「MUNESHOT!!!!」村上宗隆が第23号同点ソロ！延長12回の激闘をホワイトソックスが6-5サヨナラ勝ち【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GAME THREAD: Yankees (61-46) @ White Sox (55-51) – Wed Jul 29 @ 6:40 PM

出典：whitesox

can we win please

頼むから勝ってくれませんか

Judge and bellinger hitless so far. We must be pounding these guys. AL East has run roughshod over the central this year. 73-44 even with the jays having a losing record.

ジャッジもベリンジャーもここまでノーヒット。ということは俺たちが圧倒してるはずだよな。今年のア・リーグ東部は中部を踏み荒らしてるからな。ブルージェイズが負け越してるのに東部は中部相手に73勝44敗だぞ

Will Martin get his 10th win? Remember when there was talk about him trying to be the first starter to 10 wins this year.

マーティンは10勝目を取れるかな。今季「最速で10勝に到達する先発は彼かも」って言われてた時期があったの覚えてる？

Maybe facing Schlittler will remind Martin of when he was in the early Cy Young conversation and he will pitch out of his mind once again. Why the hell not?

シュリットラーとの投げ合いで、マーティンが「シーズン序盤にサイ・ヤング賞候補と言われてた頃の自分」を思い出して、また異次元の投球をしてくれるかもしれない。だろ？　あり得なくはないだろ？

My Mom is in town and we’re going to the game! Hopefully she’s a good luck charm!

母が遊びに来てるから一緒に球場行くわ！　勝利のお守りになってくれ！

I’m liking the vibes in the thread tonight. Let’s go Martin, let’s go Sox!

今夜のスレの雰囲気、いい感じだな。行けマーティン、行けソックス！

Startin Martin let’s do thisss!

先発マーティン、やってやろうぜぇぇ！

Right down the middle

ど真ん中

Davis should try throwing strikes that aren’t middle middle

デービスは「真ん中の真ん中」じゃないストライクを投げてみるべきだと思う

Davis is who we thought he was, and we let him off the hook

デービスは我々が思っていた通りの投手だった。そして我々は彼を見逃してやってしまった

Believe it or not John, I actually don’t want to hear about all the home runs Martin has given these guys last match up

信じられないかもしれないけどなジョン、俺は「マーティンが前回対戦でこいつらに打たれた本塁打の数」なんて今いちばん聞きたくない情報なんだよ

I knew Martin would regress but man I didn’t know he would be this bad.

マーティンがそのうち失速するのは分かってた。でもここまでとは思わなかった

We’re certainly not on the same level as the Yankees.

うちがヤンキースと同じ土俵に立ててないのは、まあ確実だな

Cool! I can do something else with the rest of my night

よし！　今夜の残り時間は別のことに使えるな

i wish my power was still out 🙁

まだ停電したままだったらよかったのに :(

How I feel right now

今の俺の気持ち

Ha? why mune swinged on that !

え？　なんで村上あれ振ったの！

Where are all the people saying we are doomers and to not freak out it’s just one bad game? 5 out of 6 losses in this home series after today

「お前らは悲観しすぎだ」「1試合悪かっただけで騒ぐな」って言ってた人たちはどこ行った？　今日負けたらこのホームシリーズ6試合で5敗だぞ

4 runs in the first with Schlittler pitching this game is probably over already

シュリットラーが投げてる試合で1回に4点。もうこの試合終わったな

Maybe Martin should light a candle and bring it to the mound.

マーティンはロウソクに火を灯してマウンドに持っていくべきかもしれない

The moment Schriffen said “first time he’s looked mortal tonight” I knew it was a strikeout. Just why John why?

シュリッフェンが「今夜初めて彼が人間らしく見えた」と言った瞬間に、三振になるって分かったわ。なんでだよジョン、なんでそれ言うんだよ

Can’t ask David Martin for what he gave you. Bounced back big time

マーティンにこれ以上望むのは贅沢だ。よく立ち直った

One rough patch in the first, but Martin was otherwise very solid tonight.

1回に一度荒れただけで、それ以外の今夜のマーティンはかなり安定してた

Nice pitching after the 1st. Unfortunately, the 1st exists.

1回以降はいいピッチングだった。残念なのは、1回というものが存在することだ

thank you martin for at least going 6. seranthony/murphy to finish the game

せめて6回まで投げてくれてありがとうマーティン。あとはセランソニーとマーフィーで締めよう

Just got back from this miserable excuse of a game and I can say, without a shadow of a doubt, that watching the moribund offense strike and pop out is as, if not more infuriating as watching it on television. Tristan and Romo look like dead fish at the bottom of the lineup, and Colson’s approach is absolutely useless. Brutal watch. Shoutout Martin for locking in after the sixth. Derek Shomon needs to be slapped.

この「試合と呼ぶのもおこがましいもの」から帰ってきたところだ。断言できる。死に体の打線が三振して内野フライを打ち上げるのを生で見るのは、テレビで見るのと同じか、それ以上に腹が立つ。下位打線のトリスタンとロモは死んだ魚みたいな目をしてるし、コルソンの打席の組み立ては完全に無意味。地獄の観戦だった。ただ6回以降に集中し直したマーティンにはあっぱれ。デレク・ショーモンは一発ぶん殴られるべき

It’s just so painful to watch. You know it’s gonna happen and it still hurts

見ているのが本当につらい。こうなるって分かってるのに、それでも痛いんだよな

someone ask our hitting coach why we lead the league in infield pop ups

誰かうちの打撃コーチに聞いてきてくれ。なんでうちが内野フライの数でリーグ1位なのか

Fucking nuts man. Colson can’t be hitting cleanup. Absolute dogshit

正気じゃないだろ。コルソンを4番に置いちゃダメだ。話にならん

BENI HIT A BIG BENNY

ベニ、デカいベニーを打ち込んでくれ

BENIIIIIII, rally starts now

ベニィィィィィ！　反撃はここから始まる

Benny bomb as written

ベニー弾、予定通り

Putttt it on the boarrddd finally 🙌🏽🫡

やっとスコアボードに乗ったぁぁぁ 🙌🏽🫡

BIG DONKINTENDI

ビッグ・ドンキンテンディ

(gif)

うおおおお

Fml man should’ve had 2 on that benny double… so dumb holding Vargas at 3rd

勘弁してくれよ、あのベニーの二塁打は2点入ってなきゃおかしい……バルガスを三塁で止めるとか意味が分からん

Probably not a good sign for the third base coach to develop the yips after one horrifically embarrassing send

三塁コーチが、たった1回のとんでもなく恥ずかしい「行け」のあとにイップスを発症したっぽいのは、あんまり良い兆候じゃないな

Lol Jirschele real cautious on sends now

www ジャーシェリー、急に走者を going させるのに慎重になってる

Also Beni haters can suck it. This is what veteran presence can do for a very young lineup

あとベニンテンディを叩いてた連中は黙ってろ。若すぎる打線にベテランがいるとこういうことが起きるんだよ

SAMMMMMMM

サァァァァム

SAM IS HIM

サムこそが「その男」だ

Back to back!!!!

2者連続だぁぁぁ！！！！

FUCKIKKKNNG LETS GOOOOOO BACK 2 BACK BOMBS

うおおおおおおお行っけええええ　2者連続特大弾ァ！

FUCK YEAH MURAKAMI

よっしゃあああ村上ぃぃ！

TALK THAT SHIT MUNE

言ってやれムネ、デカい口を叩いていい男だよお前は

MUUUUUNNNNEEE SHOOTTTTT

ムゥゥゥネェェェ　シュゥゥゥト

Woahhh muneshot🫡

うおおおムネショット🫡

MUNESHOT!!!!

ムネショット！！！！

KAMI-SAMA!!!!!!!!!

神様ァァァ！！！！！！！！！

ARE YOU NOT ENTERTAINED!

これでも楽しめないというのか！

A new hope

新たなる希望

SHOW ME THE MOOOOOOENEY

金を見せてくれぇぇぇぇ

To the doomers and gloomers, I ask – HOW BOUT NOW???

悲観派の皆さんにお伺いします——今はどんなお気持ちですか？？？

WILLS BOYS DONT QUIT

ウィルの子供たちは諦めない

They’re not giving mune anything

向こうは村上にまともな球を一切くれない

Mune PLEASE

村上、頼む

Mune cannot be expecting anything to hit. Not sure why hes up there swinging pitch 1

村上は打てる球なんて期待できる状況じゃない。なのに初球から振っていくのはどうなんだ

why the fuck did mune swing at that oh my god

なんであれ振っちゃったんだ村上……ああもう

Taking Antonacci out for THAT is just a poor decision from Venable.

あの結果のためにアントナッチを下げたのなら、ベナブルの判断は単純に悪手だ

Hill was a bum here, im shocked he’s stuck with the yanks so long.

ヒルはうちにいた頃はまるでダメだった。よくヤンキースであんなに長く生き残ってるよ

Tim Hill hasn’t been the best lately.

ティム・ヒルも最近は決して良くはないんだけどな

Fuck Tim Hill. Fuck Aaron Boone. Fuck us for playing into that bulllshit. Oh my god.

ティム・ヒルのバカ野郎。アーロン・ブーンのバカ野郎。そしてその手に乗った俺たちもバカ野郎だ。あああもう

Tim Hill is going to be 90 and pitching from a wheel chair

ティム・ヒルは90歳になっても車椅子から投げてると思う

Hudson throwing over the plate while 0-2 is not ideal.

0-2から真ん中に投げるハドソン、それは理想的とは言えない

weird…got ahead on volpe 0-2 and then kept it in the strikezone. doesn’t make much sense.

変だよな……ボルピーに0-2まで追い込んでおいて、そこからずっとストライクゾーンに入れ続ける。理屈が通らない

o-2 on volpe i dont understand the pitch location call it should be nowhre near the plate

ボルピーに0-2。あの配球は理解できない。ベースの近くにすら置いちゃいけない場面だろ

Giving up a go ahead run to Volpe is terrible that guy fucking sucks

ボルピーに勝ち越し点を献上するのは最悪だ。あいつ全然打てないのに

Good throw, but he had no prayer from that distance

良い送球だった。ただあの距離からじゃ望みはゼロだったな

Weak throw from Braden

ブレイデンの送球は弱かった

Nishida makes that throw

西田陸浮ならあの送球は届かせてる

You can take the Mune K. Those two groundouts were inexcusable

村上の三振は納得できる。それより許せないのはあの2つのゴロアウトの方だ

Why tf is Grichuk an auto pinch hitter for Sam. Sam deserves the same respect from Will that Mune gets. FFS

なんでサムのところは自動的にグリチェックの代打なんだ。サムだって村上と同じくらいウィルから信頼されていいはずだろ。いい加減にしてくれ

Hate that little arm-jut Sanchez does after every damn pitch

サンチェスが毎球やる、あの腕をちょっと突き出す仕草が本当に嫌い

he can’t find the plate. don’t swing until he throws a strike

相手はストライクが入らなくなってる。ストライクを投げてくるまで振るな

Fuck yeah Braden. Great challenge.

よっしゃブレイデン。ナイスチャレンジだ

LMAO NICE THROW IDIOT

www ナイスな送球だなアホ

That’s just not a smart throw from Sanchez

サンチェスのあれは、どう見ても賢い送球じゃない

That was one of the dumbest plays I’ve ever seen by Ali Sanchez. What was he thinking with 2 outs nonetheless? Got bailed out.

アリ・サンチェスのあれは、俺が見てきた中でも指折りのバカなプレーだった。しかも2アウトで何を考えてたんだ

I never would’ve guessed that outcome in a million years

100万年考えても、あんな結末は予想できなかった

Good running by Mune

村上の走塁が良かった

YES MUNE

よし村上ぃ！

ill count this as acuna driving in murakami

この1点は「アクーニャが村上をタイムリーで還した」ってことにしておこう

I get you want the matchup, but Sam is the reason we are still in this game. Why pinch hit for him.

有利な対戦を作りたい気持ちは分かる。でも今この試合が続いてるのはサムのおかげなんだよ。なんで代打を出すんだ

Fucking magic trick from Hicks. 14 straight scoreless innings.

ヒックスのあれはもう手品だろ。14イニング連続無失点だぞ

JORDAN HICKS IS A BAD BAD MAN

ジョーダン・ヒックスは悪い悪い男だ

Hicks has been so damn good since coming back from the IL

ヒックスは故障者リストから戻ってきてから本当にとんでもなく良い

That was HUGE! Let’s finish this off Hicks!

あれはデカかった！　このまま締めてくれヒックス！

Dawg my heart is racing

やばい、心臓がバクバクしてる

Please can we just finish this game already

頼むからもうこの試合を終わらせてくれ

they’re begging us to walk them off

向こうは「サヨナラしてください」って懇願してるようなもんだぞ

Quero is atrocious.

ケーロはひどい

As long as Quero does not bunt, we might have a shot

ケーロがバントしない限りは、まだ望みはあるかもしれない

Oh brother not Quero again

ああ勘弁して、またケーロかよ

OH YEAH QUERO IS UP!!!!

そうだ、ケーロの打席だ！！！！

Quero walks it off AGAIN!!!

ケーロがまたサヨナラを決めた！！！

QUERO TE QUIEROOOOOOOOOOOOOOOOO

ケーロ、テ・キエロォォォォォォォォ

Dude has single digit hits this season but two of them are massive walk offs!!!

この男、今季のヒット数はまだ1桁なのに、そのうち2本が特大のサヨナラ打なんだぞ！！！

Fuck it, if he can win it against the Cubs and the Yankees I choose him over Romo

もういい、カブス相手にもヤンキース相手にも試合を決められるなら、俺はロモよりこいつを選ぶ

Crying kid is fuckin sending me lol

泣いてる子ども、ツボに入ってダメだわ www

lmfao the camera crew panning to the crying Yankees kid has me crying

www カメラがヤンキースファンの泣いてる子どもにパンした瞬間、こっちが泣いた（笑いすぎて）

Lmaoooo not the kid again

wwww またあの子映すのやめてあげて

What does our cameraman have against that one kid?

うちのカメラマンはあの子に何か個人的な恨みでもあるのか？

John talking shit about the crying child 💀

ジョンが泣いてる子どもをネタにいじり始めた 💀

they keep showing yankee crying kids and they expect me to gaf?????? cause i DONT!!!!

ヤンキースファンの泣いてる子どもを何度も映して、俺が気にすると思ってる？？？？？？　気にしないんだよ！！！！

That kid about to learn that the Yankees always choke in the playoffs too this year.

あの子はこれから「ヤンキースは今年もプレーオフで必ず崩れる」ってことも学ぶんだよ

When that kid is older social media is gonna rip him alive. Please stop showing him 😭

あの子が大きくなったら、SNSで生きたまま切り刻まれるぞ。もう映すのやめてあげて 😭

i’m sorry, but crying yankees fans will never not be funny, even if it’s a kid

申し訳ないけど、泣いてるヤンキースファンが面白くなくなる日は来ない。たとえ子どもでも

No way they put the camera back on the crying Yankees kid LMAO

嘘だろ、泣いてるヤンキースの子どもにカメラを戻したぞ www

That kid cried for like 4 innings man holy crap he knew.

あの子、4イニングくらいずっと泣いてたんだぞ。……あいつ、分かってたんだな

Showing a kid in tears after walking him off. Made my night. Goodnight everyone.

サヨナラで沈めた直後に、涙の子どもを映す。今夜はこれで最高の夜になった。みんなおやすみ

SOX WIN!!! SOX WIN!!! SOX WIN!!!

ソックスの勝利！！！　ソックスの勝利！！！　ソックスの勝利！！！

SOX WIN SOX WIN SOX WINNNNNNNNNNNNNNNNN

ソックス勝利　ソックス勝利　ソックスしょおおおおおおおり

we won

勝った

DOOMERS WHERE YOU AT

悲観派の皆さん、どこ行きました？

and its FFFFFFUCK the doomers

そして改めて言う、悲観派なんぞくそくらえだ

But everyone said our season was over? As we beat can schlittler and the yankees

あれ？　みんな「うちのシーズンは終わった」って言ってなかった？　シュリットラーとヤンキースを倒しちゃったんだけど