「オカモトがいなけりゃ完封負けだった」岡本和真が2戦連発の先制15号、それでもブルージェイズは1-3で惜敗（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Thread: June 13 – New York Yankees (41-27) @ Toronto Blue Jays (34-36) – 3:07 PM

出典：r/Torontobluejays

Vladdy-less Jays vs Judge-less Yankees. The sicko matchup we all wanted to see

ブラディ抜きのジェイズ vs ジャッジ抜きのヤンキース。我ら変態どもが待ち望んだ夢のカードだ。

Why is Vladdy & Kirk out of the lineup at the same time? Is Vladdy hurt?

なんでブラディとカークが同時にスタメン外なんだ？ ブラディ怪我でもしたのか？

Let’s score early for Gausman

ガウスマンのために早めに点を取ろうぜ。

Sign Buck to a contract to exclusively call Schlittler games

バック（解説者）と『シュリットラーの試合だけ実況する』契約を結んでくれ。

I don’t have anything personal against any of the Yankees, but I really get a kick out of beating Schlittler.

ヤンキースの誰にも個人的な恨みはないんだけど、シュリットラーを打ち崩すのだけは最高に気持ちいいんだよな。

The Jays better use Schlittler’s comments as bulletin board material, play with a chip on their shoulder, and crush his pitches. Let’s go boys FIRE US UP

ジェイズはシュリットラーの（挑発）発言を闘志のネタにして、肩に怒りを乗せて打ち砕いてやれ。いけ野郎ども、燃えてこーい！

Has anybody ever seen Cam Schlittler and Big Bird from Sesame Street in the same place at the same time

カム・シュリットラーとセサミストリートのビッグバードが同じ場所に同時にいるところ、誰か見たことある？（＝同一人物では）

Gausman wasn’t shotgunning beers last night. Hes on today!

ガウスマンは昨夜ビールを一気飲みしてなかったんだな。今日は調子いいぞ！

Okay, good, the umpire noticed Schlittler bird watching after every pitch too and told him to cut that shit out

よし、球審も毎球ごとにシュリットラーが鳥みたいにキョロキョロしてるのに気づいて『やめろ』って注意したな。

Welcome back Gausman!

おかえりガウスマン！

Elite pitching matchup today. Probably gonna end up being 11-10.

今日はハイレベルな投手戦の好カード。まあどうせ最終スコアは11-10とかになるんだろうけど。

Schlittler gonna cry about babip in his postgame again

シュリットラーはまた試合後にBABIP（運の要素）がどうとか泣き言を言うんだろうな。

Would you say, Dan, that Schlittler is easy to rage bait?

ねえダン（解説）、シュリットラーって煽り耐性ゼロだと思わない？

15mins ago! We’re winning this one

（オールスター投票が）あと15分！これは勝ったな！

Let’s go big oak!!!

いけ、ビッグ・オーク！！！

LETS GO BIG OAK!

いけよビッグ・オーク！

Big Oak, the upper deck is very lonely this afternoon… they want some action!

ビッグ・オーク、今日の上段スタンドはずいぶん寂しそうだ…あいつらは打球を欲しがってるぞ！（＝上段までかっ飛ばせ）

Hard to believe you can succeed against the world’s best hitters over the long haul throwing nothing but gas like schlittler

シュリットラーみたいに剛速球一辺倒で、世界最高の打者相手に長期的に成功できるとは思えないんだよな。（→岡本が証明）

Cam Schlittler is easy to rage bait

カム・シュリットラー、煽り耐性なさすぎ。

seems like schlittler is losing his command here. take advantage here boys!

シュリットラー、ここに来て制球を乱してるな。今がチャンスだぞお前ら！

Is Schlittler’s velo slowly ticking downwards? Seems like its slowing down just a touch each inning

シュリットラーの球速、じわじわ落ちてきてない？ 1イニングごとにほんの少しずつ遅くなってる気がする。

Schlittler with the double walk again, he’s gotta get punished for that

シュリットラーまた連続四球。これはきっちり罰を与えないとな。

Good lord what a good catch

なんてこった、とんでもないファインプレーだ。

Honestly the best play I’ve seen from Jazz

正直、ジャズ（チザム）の守備で今まで見た中で一番のプレーだわ。

Gimenez is batting .275 and has a .747 OPS with RISP. People in here are acting like he’s a complete bum. He’s our 9 hitter, come on

ヒメネスは打率.275、得点圏OPS.747だぞ。ここの連中はまるで彼を完全な役立たず扱いするけど、9番打者なんだから勘弁してやれよ。

Hold on a minute, Oak has more HRs than Ohtani?

ちょっと待て、オーク（岡本）って大谷より本塁打多いのか？

Today’s view

今日のオレの観戦ビュー（球場からの一枚）。

Another Gausman masterclass!

またしてもガウスマンの名人芸だ！

Man, Gaus really does end up getting the Steib end of the stick. Absolutely incredible pitching, absolutely no run support. The Blue Jays way

あぁ、ガウスマンは本当に『スティーブの再来』だな。最高の投球、なのに援護ゼロ。これぞブルージェイズの伝統芸。

It wouldn’t be a true Gausman game without no run support.

援護なしじゃなきゃ本物のガウスマンの試合とは言えないからな。

It’s not the lack of hits, it’s the constant blown opportunities. It’s like an endless waterfall of men left on base.

ヒットが出ないんじゃない、毎回チャンスを潰すのがムカつくんだ。残塁の数がまるで終わりのない滝のように流れ続けてる。

More wasted opportunities

また好機を無駄にした。

I fucking love Kevin Gausman

ケビン・ガウスマン、マジで大好きだ。

Can we please not revert back to early season no run support for Gausman 😭

頼むからシーズン序盤の『ガウスマン無援護』に逆戻りするのだけはやめてくれ😭

complete game win for gausman. let’s do it

ガウスマンで完投勝利だ。やってやろう。

Imagine Gausman exits with a 1 hitter and loses the game. Must be fuming

ガウスマンが被安打1で降板して、なのに負け試合になる図を想像してみろ。そりゃ怒り狂うわ。

So I assume that’s it for Gausman bc org would prefer extinction level event over allowing a pitcher to throw 100 pitches?

で、これでガウスマンは降板だろ？ うちの球団は投手に100球投げさせるくらいなら人類滅亡レベルの大災害のほうがマシだと思ってるからな。

We need some run support, Gausman has been so good

援護点が必要だ、ガウスマンこんなに good なのに。

Gausman is prepping for the playoffs against the Yankees

ガウスマンはヤンキースとのプレーオフに向けて予行演習してるんだよ。

John Schneider just told the AL leader in hits and doubles to bunt with two on, none out in the 8th inning.

ジョン・シュナイダー監督、8回無死二人置いた場面で、ア・リーグ最多安打＆最多二塁打の男にバントを命じやがった。

Telling Ernie to bunt is so fucking stupid

アーニーにバントさせるとか、頭がどうかしてるとしか思えん。

Send Ernie to the All-Star Game

アーニーをオールスターに送り込め。

I repeat: send Ernie to the All-Star Game

もう一度言う。アーニーをオールスターに送り込め。

Seriously, pitcher can’t find the zone. Best contact hitter at the plate. Let’s ASK FOR A BUNT!? Wtf man.

マジで意味わからん。相手投手はストライク入らない。打席には最高のコンタクトヒッター。なのに…バント指示！？ おい、何考えてんだ。

Cruz walked Okamoto and then walked Sanchez in 4 pitches… Absolutely hate that decision to bunt

クルーズは岡本を歩かせ、続くサンチェスも4球で歩かせた…なのにあそこでバントとか、本当に最悪の判断。

I still can’t believe clement was asked to bunt

クレメントにバントさせたの、未だに信じられん。

Ernie would have homered

アーニーなら（打たせてれば）ホームラン打ってたわ。

They deserve to lose after that mind blowing bunt decision from a 300 average hitter.

打率3割の打者にあんな衝撃的なバント指示を出したんだから、負けて当然だ。

Still seething over Ernie bunting. What a stupid decision.

アーニーのバント、まだ腹の底が煮えくり返ってる。なんてバカげた判断だ。

There it is. Schneider can get fucked

ほら来た。シュナイダーはくたばれ。

hard to find a worse sequence of decisions by a manager in a row than this last inning

この回ほど監督の判断が立て続けに最悪だった場面、なかなか見つからないぞ。

How many seasons of egregious manager decisions until enough is enough

あと何シーズン、こんなひどい采配が続けば『もう限界』になるんだ。

2 things are true: the team can’t hit the moment they get risp and John S was a moron for suggesting a great hitter like Clement bunt in the 8th.

2つの事実がある。①このチームは得点圏になった瞬間に打てなくなる ②クレメントほどの好打者に8回バントさせたジョン・Sは大バカ者だ。

Siddall firing well deserved shots at Schneider

シダール（解説）が当然の正論でシュナイダーを撃ちまくってる。

Oh, did the Yankees not try and bunt over Bellinger with Goldschmidt??? That’s odd.

あれ？ ヤンキースはゴールドシュミットでベリンジャーをバントで送らなかったの？？？ おかしいなあ（＝普通はバントなんてしない）。

If Varland blows the hold I want no slander on him. This is on the bats

もしヴァーランドが打たれても、彼を責めるのはナシだぞ。これは打線の責任だ。

This game has disgusting loss written all over it, the Jays just can’t help themselves

この試合、もう『胸クソ悪い負け』って顔中に書いてある。ジェイズはどうしようもないな。

Varland can’t stay perfect the whole season, this is on John Schneider for his 8th inning bullshit bunting antics

ヴァーランドだってシーズン通して完璧ではいられない。これは8回にくだらないバント遊びをしたジョン・シュナイダーの責任だ。

yup, fuck the offense and fuck you john schneider, this loss is on you

そうだ、打線もクソ、そしてジョン・シュナイダー、お前もクソだ。この負けはお前のせいだ。

Jeff Hoffman in a Louie Varland costume

ジェフ・ホフマンがルイ・ヴァーランドの着ぐるみを着てるだけだろこれ。

Not gonna lie this is going to be the worst loss of our season

正直に言う。これは今季ワーストの負けになるわ。

This loss is on the Schnieder and the pathetic offence

この負けはシュナイダーと、情けない打線のせいだ。

Doing the wave in a tied ballgame in the top of the 9th. We deserved that.

同点の9回表にウェーブやってるんだもんな。あの負けは自業自得だ。

Why is varland in for a tied game?

なんで同点の場面でヴァーランドなんだ？

We can still walk it off, but they’ve earned this loss if it comes to that.

まだサヨナラの目はある。でもこのまま負けたら、それは『勝ち取った』敗北だわ。

Tomorrow’s a guaranteed loss with Corbin

明日はコービン先発だから確定で負けだな。

gg well deserved loss

お疲れ。負けるべくして負けた試合だった。

We lost a winnable game. We out hit them, Gausman pitched great. But our offense sucked (other than the Okamoto HR). And we gotta stop stranding so many runners on base.

勝てる試合を落とした。被安打でも上回り、ガウスマンは好投。なのに打線が（岡本のHR以外）ひどすぎた。いい加減あんなに走者を残すのをやめてくれ。

Blue Jays runners left on base today: 10. 6 hits, 1 run. Eventually a pitcher is going to give one up when your offense doesn’t produce at all

本日のブルージェイズ残塁：10。6安打1得点。打線がここまで何もしなければ、いつか投手が1本打たれて終わるのは当然だ。

Game was lost when Gausman had a crazy outing because he never gets run support, sorry for Gaus 🙁

この試合は、ガウスマンが好投したのに援護ゼロだった時点で負けてた。ガウスすまん…:(

Shit pitch, but Schneider galaxy braining and the inability to actually hit when it matters is killing this team. The bats have wasted too many great performances this year.

あの失投もひどいが、シュナイダーの宇宙脳采配と、ここぞで打てない打線がこのチームを殺してる。今季、打線が好投を無駄にしすぎだ。

Dipshit Schneider telling Clement to bunt is even more costly now

クレメントにバントさせたアホのシュナイダー、その代償が今になってさらに高くついたな。

John Schneider lost this game with managerial smarts

ジョン・シュナイダーは『監督の知性』でこの試合を落とした。（皮肉）

God damn I am tired of Schneider’s love affair with the bunt. The analytics have been clear about how bad a bunt is for over two decades.

くそ、シュナイダーのバント愛にはもううんざりだ。バントがいかに損かなんて、データが20年以上前から明確に示してるんだぞ。

I really think they need to get rid of John Schneider to wake this team up

このチームの目を覚まさせるには、本気でジョン・シュナイダーを切るしかないと思う。

John Schneider is my least favourite Blue Jay

ジョン・シュナイダーは、俺が一番嫌いなブルージェイズの人間だ。

What do yall figure John Schneider’s manager-WAR is

みんな、ジョン・シュナイダーの『監督WAR』ってどのくらいだと思う？（＝どれだけマイナスか）

Although Varland may take the L on this one, the offense overall is to blame for this.

この負けはヴァーランドに付くんだろうけど、責められるべきは打線全体だ。

Okamoto needs to challenge more. Gimenez needs to challenge less. He does not win many

岡本はもっと（判定に）リクエストすべきだし、ヒメネスはリクエストを減らすべきだ。あいつ全然成功しないから。

Great win followed by a horrible loss

最高の勝利の翌日に、最悪の負け。

At least Okamoto gave us something to cheer about today

せめて今日は岡本が、歓声をあげられる瞬間をくれたよな。