「ビッグオーク」岡本和真が第24号！自身の日本人ルーキー最多本塁打記録を更新も、ブルージェイズは6-8で敗戦（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Thread: July 28 – Toronto Blue Jays (49-58) @ Washington Nationals (54-53) – 6:45 PM

出典：Torontobluejays

Is it incredibly petty that I want the US – Canada friendship game to get rained out?

Get a dome ffs.

米国とカナダの『フレンドシップゲーム』が雨で流れてほしいと思うの、そんなに意地悪か？

いい加減ドーム球場作れよ

Rain delay. We would never let that happen at the Skydome.

雨天中断だってさ。スカイドームだったらこんなこと絶対起きなかったのにな

USA USA USA… Has no roof 🤷

USA！USA！USA！……でも屋根は無しだ🤷

Update from Washington. The rain has stopped.

ワシントンから最新情報。雨は止みました

Ground ball double play while Vladdy walks to 1st? Iconic duo

ゲレーロJr.がまた四球で出塁してる裏でゴロ併殺とか、もう名コンビだな

Five walks in an inning is just absolutely embarrassing.

1イニングで四球5つとか、さすがに恥ずかしいレベルだろ

Grand slam in walks.

四球だけで満塁弾みたいな破壊力だな

June 6 2023, Alek Manoah has the worst start of his career:

0.1 IP, 6 earned runs, 7 hits, 1 walk

Shane Bieber tonight:

0.2 IP, 4 earned runs, 1 hit, 6 walks

2023年6月6日、アレック・マノアが自身キャリアワーストの登板を記録：

0.1回 自責点6 被安打7 四球1

今夜のシェーン・ビーバー：

0.2回 自責点4 被安打1 四球6

6 fucking walks lol

What’s the jays record in one inning? This has to be close

四球6個だと、マジかよwww

ブルージェイズの1イニング四球記録ってどれくらいだ？もうそれに迫ってるだろこれ

Brendan Little in the first fucking inning after Biebs walks like 15 batters. This might be the low point of the seaaon

ビーバーが15人くらい歩かせた後、1回からブレンダン・リトルを投入とか。今シーズンのどん底かもしれん

This has to be one of the worst starts by a Blue Jays pitcher ever. Six walks in 0.2 IP is insane lol.

これブルージェイズ投手陣史上でも最悪クラスの登板だろ。0.2回で四球6個はさすがにおかしい

shane just broke the record for most walks in an inning, great!

シェーンが1イニング最多与四球記録を更新したぞ、最高だな！

SHANE BIEBER BREAKS THE RECORD FOR MOST WALKS GIVEN BY A BLUE JAY IN 1 INNING 🗣️

シェーン・ビーバーがブルージェイズ投手の1イニング最多与四球記録を更新！！🗣️

Brandon Valenzuela makes me feel so much better about trading Gabriel Moreno for Varsho

ブランドン・バレンズエラの活躍見てると、ガブリエル・モレノをヴァーショとトレードしたのも悪くなかった気がしてくる

Valenzuela is too good to be a backup catcher.

バレンズエラ、控え捕手にしておくには上手すぎるだろ

What happend to aggressive baserunning? Anyway, good jood Gimenez.

積極走塁はどこ行った？まあいいや、ナイスヒメネス

Fuck. Thought it looked like Vladdy tweaked something after he went to 2nd on that error

うわ。あのエラーで二塁に進んだ時、ゲレーロJr.どこか痛めたように見えたんだが

Ernie is obligated by law to commit at least one error every series

アーニー（クレメント）は1シリーズに最低1回エラーする決まりでもあるのか

Guerrero ran too hard on that error throw single (my guess)

あのエラー絡みの内野安打で、ゲレーロJr.が全力疾走しすぎたんじゃないかって俺は思う

this is why players typically don’t try to outrun a throw to first. it worked out this time, but the chance of an error is lower than the risk of injury

だから選手は普通、一塁への送球と競争しようとしないんだよ。今回はうまくいったけど、エラーが起きる確率より怪我するリスクのほうが高いんだから

Someone mentioned Vladdy looked a lil unsteady at second after that error, hopefully it’s just sickness or cramps or something.

誰かが言ってたけど、あのエラーの後ゲレーロJr.が二塁で少しふらついてたらしい。ただの体調不良か痙攣であってほしいけど

Ughhh not a hamstring injury

うわあ……ハムストリングの怪我だけは勘弁してくれ

Should I put in a bulk order?

そろそろまとめて発注しといたほうがいいか？

Yikes

that was right in the wheelhouse of Garcia

ew

うわ……あれガルシアの得意コースど真ん中じゃん……げっ

This team is missing home run production by a lot of players. Can’t believe how much the power has dropped off from last season

このチームは色んな選手の本塁打生産力が足りてないな。去年からのパワー低下、正直信じられないレベルだわ

one grand salami with a side of home run please

グランドサラミ1つに、本塁打を添えてお願いします

Home runs are nice.

本塁打っていいものだね

OKAMOTOOOO

オカモトオオオ

SMOKAMOTOOOOO

スモカモトオオオオ

# OAK-KAY BLUE JAYS!!!!!!!!!!!!

オーケイ、ブルージェイズ！！！！

You think Oak can’t hit heat?! How DARE you!

オークが速球を打てないと思ってたのか？！よくもそんなことを！

Big Oak in his next interview about his home runs: “I am strong.”

次のインタビューで本塁打について聞かれたビッグオーク、ひとこと：『僕は強い』

BIG OAK!

ビッグオーク！

MY BEAUTIFUL PRINCE WITH A BEAUTIFUL HOMER FOR HIS 24TH OF THE SEASON BEAUTYYYY

私の美しい王子様が、今季24号という美しい一撃を放ったぞ、うつくしいいい

OAK TREE SWINGING BRANCHES

オークの木が枝を振り回してるぞ

Kaz is single-handedly our joy this season

カズ（岡本）が今シーズン、一人でチームの喜びを背負ってる

VERY MANLY

非常に男らしい

I forgot the #3 spot can actually produce runs lol.

3番打者が実際に得点を生み出せるのを忘れてたわwww

一撃の瞬間

（一撃の瞬間）

Who are we going to use as replacements if we trade multiple starting pitchers at the deadline? Call up Chad Dallas? Throw Patrick Corbin back into the rotation? Get a AAAA pitcher (like a Jake Bloss) back in a trade who

トレード期限で先発を複数放出するなら、代わりは誰を使うんだ？チャド・ダラスを昇格させる？パトリック・コービンをローテーションに戻す？それともジェイク・ブロスみたいなAAAA級投手をトレードで獲得するのか……

CJ Van Eyk has a great 1920s baseball name and that’s about all I got

CJヴァンエイクって1920年代の選手っぽいいい名前だな、まあそれくらいしか言うことないけど

BIG OAKKKK

ビッグオークうう

So manly!!

すごく男らしい！！

Nice night to chant USA 😒😒

USAコールにはうってつけの夜だな😒😒

NATE-LU-KES

NATE-LU-KES

NATE-LU-KES

ネイト・ルークス！ネイト・ルークス！ネイト・ルークス！

# ST LUKES SPREADS THE GUS-PEL

セント・ルークス、ガス（・バーランド）に福音を説く

Springer dinger!!

スプリンガーの一発だああ！！

OK LETS FUCKING GO?????!!!!!!????

よっしゃあああああ行くぞおおお！？！？！？

louis varland watching that

ルイス・バーランドがその光景を見つめる図

BINGO MAN! UNC STILL GOT IT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ビンゴマン！おっさん、まだまだやれるじゃないか！！！！！！

ONE MORE OF THOSE AND WE WIN BTW

ちなみにあと1本出たら勝てるぞ

HOLY SHIT NOBODY CALM DOWN

うわマジか、誰も落ち着くんじゃないぞ

Ho boy, I sure do feel for Gus Varland. Like, really do. He looked like if he was 9, he might be crying. Poor dude….

BUT YAY SPRINGER DINGER!

I’m convinced that the crowd is saying UFA, UFA….!!!

ああ、ガス・バーランドがちょっと気の毒になってきた。マジで。9歳児だったら泣いてそうな顔してた。かわいそうに……

でもやったぜ、スプリンガーの一発！

観客が『UFA、UFA……』って言ってる気がしてならない

I can’t believe the Nationals manufactured a tornado watch because they’re scared of the Jays

ナショナルズがジェイズを恐れてまさかの竜巻警報を演出したとは信じられん

I heard the game was postponed due to Ern Clement weather?

この試合、アーニー・クレメント警報のせいで中断になったって聞いたんだが？

Are they saying ~~fuck the raptors~~ and doing their usa chants? The perfect encapsulation of Canada-us relations on our “friendship day” stay classy Washington

『ラプターズなんかクソくらえ』はさすがに言い過ぎとして、USAコールはやってるのか？『フレンドシップデー』にこれとは、まさに今のカナダ・米国関係を凝縮してるな。さすがワシントン、お上品なことで

The irony of USA chants in a US-Canada friendship game

米加フレンドシップゲームでUSAコールをするという皮肉

Don’t the fans know it’s US Canada friendship Day?

ファンは今日が米加フレンドシップデーだって知らないのか？

America: FUCK YOU CANADA, WE HATE YOU!!!!

also America:😢😢😢😢please by our booze and spend money here

アメリカ：カナダなんかクソくらえ、大嫌いだ！！！！

同じくアメリカ：😢😢😢😢お願いだからうちのお酒買ってお金落としてって……

So let me this get straight.

First they steal the Montreal Expos.\

Then they elect a reality TV star as president.\

Then they chant “USA USA USA”.\

Then they rain delay the so-called “Canada US” friendship game.

Those

整理させてくれ。

まずモントリオール・エクスポズを奪って。\

次にリアリティ番組出身のスターを大統領に選んで。\

次に『USA！USA！USA！』って唱えて。\

次にいわゆる『カナダ・米国』フレンドシップゲームを雨天中断させて。

それは……

If Bieber didnt suck they would’ve won

ビーバーがあそこまでひどくなければ勝ってたのにな

at least the offence worked for it

せめて打線は頑張って点を取りにいってたな

Really just trotted out Gimenez, Urias, and Straw like the game was already over.

ヒメネス、ウリアス、ストローを出してきた時点で、もう試合終わった扱いされてる感じだったな

If we’re gonna lose, I’d rather lose like this lol. Least it was entertaining

どうせ負けるなら、こういう負け方のほうがまだいいわ。少なくとも面白かった

Close. At least they kept it interesting 🤷‍♂️

際どい試合だった。少なくとも最後まで面白くしてくれたな🤷‍♂️

bingle thanks all!

みんなありがとう、乾杯！