「Kazが可愛すぎる」岡本和真がメジャー初の満塁弾！シースは8回無安打11K、ブルージェイズが10-0快勝【海外の反応】
現地7月8日、トロント・ブルージェイズは敵地でサンフランシスコ・ジャイアンツと対戦。初回に岡本和真がメジャー初となる満塁ホームラン（第21号）を放って一挙5点、先発ダイラン・シースは8回2/3を1安打無失点11奪三振の圧巻投球。終盤にはゲレーロJr.とスプリンガーが連発し、10-0で完勝しました。連敗中だったブルージェイズファンが歓喜に沸いた一戦の海外の反応をまとめます。
英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より
Game Thread: July 8 – Toronto Blue Jays (43-49) @ San Francisco Giants (38-53) – 3:45 PM
【試合前】3連敗中…それでも「今日は打つ」と信じたファンたち
I’m probably high when I say this but I believe in our bats today. After yesterday, hopefully that sparked something in them. Also, the dragon is our good luck charm
たぶんラリってるからこんなこと言うんだろうけど、今日はウチの打線を信じてる。昨日の試合で何か火がついたはずなんだ。あとドラゴンはウチの幸運のお守りだからな
「ドラゴン（龍）」はこの試合のブルージェイズファンの間で幸運のお守りとして繰り返しネタにされているモチーフ。この後も「PRAISE THE DRAGON（ドラゴンを崇めよ）」と何度も登場する
I will be delusional until the very end.
# #delusionalgang
最後の最後まで妄想し続けるからな、俺は。#妄想ギャング
I’m looking forward to the game but it’s hard to believe I used to watch baseball to relax
試合は楽しみなんだけど、昔は野球を「リラックスするため」に見てたって事実がもう信じられないよ…
Vladdys going deep today. 3rd inning. 2-1 breaking ball that hangs. No doubter over the center field fence.
今日はゲレーロJr.がスタンドに放り込むぞ。3回だ。2-1からの甘く入った変化球を、センターフェンス越えの文句なしの一発だ
この予言、球種こそ違えど「ゲレーロJr.がこの日ついにホームラン」という部分は的中することになる
The gang is ready to go.
ギャング、準備完了だ
【初回】岡本和真、メジャー初の満塁弾！いきなり5点の猛攻
TIME FIR BIG OAKS FIRST GRAND SLAM
ビッグ・オークのメジャー初満塁弾の時間だああ
岡本のあだ名は「Oak（オーク）」「Big Oak」。姓 Okamoto の頭「Oka」から。さらに任天堂ポケモンの「オーキド博士（Professor Oak）」ともかけられている
GRAND FUCKING SLAAAAAM BIG OAK
満塁ホームランンンン！！ビッグ・オークうううう！！！
SALAMIIIIIIIII
サラミィィィィィ！！！！
「Grand Salami（グランド・サラミ）」は満塁ホームランを指すメジャーのスラング。この後も連呼される
OAK SALAMI BABY
オーク・サラミだベイベーー！！
PROFESSOR OAK WITH A GRAND SLAM!
オーキド博士、満塁ホームラン！！
I LOVE YOU KAZ
愛してるぞKAZ！！！
Grand Slam Japan!!!!!
満塁ホームラン・ジャパン！！！！！
OAKMATOS FIRST GRAND SLAM???! I CALLED JT
オークマトスのメジャー初満塁弾ぅぅ！？ 俺、予言してたよな！？
PRAISE THE DRAGON!!!!
ドラゴンを崇めよ！！！！
![gif]
（狂喜乱舞）
I meeeeean…..we take those but uhhhhhh thanks Lee
いやまあ…もらえるもんはもらうけどさ、えーっと…リー、ありがとな
ジャイアンツの右翼手イ・ジョンフ（Jung Hoo Lee）の守備の乱れも初回の大量得点を後押しした、という皮肉
【中盤】シースがノーヒッター継続、「その言葉は禁止」で球場が緊張
Oh Cease is doing a thing. I didn’t realize he was Doing A Thing.
あれ、シースなんか「やってる」ぞ。「ヤバいこと」やってるって今気づいたわ…
野球ファンの間では、ノーヒットノーラン進行中に「no-hitter」という単語を口にするとジンクスで崩れると信じられている。だから直接言わず「a thing（例のアレ）」とぼかしている
Don’t jinx us no hitter baseball bot
ジンクスかけんなよ、野球速報bot
Can’t wait for the SN notification about “you know what” to spoil our fun
スポーツネット（TV局）の「例のアレ」の速報通知が飛んできて、この楽しい空気をぶち壊すのが今から待ちきれないよ（棒）
「SN」＝カナダのスポーツ専門局 Sportsnet。ノーヒッター進行中に速報通知を出すと縁起が悪い、というジンクスいじり
Dylan Cease is so hot rn.
Fun fact: Dylan Cease’s name on Taiwanese broadcasts translates to Dylan “Sith”.
Sith Lord Dylan.
ダイラン・シース、今めちゃくちゃ乗ってる。
豆知識：台湾の中継だとシースの名前は「Dylan “Sith”（シス）」って訳されるらしい。
シス卿ダイラン。
「Cease」の台湾中継での音訳が、スター・ウォーズの暗黒卿「Sith（シス）」と同じ音になる、というネタ
It’s so nice to have an ace like Cease. I know Gausman was technically our ace, but he wasn’t always lights out. Cease feels consistently lights out. His struggles are more with his command. His stuff is amazing.
シースみたいなエースがいるのはほんと最高だわ。ガウスマンが一応エースだったのは分かるけど、彼は毎回無双ってわけじゃなかった。シースは常に無双してる感じがある。課題は制球くらいで、球そのものはえげつない
I also think Okamoto has another gear in store for next year. His K rate was elite in Japan and will probably drop significantly next year
岡本は来年さらにギアが上がると思う。日本にいた頃の三振率（の低さ）は一流だったし、来年はメジャーでも三振がグッと減るだろうな
岡本は日本時代、パワーヒッターながら三振が少ない打者だった。メジャー1年目の三振の多さも慣れれば改善する、という期待
Makes sense that the Giants didn’t want to celebrate pride night, because they are straight ass
ジャイアンツがプライドナイトを祝いたがらなかったのも納得だわ。だってあいつら「ストレートにケツ（＝ド下手）」だもんな
「straight ass」＝「まったくもってひどい」の意。LGBTQを祝うPride Nightにひっかけて「straight（ストレート＝異性愛/まっすぐ）」で遊んだダジャレ
yet another quality start from cease!
シース、またしてもクオリティスタート！
【8回】岡本また生還で追加点、シースはなおノーヒット継続
NO ONE SAY THE WORD.
誰も、あの言葉を、言うなよ。
Ahhhh fuck I just saw Sportsnet app jinxing **TWICE**
あぁぁクソッ、スポーツネットのアプリが**2回も**ジンクス発動させてるの見ちまった
MLB app just sent a notification 🤬🤬🤬
MLB公式アプリが今まさに通知を送ってきやがった🤬🤬🤬
FUCK YES GIMI ⚡️⚡️⚡️
よっしゃあああヒメネス！！⚡️⚡️⚡️
アンドレス・ヒメネスのタイムリーで岡本が生還し、追加点。岡本はこの日2度目の得点
Let cease IBB 2 batters and force a triple play after that in both the 8th and 9th
THIS FELLA IS 2 PITCHES AWAY
シースには8回も9回もあえて2人を敬遠で歩かせて、そのあとトリプルプレーを取らせよう。
この男、あと2球でやっちまうぞ
THE AURA THIS MAN HAS HOLY SHIT
この男が纏ってるオーラ、マジでヤバい
VARSHOOOOOOOO
ヴァーショォォォォォ！！
中堅手ダルトン・ヴァーショの好守備連発にもファンが沸いた。ノーヒッターを陰で支える鉄壁の外野
GO AWAY SPORTSNET APP
スポーツネットのアプリ、あっち行け
Gimenez rn
今のヒメネスの気分↓
【9回】ノーヒッター崩壊…ラモスに痛恨の初安打
Anyone who says the word is banned
「あの言葉」を口にした奴は出禁な
この日のスレで最も評価された（＋94）コメント。ノーヒッター崩壊後もなお「no-hitter」という単語を封印しようとするファンの執念
Ramos has just made my list
ラモス、今この瞬間に俺の（許さない奴）リスト入りしたわ
ジャイアンツのエリオット・ラモスが9回にチーム唯一の安打を放ち、シースのノーヒッターを阻止した
Bat flipping a single to break up the no-hitter is psychotic behavior
ノーヒッターを阻止するシングルヒットでバット投げ（バットフリップ）するの、いっちゃってる行動すぎるだろ
0-10で大敗中のジャイアンツのラモスが、その単打で派手にバットを放り投げたことに、ジェイズファンがあきれた。バットフリップは通常ホームランなど大きな一打で見せるパフォーマンス
Every single dude in that dugout. No one even glanced at Cease
God I fucking love baseball
ベンチの全員が徹底してた。誰一人シースの方をチラ見すらしない。
あぁ、野球ってやつを心から愛してるわ
ノーヒッター進行中は縁起担ぎで、投げている本人に誰も話しかけず、目も合わせないのが野球界の伝統的ジンクス
Cease and Desist
Absolutely stunning – this game is definitely one of my faves this season
「Cease and Desist（停止命令）」だな。
本当に見事だった。今季いちばん好きな試合まちがいなし
「Cease and Desist」は「（違法行為の）差し止め・停止命令」を意味する法律用語の定型句。投手名 Cease をかけたダジャレで、打者を封じ込めたことにかけている
Giants fan coming in peace to show respect for Cease’s performance. I stood and applauded from my living room. I wish he’d gotten it.
Also, it still hurts that we lost Rogers and I’m glad he’s been helping you guys out. Good to see him again.
ジャイアンツファンだけど、シースのピッチングにリスペクトを示しに、友好的にお邪魔しに来たよ。リビングで立ち上がって拍手した。達成させてやりたかったな。
あと、（タイラー・）ロジャースを放出したのは今でも悔しいよ。君らのところで活躍してくれてて嬉しい。また彼を見られてよかった
タイラー・ロジャースは元ジャイアンツで、現在はブルージェイズの投手。この日も登板した。敵地の相手ファンからのリスペクトコメント
that was still an absolutely masterclass performance by cease.
それでもシースのピッチングは完全に「お手本」レベルだったよ
Take a Bow Cease
お辞儀してくれ、シース（最高の投球に拍手）
【9回】ゲレーロJr.＆スプリンガーが連発、ダメ押しの大量点
THE POWER OF THE DRAGON HAS BEEN UNLOCKED. This feels like when the Power Rangers had their power depleted and they had to go and find another power source. WELL THEY DID IT! Vladdy welcome back!!!
ドラゴンの力が解放された。これあれだ、パワーレンジャーがパワーを使い果たして、別の力の源を探しに行くやつだ。そしてついに見つけた！！ゲレーロJr.、おかえりいいい！！！
ゲレーロJr.はこのところ不振に苦しんでいた。久々の一発にファンが「復活」と大盛り上がり
I’m so happy for Vladdy I’m in tears.
ゲレーロJr.のことが嬉しすぎて涙出てきた
Vladdy supporters club – we are BACK
ゲレーロJr.後援会、我々は帰ってきたぞ
Back to back in center field of Oracle is almost tear inducing
オラクル・パークの広いセンター方向へ2者連続弾とか、もう涙腺きそうだわ
オラクル・パーク（ジャイアンツ本拠地）は中堅方向が非常に広く、ホームランが出にくい球場として知られる
Haven’t seen Vladdy look that happy in ages!
ゲレーロJr.があんなに幸せそうな顔してるの、久しぶりに見たわ！
SO THAT’S THE PROBLEM… someone got the home run jacket covered in bad juju all we needed was to get a new one.
そうか、これが原因だったんだ…誰かがホームランジャケットに悪い気を溜め込んでたんだよ。新しいのに替えるだけでよかったんだ
「ホームランジャケット」はホームランを打った選手がベンチで羽織る、チームの景気づけアイテム。不振の原因を「ジャケットの呪い」に求めるおどけ
Today is an amazing game, cease dominance, kaz homer, vladdy and george getting a homer, THE DRAGON AND THE SUN IS SHINING RN. TODAY IS GOOD
今日はとんでもない試合だ。シースの支配、KAZのホームラン、ゲレーロJr.とジョージ（スプリンガー）のホームラン、ドラゴンも太陽も今まさに輝いてる。今日は、良い日だ
【試合後】10-0快勝、シース1安打11K・岡本の一発にファン歓喜
Oak Grand Slam
VLAD HR
Springer Dinger
Cease 11K
Fuuuuuck
オークの満塁弾
ゲレーロJr.のホームラン
スプリンガーの一発
シースの11奪三振
もう…最高かよ…
Kaz > Vladdy > Springer. And topped off by Cease. Great team win today!
岡本 ＞ ゲレーロJr. ＞ スプリンガー、そして締めはシース。今日は最高のチーム勝利だ！
Dylan Cease is in good company with folks like Roy Halladay and Dave Stieb, at least.
ダイラン・シースは少なくとも、ロイ・ハラデイやデーブ・スティーブといった面々と肩を並べたわけだ
ロイ・ハラデイとデーブ・スティーブは、いずれもブルージェイズの歴史に名を刻む伝説的エース。彼らに並ぶ好投という最大級の賛辞
Gutted for Cease not getting the No Hit but absolutely STOKED for the boys getting a huge, and desperately needed win.
シースがノーヒッターを逃したのは断腸の思いだけど、チームが喉から手が出るほど欲しかった大きな勝利をつかんだことには最高にアガってる
It’s crazy how cease looks upset with himself, after giving one of the greatest Jays pitching performances of all time; the greatest are only happy with the best.
球団史上屈指の好投をしておきながら、シースが自分に苛立ってるのが凄い。一流ってのは、最高の結果にしか満足しないんだな
OMG he almost had a No hitter and Cease is talking about how his changeup sucked today…
Dude clearly cares about his craft.
マジかよ、ノーヒッター目前だったのに、シースは試合後に『今日はチェンジアップがダメだった』とか語ってる…
この男、自分の仕事に本気で誇りを持ってるわ
Cease said he loves toronto. ❤️
シース、『トロントを愛してる』って言ってくれた ❤️
Oak Grand slam and so close to a Cease no hit game. That mad me sad. Still was great out there. Still got a shutout and won the series!
オークの満塁弾に、あと一歩でシースのノーヒッター。惜しくて悲しくなったよ。それでも最高の出来だった。完封勝ちでカード勝ち越しだ！
岡本人気が爆発、「Kazが可愛すぎる」とファンがメロメロ
Late processing this gif but man, Kaz is such a cutie
今さらこのGIFをかみしめてるんだけど、いや〜KAZ、可愛すぎるだろ
Myles and Kaz’s friendship is so wonderful 🥹
マイルズ（・ストロー）と岡本の友情、尊すぎる🥹
マイルズ・ストローはブルージェイズの外野手。岡本との仲の良さがファンの間で人気
I love you Kaz. You can go cold for the next 3 weeks and i’ll still forgive you bby
愛してるよKAZ。これから3週間打てなくても、それでも許すからな、ベイビー
Okamoto is amazing. He’s the best addition to this team.
岡本、ほんとに凄い。今オフのこのチーム最高の補強だよ
I’m so glad they kept the Canada day jacket… Also I love Okamoto.
カナダデーのジャケット残しといてくれて嬉しい…あと岡本を愛してる
Nice to put up 5 in the 1st! Why isn’t Kaz heading to the All-Star Game?
初回に5点はいいね！てか、なんで岡本はオールスターに選ばれてないんだ？
EVERYTHING WE LOVE
俺たちが愛する全てが、ここにある
岡本和真のメジャー初となる満塁弾は、日本人ルーキーのシーズン最多本塁打記録にも王手をかける第21号。そしてダイラン・シースの8回2/3・1安打11奪三振という圧巻の投球。連敗を止めるだけでなくカード勝ち越しを決めた10-0の完勝に、ブルージェイズファンの喜びが爆発した一戦でした。「ドラゴン」の加護を受けた岡本の活躍から、今後ますます目が離せません。
あわせて読みたい
「あのドラゴンは一体何なんだ!?」岡本和真2試合連続安打！ブルージェイズ打線爆発で9-3快勝、謎のお守り“ホームランドラゴン”に沸く（海外の反応）
›
「僕らの唯一の希望OAK」岡本和真が8試合ぶり20号ソロで村上に並ぶ！ブルージェイズは1-10大敗（海外の反応）
›
「岡本がまた打った」3番サード岡本和真が2試合連続安打＆好守備、ブルージェイズがマリナーズを2-0完封で連勝（海外の反応）
›
「岡本がいないと打線が死ぬ」誕生日で休養のカズを恋しがるジェイズ、メッツに0-3で完封負け（海外の反応）
›
「岡本はまるでオールスター級」岡本和真の華麗な好守も実らず…ブルージェイズ9回ワイルドピッチで2-3敗、これで6連敗（海外の反応）
›
「岡本ァァ！」岡本和真、2戦連発の19号2ランも一歩及ばず！ブルージェイズ4-5レンジャーズ（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。