「他に誰がいる？ビッグ・オーク！」岡本和真の同点タイムリー二塁打でブルージェイズ逆転！3-1でカージナルスを下し連勝（海外の反応）
- 7月31日のカージナルス戦、岡本和真が6回裏に同点タイムリー二塁打を放ち、ブルージェイズが3-1で勝利した。
- 現地ファンは岡本を「ビッグ・オーク」と呼んで称え、8回のウリアス勝ち越し打で「この不景気に2連勝？」と沸いた。
- 出典: r/Torontobluejays の試合スレッド（Cardinals @ Blue Jays・2026年7月31日／2310コメント）
トレード期限を目前に控えた7月31日、50勝59敗と苦しい戦いが続くブルージェイズがロジャース・センターにカージナルスを迎えた。0-1で迎えた6回裏、ゲレーロJr.のあわやという二塁打に続いて打席に立ったのは岡本和真。放った打球はレフト線を破る同点タイムリーツーベースだった。「売り手か買い手か」で揺れていた実況スレは、この一打を境に一気にお祭りムードへ。地元ファンが岡本に贈った愛称は「BIG OAK（大樫）」——彼らがどれだけこの日本人ルーキーを気に入っているかが伝わってくる夜になった。
英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より
Game Thread: July 31 – St. Louis Cardinals (54-55) @ Toronto Blue Jays (50-59) – 7:07 PM
試合前：レイラ・フェルナンデスの始球式とスタメン発表
i’ve had a fucking awful day so i’m gonna need the jays to lock in and give me something to smile about
今日は最悪な一日だった。だからジェイズには集中して、俺に笑える何かをくれ。頼む。
Good afternoon all
みんな、こんにちは
I love our city connects
うちのシティコネクト、マジで好き
シティコネクト＝MLB各球団が本拠地の街をテーマにデザインする特別ユニフォーム。ブルージェイズは今季も新デザインを投入している。
Cease has had a couple great games recently… let’s hope for another!
シースはここ数試合ずっと good だからな…今日ももう一丁いこう！
I’m actually thinking Vlad hits his first home home run tonight.
And yes, I’m drunk.
俺は本気で思ってる。今夜こそバッボがホームでの初アーチを打つ。
そう、酔っぱらってます。
ゲレーロJr.は今季まだ本拠地ロジャース・センターでの本塁打がゼロ。「home home run（＝ホームでのホームラン）」はスレ住民の合言葉のようになっている。
finally out to my first game of the year so you can thank me later when the 20 game win streak starts
ついに今季初の現地観戦。20連勝が始まったら、あとでみんな俺に感謝してくれていいぞ
Best anagram in the Cardinals lineup goes to the manager:
Oliver Marmol = Immoral Lover 😘
カージナルス関係者のアナグラム大賞は監督で決まりだな。
Oliver Marmol（オリバー・マーモル）＝ Immoral Lover（不道徳な恋人） 😘
オリバー・マーモルはカージナルスの監督。名前の綴りを並べ替えると「Immoral Lover」になる、というだけのネタ。
Oh wow the Cardinals are in serious bullpen hell today.
Arguably their top 4 relievers have all pitched back to back nights, and not quick outings either (at least 34 pitches each).
Their only lefty is former Jay Justin Bruihl, who has pitched 3 of 4 and might be unavailable.
うわ、カージナルスは今日ガチでブルペン地獄だぞ。
上位4人のリリーフは全員2連投、しかも1人あたり34球以上と軽い登板ですらない。
唯一の左腕は元ジェイズのジャスティン・ブルイル。こいつも直近4試合で3登板だから今日は使えないかもしれない。
manifesting run support for cease 2nite 🕯🕯 let’s have a fun friday night game at least!
今夜こそシースに援護点が降りてきますように 🕯🕯 せめて楽しい金曜の夜にしてくれ！
板：迫るトレード期限にざわつくファンたち
No matter what happens I just know this trade deadlines gonna break this heart of mine
何が起きるにせよ、今年のトレード期限は俺の心をへし折る。それだけは分かる。
トレード期限が目前に迫っていた時期で、50勝59敗のブルージェイズは「売り手（sellers）」に回るのか「買い手（buyers）」で行くのかで揺れていた。
Strike out? Traded
Pop up? Traded
GIDP? Traded
Strand runner at 3rd less than 2 outs? You better believe you’re traded.
三振したら？ トレード。
ポップフライ？ トレード。
ゲッツー？ トレード。
1死三塁で走者を還せなかった？ そりゃもうトレード確定だ。
This front office is tighter than a snare drum. We’re not going to hear anything
うちのフロントはスネアドラムよりも締まりがいい。どうせ何ひとつ漏れてこないって
「tight」は情報が漏れないの意。ブルージェイズのフロントは動きが表に出ないことで有名。
Stop zooming in on Gausman and talking about the deadline, I’m trying to not be sad
中継、ガウスマンをアップで抜きながら期限の話をするのやめてくれ。悲しくならないよう頑張ってるんだから
ケビン・ガウスマンはブルージェイズのエース級右腕。放出候補として名前が挙がっていた。
So to summarize Shulman: no one knows what is happening witg trades. Anything can happen. Thanks for clarifying.
シュルマンの話を要約すると「トレードがどうなるかは誰にも分からない。何でも起こりうる」。うん、実に分かりやすい解説をありがとう。
ダン・シュルマンはブルージェイズ戦の実況アナウンサー。
springer trade value ⬆⬆⬆⬆⬆
スプリンガーのトレード価値 ⬆⬆⬆⬆⬆
varsho trade value ⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇
バーショのトレード価値 ⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇
This is the obvious Hoffman spot that Miles is in. Are they protecting him for the trade deadline?
どう見てもホフマンを出す場面なのにマイルズ。期限までケガさせないよう温存してるってこと？
ジェフ・ホフマンはブルージェイズのリリーフ右腕。トレード要員として登板を避けているのでは、という疑い。
#BUYERS WE’RE BUYING SKUBAL
＃買い手だ ＃スクーバル買うぞ
タリク・スクーバルはタイガースのエース左腕でサイ・ヤング賞投手。トレード期限になると必ず名前が挙がる「叶わない夢」枠。
Okay Mr. Committee, stunt on these hoes
よし委員長、こいつらの前で暴れてこい
「Committee（委員会）」はクローザーを固定しないブルージェイズのブルペン運用につけられた愛称。
5回表：ウォーカーのタイムリーでカージナルスが先制
Guys, I know things can get a bit blah sometimes given the way the jays are hitting
But watching Cease pitch?
Sheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeet
みんな、ジェイズの打線を見てると気分が沈むのは分かる。
でもシースの投球を見てみろよ。
ヤバすぎだろ……
# CEASE AND ASSIST………..
＃CEASE AND ASSIST（シース・アンド・アシスト）
法律用語の「cease and desist（差止命令）」と投手ディラン・シースの名前をかけた定番いじり。
Cease is too good for the 2026 Blue Jays
シースは2026年のブルージェイズにはもったいなさすぎる
TWO hits on Cease!?!?
シースから2安打だと！？
That run was on the defense. Not on Cease
今の失点は守備のせい。シースのせいじゃない
3 hits and a run allowed in 5 IP?? This guy is cooked, trade him for scrap. What happened to the Dylan cease almost throwing no hitters
5回を3安打1失点だと？ こいつはもう終わりだな、廃品と交換してこい。ノーヒットノーラン級だった頃のディラン・シースはどこ行った
もちろん皮肉。5回3安打1失点は十分すぎる好投で、失点も守備が絡んだものだった。
Someone pointed out that Cease touches his belt/pants VERY often, and now I can’t un-cease it.
Dylan “Adjust the junk” Cease, you’re probably the best thing to happen to the 2026 Jays.
誰かが「シースはやたらベルトとパンツを触る」と言い出したせいで、もう気になって仕方ない。
ディラン“股間調整”シース。あんたはたぶん2026年のジェイズに起きた最良の出来事だよ。
「un-see it（見なかったことにする）」を「un-cease it」ともじっている。
Just had a thought: if Dylan Cease keeps up his excellent pitching over the remainder of the second half, then he would be the A.L. Cy Young award favorite.
Who was the most recent pitcher from a last place team to win the Cy Young?
ふと思ったんだが、シースが後半戦もこの投球を続けたらア・リーグのサイ・ヤング賞最有力になるよな。
ところで最下位チームからサイ・ヤング賞を獲った投手って、直近だと誰だっけ？
# CY YOUNG CEASE
＃サイ・ヤング・シース
6回裏：ゲレーロJr.の二塁打で反撃の口火
# VLADDY GUERRER-OK BLUE JAYS!!!!
＃バッボ・ゲレーロK（オッケー）・ブルージェイズ！！！！
VLADOUBLE!!
バッボの二塁打（VLADOUBLE）ーー！！
HOW IS THIS NOT A HOMER WHAT THE FUCK VLAD
なんでこれが入らないんだよ！！ バッボ、どうなってんだ！！
That was piss missile!!
今のはクソ低いミサイルだったな！！
「piss missile」は地を這うように低い弾道の鋭い当たりを指すスラング。
That was 112.4 off the bat. Another degree or 2 of launch angle….
打球速度112.4マイル。あと1〜2度、打球角度が上がっていれば……
112.4マイル＝約181キロ。打球速度としては文句なしの当たりだった。
396 feet double this mf has to be shadow banned from home runs theres no way
396フィートの二塁打。こいつ、ホームランからシャドウバンされてるだろ。そうとしか思えん
396フィート＝約121メートル。多くの球場なら本塁打になっていた飛距離。
For a brief, wonderful moment I thought Vlad actually hit a home run
ほんの一瞬、最高に幸せな時間だった。バッボがついにホームランを打ったと思ったんだ
The gods do not want a home home run for Vlad
神々はバッボに本拠地アーチを与えるつもりが無いらしい
Great double but holy lol that’s like the fifth one that’s been a foot or two from going out
Baseball is a cruel game
素晴らしい二塁打だけど、あと30センチで入ってたやつ、これでもう5本目くらいだろ。
野球は残酷なスポーツだ。
FIX THOSE FUCKING WALLS ROGERS YOU DUMB MOTHERFUCKERS THEY SUCK
ロジャース！ あのクソみたいなフェンスを直せ！ 本当に最悪だ！
ロジャースはブルージェイズの親会社で、本拠地ロジャース・センターの改修も手掛けている。
Vladdy that’s your pitch ;;
I love you so much and I know whatever is going on is only temporary, but gah! so cloooose ;;
バッボ、今のはお前の球だったよ……。
愛してるし、今の不調が一時的なのも分かってる。でもああ！ 惜しすぎる……
we are about due for a okamoto nuke
そろそろ岡本の一発が来る頃合いだろ
6回裏：岡本和真、値千金の同点タイムリーツーベース！
DOUBLE DOUBLES?
ダブル・ダブル来るか？
BIG OAK CARES.
ビッグ・オークは分かってくれてる。
「BIG OAK（大樫）」は岡本和真のスレ内での愛称。Oka（岡）→ Oak（オーク）のもじり。
DOUBLEMOTO
ダブルモト（DOUBLEMOTO）ォォ！！
二塁打（double）＋岡本（-moto）。この日のスレは岡本の名前をいじった造語が量産された。
THE BIG OAK WITH A BIG HIT!
ビッグ・オークがビッグ・ヒット！！
SMOKAMOTO
スモーカモト（SMOKAMOTO）！！
smoked（＝痛烈にぶっ叩いた）＋岡本。
Good stuff Kazuma
ナイスバッティング、カズマ
Who else but big oak?!
こういう場面で打つのはビッグ・オーク以外にいないだろ？！
# KAZ IS SINGING AAHHH LEAH-Y!!!!!!!!
＃カズが歌ってるぞ「アァァ〜、リーヒィ〜」！！！！
打たれた投手はカイル・リーヒー（Leahy）。カナダのカルト的コメディ『トレーラー・パーク・ボーイズ』に登場する酔いどれ管理人ミスター・レイヒー（Lahey）と名前が似ているため、カナダ人ファンが総出でネタにしている。
A very serious, manly AND fast RBI
実に真面目で、男らしく、そして俊足な打点だった
#HITTING WITH RISP
#WE IN FLIGHT
＃得点圏で打てた
＃飛び立つぞ
RISP＝得点圏に走者がいる場面。今季のブルージェイズ打線の泣きどころだった。
Back to back doubles for Vladdy and Big Oak?!?!?!
Shades of what this season could have been…
バッボとビッグ・オークの連続二塁打だと？！
今シーズンがこうなっていたかもしれない未来が、一瞬だけ見えた……
Just like Canadians like it, Double Double, let’s gooooooo
カナダ人の大好物、ダブルダブルだ。いっけぇぇぇぇ
「ダブルダブル」はティム・ホートンズでのコーヒーの定番注文（クリーム2・砂糖2）で、カナダの国民的合言葉。連続二塁打とかけている。
That’s the great Oak at work!
偉大なる大樫、お仕事中！
69 runs batted in for Kaz
カズ、これでシーズン69打点
GOATAMOTO
ゴータモト（GOATAMOTO）！！
GOAT＝Greatest Of All Time（史上最高）。ここまで来ると何でも岡本に付ければ良いと思っている。
Let’s Go(ak)
レッツ・ゴー（オー）ク！
OAKEY DOKEY 🏃 ⚾️
オーキー・ドーキー（よっしゃ来た）🏃 ⚾️
HE IS STRONG. HE IS FAST.
彼は強い。そして速い。
MY PRINCE KAZ DOES IT AGAIN FIGHT FOR THAT FUCKING HIT FUCK YEAH
我らがカズ王子がまたやってくれた！ あの一打を全力でもぎ取ってきたぞ！ サイコー！！
Oak just told Mr. Lahey to frigg off
オークがミスター・レイヒーに「失せろ」って言ってやったな
Leahy is a fuckin drunk and he always will be!
リーヒーはどうしようもない酔っぱらいだ。これからもずっとな！
『トレーラー・パーク・ボーイズ』の名台詞をそのまま投手にぶつけている。
Now steal third because you are fast
さあ三盗だ。お前は足が速いんだからな
3 doubles in a row perhaps?
3打者連続二塁打、いっちゃう？
Cease and Okamoto making this dreadful season somewhat bearable
シースと岡本のおかげで、この悲惨なシーズンがどうにか耐えられるものになってる
Will Oak break 100 rbi this year?
オークは今年100打点に届くかな？
8回裏：ウリアスの2点タイムリーでブルージェイズが勝ち越し
Cmon Urias just one sac fly please
頼むウリアス、犠牲フライ1本でいいから
~~babe~~ urias grand salami
～～ハニー～～ ウリアス、満塁弾たのむ
「babe wake up（ハニー起きて）」構文のミーム。grand salami＝満塁本塁打の俗称。
# EUREKA URIAS!!!!!!!!!!!
＃エウレカ・ウリアス！！！！！！
#URIAS MAKING US BUYERS
＃ウリアスが我々を買い手にする
URIAS IS HIM!!!!!
ウリアスこそが「主役」だ！！！！
「He’s HIM」は「格が違う特別な存在」を指すネットスラング。
Can we give Urias Vladdy’s contract?
バッボの契約、ウリアスにあげちゃダメ？
ゲレーロJr.は球団史上最大級の大型契約を結んでいる一方、この日は打撃で沈黙していた。
Urias > Vladdy I guess lol
ウリアス ＞ バッボ、ってことでいいんじゃない？ 笑
Urias hasn’t been here long enough to be cursed by Jays luck lol
ウリアスはまだ在籍が浅いから、ジェイズの呪いに感染してないんだよ 笑
I LOVE YOH FAST BOY VARSHO DISREGARD THAT THIRD BASE COACH HE DOESNT KNOW HOW SPEEDY YOU ARE KING
愛してるぞ俊足ボーイのバーショ！ 三塁コーチのことは無視でいい、あの人はお前の速さを分かってないんだ、キング！
Thank God Urias gave us the edge for louis
ウリアスがルイスのためにリードを作ってくれた。ありがたい
URIAS INDEED DELIVERS
ウリアス、期待どおり仕事をする男
9回：バーランドが締めて連勝、本拠地が沸く
#COMMITTEE TIME
＃委員会の時間だ
Nothing calms me like Louis Varland coming into a game
ルイス・バーランドの登板ほど心が安らぐものはない
# LOUIS TAKES OUT ST LOUIS
＃ルイスがセントルイスを仕留める
I sense King Louis’s presence from my home, it reverberates across Canada
家にいてもルイ王の気配を感じる。カナダ全土に響き渡っているんだ
A smile at Urias and then proceeds to throw the ball back to him at 90 mph
ウリアスにニコッと笑いかけてから、時速90マイルでボールを投げ返すバーランド
90マイル＝約145キロ。送球ですら本気。
VLAD IS PUTTING UP A DEFENSIVE CLINIC
バッボの守備、もはや講習会レベル
Vladdy falling off offensively is rough but I’m glad the defence has held strong
バッボの打撃が落ちてるのはつらいけど、守備がしっかりしてるのは救い
Louis always needs to create some drama in the 9th lol
ルイスは9回に必ずひと波乱起こさないと気が済まないんだよな 笑
“are you religious?”
yeah, i worship at
「あなた、信仰はある？」
ああ、あるとも。俺が崇めてるのはここだ
MYLES STRAW IS A GOLDEN GLOVER THANK YOU FOR SAVING MY STUPIF LIFE
マイルズ・ストローはゴールドグラバーだ。俺のしょうもない人生を救ってくれてありがとう
Varsho and Straw
バーショとストロー（の外野守備）
Their St. Louis:
Our St. Louis V:
あっちのセントルイス（カージナルス）：
こっちのセントルイス・V（ルイス・バーランド）：
That’s the ballgame, baby!
試合終了だ、ベイビー！
24/24 for the committee 🥵
委員会、これで24回中24回成功 🥵
試合後：岡本の一打が呼んだ逆転劇にファンの評価は
They did it!
やりやがった！
Two Jays wins in a row in this economy?
この不景気にジェイズが2連勝だって？
「in this economy?」は「この物価高のご時世に？」と何にでも付ける定番ミーム。
B2B wins?! I’ve seen enough, Jays will never lose again!
2連勝だと？！ もう十分だ、ジェイズは二度と負けない！
World Series is back on. Bid on Skubal and start the parade planning
ワールドシリーズ、再始動。スクーバルに入札して優勝パレードの準備を始めよう
JAYS BUYERS CONFIRMED
ジェイズ、買い手であることが確定しました
Big day for L(o)uis
ル（オ）イスにとって最高の一日だったな
勝ち越し打のルイス・ウリアス（Luis）とセーブのルイス・バーランド（Louis）をまとめて称えている。
St. Louis Varland
セントルイス・バーランド
LUIS URÍAS SAVED MY LOSER ASS LIFE
ルイス・ウリアスが俺のダメ人間人生を救ってくれた
Luis Urias has been rock solid for us and nobody talks about it. This season has been a nightmare, but getting him for a ham sandwich has been a nice micro highlight.
ウリアスはずっと安定してるのに誰も話題にしない。今シーズンは悪夢みたいなものだったけど、ハムサンド1個で彼を獲得できたのは数少ない小さなハイライトだよ
「for a ham sandwich」は「二束三文で」の意の言い回し。
John Schneider confirmed genius pinch hitting Urias?!?!
ウリアスを代打で送ったジョン・シュナイダー、天才だったことが確定？！
シュナイダーはブルージェイズ監督。采配を叩かれがちだが、この日は完璧にハマった。
Men, have your Urias checked every two years
男性の皆さん、2年に1度はウリアス検診を受けましょう
「ヘルニアの検査を受けよう」という健康啓発の定型句をウリアスに置き換えたダジャレ。
Thank god for the rookies
ルーキーたちに感謝しかない
岡本はMLB1年目。低迷するチームで数少ない明るい材料になっている。
urias is so handsome and he has been an excellent asset to this team!!! happy he’s here
ウリアスはめちゃくちゃハンサムだし、このチームにとって最高の戦力！！！ 来てくれて本当にうれしい
6回裏の同点打で試合の流れを引き寄せた岡本和真は、この日4打数1安打1打点。派手な一発こそ無かったものの、「ビッグ・オーク」「ダブルモト」「ゴータモト」と、スレ住民は思いつく限りの造語で日本人ルーキーを称えていた。苦しいシーズンでもファンが球場に足を運ぶ理由は、こういう夜があるからなのだろう。
あわせて読みたい
「サンキュー、カズ！」岡本和真が3安打2打点2得点の大暴れ！ブルージェイズが8回に一挙3点、5-2でナショナルズ撃破（海外の反応）
›
「ビッグオーク」岡本和真が第24号！自身の日本人ルーキー最多本塁打記録を更新も、ブルージェイズは6-8で敗戦（海外の反応）
›
「オークが走った!?」岡本和真がメジャー初盗塁から生還！42歳シャーザーは古巣で万雷の拍手 ブルージェイズ3-2ナショナルズ（海外の反応）
›
「最高の日本人ルーキーだ」岡本和真が2試合連続安打＆美技、シース1安打12Kの完封でブルージェイズ6-0（海外の反応）
›
「岡本サン、俺は君のために死ねる」岡本和真が大谷超えの日本人ルーキー新記録23号3ラン！ブルージェイズは4-6で惜敗（海外の反応）
›
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›