw

CARSON IS THE ABS KING

カーソンこそABSの王

maybe alfonzo is the problem idk man im lost for words

もしかしてアルフォンゾが原因なのか。分からん、言葉が出てこない

Alfonzo might be the problem lmao

アルフォンゾが問題なのかもしれないw

In the last 3.5 games that Alfonzo has caught, the opposing team has scored 32 runs 😐

アルフォンゾがマスクを被った直近3.5試合で、相手チームの得点は合計32点です😐

27 runs in the last 3 games Alfonzo has caught

アルフォンゾが捕手だった直近3試合で27失点

So, just looked up win/loss record. When Eliezer Alfonzo starts, the Dodgers are 3-8. I know there’s more to the game than just wins and losses, but it seems a bit suspect.

ちょっと勝敗を調べてみた。エリエゼル・アルフォンゾがスタメンの時、ドジャースは3勝8敗。野球は勝敗だけじゃないのは分かってる。でも、ちょっと怪しくないか。

It has to be the catchers I refuse to believe that our pitchers are currently doing this bad

絶対に捕手のせいだ。うちの投手陣がこんなに酷いなんて認めたくない

Alfonzo only challenges balls

アルフォンゾがチャレンジするのはボール球のときだけ

I know it’s not why Wrobo’s pitching poorly, but after yesterday’s disaster, I do not feel comfortable with Alfonzo behind the plate.

ロブローが打たれてる理由がこれじゃないのは分かってる。でも昨日の惨事の後だと、アルフォンゾが後ろに座ってるのはどうしても落ち着かない。

DFA Alfonzo

アルフォンゾをDFAにしろ

Underlying metrics don’t lie. Wrobo regression is real. The first half was great for wrobo but he needs to be in the bullpen when snell comes back

内容の指標は嘘をつかない。ロブローの揺り戻しは本物だ。前半戦は素晴らしかったけど、スネルが戻ってきたらブルペンに回すべきだよ

Bullpen getting ready to come in and supply some more walks and home runs

ブルペンが四球とホームランを追加供給する準備を整えています

Remember when the bullpen was so good earlier in the season? I miss those days.

シーズン序盤、ブルペンがめちゃくちゃ良かった頃を覚えてる？ あの日々が恋しいよ。

Only silver lining I’m taking from these last 4 games is that there was really only one bad offensive game, otherwise they’ve looked alright. Just pitching has been atrocious.

That’s the other silver lining- just get me a healthy rotation of Yama/Snell/Glas/Skubal/Ohtani. Ridiculous to write that out honestly.

この4連敗から拾える唯一の救いは、打線が本当に酷かったのは1試合だけで、あとはそれなりに見えたということ。ただ投手陣が壊滅的だった。

もうひとつの救いは——山本／スネル／グラスノー／スクーバル／大谷の健康なローテを一度でいいから見せてくれ、ということ。こう書き出してみると、正直バカみたいな面々だな。

Seiya has to be one of the most improved defenders in the bigs this year.

His defense this year has been outstanding.

誠也は今季のメジャーで最も守備が伸びた選手のひとりに違いない。

今年の彼の守備は本当に飛び抜けている。

Suzuki play is MASSIVE now.

今のスズキのプレー、とんでもない価値がある。

Give Seiya a Gold Glove

誠也にゴールドグラブをやってくれ

You have to keep Seiya over Happ next year it’s not even close

来季残すのはハップじゃなく誠也だろ。比べるまでもない

Remember that time we traded for Kyle Tucker and made Suzuki a DH for an entire season?

カイル・タッカーをトレードで獲ってきて、スズキを丸1年DHに追いやったあの頃を覚えてるか？

Tucker deserved that and Suzuki deserved that for Tucker making him dh last year

タッカーは刺されて当然だし、スズキは刺す権利があった。去年DHに追いやられた分の落とし前だ

Seiya is the best Japanese-born hitter in his age-31 season in this game!

誠也はこの試合における「31歳シーズンの日本生まれの打者」の中で最高の選手だ！

Suzuki is Ichiban, number 1

スズキはイチバン、ナンバーワンだ

Idc what Seiya wants give it to him

誠也が何を要求してるかなんて関係ない。全部くれてやれ

Win or lose I love that they didn’t just say fuck it and take the L. Pete and Seiya have heart

勝つか負けるかは別として、途中で投げ出して負けを受け入れなかったのが最高だ。ピートと誠也には心がある

good night to be a Seiya fan!

誠也ファンでいるのに最高の夜だ！

Ballgame. Cubs win

試合終了。カブスの勝ち

BALL GAME! NOTHING SWEETER than beating the DODGERS

ゲームセット！ ドジャースを叩くこと以上に甘い蜜はない

Fuck your super team! Huge win!

スーパーチームなんぞ知るか！ でかい勝利だ！

Cubs win! You’re welcome, America!

カブスの勝ち！ アメリカ国民の皆さん、どうぞお礼は結構です！

Fly the flag and sing the song. Huge win!

旗を掲げて、あの歌を歌え。でかい勝ちだ！

#[W]!!

Got Webb some extra rest to boot

（「W」!!

おまけにウェブに追加の休養までくれてやった

Absolutely ELITE win tonight boys

今夜は完全にエリート級の勝利だったな諸君

Hey, Los Angeles, whatta ya say?

なあロサンゼルスさん、何か言うことは？

Tough gig for Woodford, being on the mound primarily *because* he’s not going to be on the active roster come tomorrow.

ウッドフォードは大変な役回りだよな。明日にはアクティブロースターにいない、まさにそれが理由でマウンドに立たされてるわけだから。

Dub! Assman for the dub tomorrow!

白星だ！ 明日はアスマンで白星取るぞ！