「鈴木誠也が絶好調すぎる」3安打2打点2得点の大暴れ！カブスがカージナルスに10-2快勝（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GDT: 7/28 Cubs (60-46) @ Cardinals (53-53) 6:45 PM

出典：CHICubs

P-Ram in the lineup let’s gooo

ペドロ・ラミレスがスタメンだ、よっしゃあああ

Super interesting lineup today. I wonder if Happ is DH to kinda take it easy? And that’s why Conforto is in left? In my head I’ve created a scenario where Happ kicked too much ass yesterday and overexerted himself

今日のオーダーはなかなか興味深いな。ハップがDHなのは体を休ませるためかな？だからコンフォルトが左翼なのか？勝手に「昨日ハップが暴れすぎて疲労が溜まってる」っていう妄想シナリオができあがってる

You know what’s better than the Cardinals at .500?

The Cardinals one game below .500

Let’s go Cubs!

カージナルスの貯金ゼロ（5割）よりいいものを知ってるか？

カージナルスの借金1のほうがもっといい

さあ行くぞカブス！

I’m heading to Busch as we speak.

今まさにブッシュ・スタジアムに向かってる最中だぜ

MOTHER FUCKER

こンの野郎おおおおお

Swear jar ian

ハップ、罰金箱に入金な

Aaand Ian says darn.

はい、イアンは「ちくしょう」と言いましたー

And Ian says darn 😆

そしてイアンは今日も「ちくしょう」と言うのであった😆

holy shit what a fucking at bat

“why dh happ” people are in shambles

うわ、なんて打席だ

「なんでハップをDHで使うんだ」って言ってた連中、みんな崩れ落ちてるぞ

I gotta give Happ a standing ovation for that one WHAT A BATTLE

この打席にはスタンディングオベーション贈らなきゃ、すげえ粘りだった

Happ coulda struckout and I still woulda felt like it was a successful AB. I’ll take a 2 run double over that though

正直あそこで三振しても「良い打席だった」で済ませてたと思う。まあ2点二塁打のほうが100倍いいけどな

Someone get McGreevy some water please. He looks unwell.

誰かマクグリービーに水を持ってってやってくれ。顔色が悪すぎる

How bout that?

どうよこれ？

Let’s go!!! 4-0!!

よっしゃあああ！4対0だ！！

WE ARE ROLLIN’ COAL!!!

煙モクモク吐いて爆走してるぞおおお！！！

You get an RBI! You get an RBI! Everyone gets an RBI!

お前も打点！お前も打点！みんな平等に打点をプレゼント！

MORE!!!!!!

もっとだ！！！！！！

RISPY BUSINESS

得点圏（RISP）でボロ儲け

The Pat Hughes’ Cubs At-Bat Rating Chart

☑ Prosperous

□ Get a couple

□ Score a run

□ Squander

□ Go down in order

パット・ヒューズ（カブス実況）式・打席評価チャート

☑実り多し

□何本か出る

□1点取る

□無駄にする

□三者凡退

I think I speak for everyone when I say

FUCK THE CARDINALS

みんなの総意として言わせてもらう

カージナルスなんかクソくらえだ

The Cubs offense is…

カブスの打線は……

Nootbar’s surgery

ヌートバーの外科手術

NIIIIICOOOOOO !!!!

ニーーーーコーーーー！！！！

EVERYONE IS BACK AND IT’S GLORIOUS

打順が一周して全員帰ってきた、なんて栄光だ

I don’t remember who on this board said post ASG Bregman was gonna be a different player, more like we were expecting……oh wait, it was me! LOL

オールスター後のブレグマンは別人になるって言ったの誰だったっけな……あ、俺だったわ！LOL

7-0!!!

7対0だあああ！！！

Dead bird on the mound is worth ~~FIVE~~ SEVEN in the Busch.

Get some water McGravy.

ブッシュ・スタジアムのマウンドの死んだ鳥（先発）は～5点～いや7点の価値があったな。

水を持ってきてやれ、マックグレイビー

63 pitches. 7 ER. 5 outs.

Cubs Mola Ram-med McGreevy tonight 🫀

63球、自責点7、アウト5個。

今夜のカブスはマクグリービーの心臓をモラ・ラムばりに引きずり出したな🫀

McGreevey is going to be Mc-grieving the death of his ERA….time for a waaa-burger and some French cries…

マクグリービーはこれから自分の防御率の死を「マク・グリービング（悲嘆）」することになるな……ワーワーバーガーとフレンチ泣きポテトの時間だ

It’s actually embarrassing how empty the seats are for a rival home game.

地区ライバル同士のホームゲームなのに、これだけ空席が目立つのは正直恥ずかしいレベルだな

Rea has been more lucky than good tonight; his command is trash.

今夜のレアは良い内容というより運がいいだけだな、制球はゴミだぞ

Have a bad feeling Rea isn’t going to leave this game qualifying for the win

嫌な予感がする、レアは勝利投手の権利を得られずに降板する気がする

That was the Cards’ best chance to make this competitive, and they only got 1.

May as well score more.

あれがカージナルスにとって試合をこう着させる最大のチャンスだったのに、1点しか取れなかったな。

もっと取っておいたほうが良かったのに

Colin gave up one run, what a bum! (/s)

コリンが1点取られただと、なんてポンコツだ！（皮肉）

The fail rate on batter challenges seems astronomical without looking at any numbers. Seems like something better left to the catcher

数字を見なくても打者側のチャレンジ（ABS判定への異議）の失敗率、体感で天文学的に高い気がする。あれは捕手に任せたほうがいいんじゃないか

PEDRO RAMIREZ MY GOAT

ペドロ・ラミレス、俺のGOAT（史上最高）だ

Yeah idk about Shaw getting playing time when he’s back, Ramirez is better.

正直ショウが復帰しても出場機会があるのか分からないな、ラミレスのほうが良い

2 times Ramirez has given it 100% down the line and made it work nice job

ラミレスが全力疾走で一塁線を駆け抜けて結果を出すの、これで2回目だな、ナイスプレー

I mean that was a nice play by the 3B and the throw wasn’t even close. Ramirez is damn quick.

いや三塁手のプレー自体は良かったし送球も際どくすらなかった。ラミレスがマジで速いだけだわ

Ramirez doesn’t look very fast, but I guess he is…?

ラミレスって見た目はそんなに速そうに見えないんだけど、実は速いのか……？

Pete SCREAM-Armstrong

ピート・スクリーム＝アームストロング

That was a loud scream from Pete 😂

ピートのあの絶叫、めちゃくちゃデカかったな😂

Eh, letting it out is actually really healthy tbh. He’s pissed at himself, he screams, he moves on.

いや、あれ本当に健全なことだと思うぞ。自分に腹が立って、叫んで、そこで切り替える。それでいい

Crowilhelm scream

クロウィルヘルム・スクリーム

Does anyone have the clip of that scream lol

誰かあの絶叫のクリップ持ってない？www

That’s the kind of scream that will lose you an election

あれは選挙に落ちるタイプの絶叫だな

What an awful call. That wasn’t even close.

なんてひどい判定だ。全然際どくすらなかったぞ

Ump wants out of here.

球審、もう帰りたがってるな

Ump REALLY wants to go home

球審、マジで家に帰りたがってる

Do. Not. Trade. Him.

彼を。トレードするな。絶対に。

Pedro Ramirez cannot be traded. Untouchable.

ペドロ・ラミレスはトレードできない。禁忌の存在だ

Ah, yes, Andrew Wantz, a pitcher whose virtues I definitely had strong opinions about circa March, and whose Cub tenure will certainly be remembered for centuries.

ああ、アンドリュー・ワンツね。3月頃には彼の美点について確固たる持論を持っていた気がするし、彼のカブス在籍期間はきっと後世まで語り継がれることだろう

I do love when we wallop these fuckin puds

このクソ雑魚どもをボコボコにしてる時が一番好きだわ

Pedro being traded would devastate me almost as much as when the Blackhawks traded Panarin

ペドロがトレードされたら、ブラックホークスがパナーリンをトレードした時とほぼ同じくらいのショックを受けると思う

I know he has set the world on fire with his bat but Justin Dean is a nice depth guy to throw out there to lock a game down. He plays hard and just compete. You can’t ask for more than that.

最近バットで世界を燃やしてるわけじゃないのは分かってるけど、ジャスティン・ディーンは試合を締める場面で使える良い控え選手だな。全力プレーで戦う姿勢を見せてくれる、それ以上望むものはないよ

Loved seeing the replays of Dean’s catch – very impressive

ディーンの好捕のリプレイ、最高だった。かなり見応えあったわ

Ian Happ has seen 38 pitches today

今日のイアン・ハップ、もう38球も見てるぞ

Happ’s 2nd 10+ pitch double of the game my gawd 😭

ハップ、この試合2本目の10球以上粘っての二塁打だと……なんてこった😭

The Dean game

これはもう『ディーンの試合』だな

Two double digit pitch at bats that end with a double for Happer.

ハップ、10球以上粘って二塁打で終わる打席がこれで2回目

double doubles for Happer!!

ハッパーの二塁打ダブル達成だ！！

Double digit runs for the Cubs!!!!

カブス、二桁得点達成だあああ！！！！

I’m always happy when they are winning but my God I’m ready for this game to be over.

勝ってる時はいつも嬉しいんだけど、正直もうこの試合終わってほしい気持ちもある

Wait when did that second run score lol

Oh the grd

あれ、2点目っていつ入ったんだっけ笑

ああ、あのグラウンドルール二塁打か

Why not win again tomorrow?

だったら明日もまた勝てばいいじゃん？

Bregman who’d thought!!

ブレグマン、誰が予想した！！

Wrigley south?

ここ南のリグレー・フィールドか？

Cubs win!!!

カブス勝利！！！

#[W][W]!!

Can’t sweep the series if you don’t win the first two

（＃【W】【W】！！

最初の2連勝がなきゃスイープもできないからな

This is what I like to see. Good to see him just attacking guys. Good win guys. We take over Busch Stadium. This has been a really good road trip.

これが見たかった展開だ。積極的に攻めていく姿勢、いいね。ナイスウィン。ブッシュ・スタジアムを乗っ取ったな。今回の遠征、本当にいい遠征になってる