「誠也、頼むから無事でいてくれ」鈴木誠也が攻守に躍動も右膝痛で途中交代、カブスは6-1で3連勝（海外の反応）
現地6月13日、シカゴ・カブスは敵地サンフランシスコでジャイアンツと対戦。クロウ＝アームストロングの先頭打者アーチで先制すると、鈴木誠也も10試合連続安打となるタイムリーに強肩・好守と攻守で躍動。終わってみれば6-1で快勝し、約1ヶ月ぶりとなるシリーズ勝ち越しで今季3度目の3連勝を飾りました。…が、ファンの心は晴れません。攻守に大暴れしていた鈴木が4回の守備で右膝を痛め、無念の途中交代となったのです。歓喜と不安が入り混じった現地の反応をまとめました。
「土曜の夜に9:05開始は勘弁してくれ」深夜の西海岸ゲーム、先発はベン・ブラウン
9:05pm first pitch 😭 I know it’s Saturday but damn
初球が午後9時5分て😭 土曜なのはわかるけどさぁ…
Late night baseball round two! BIGGER snacks, MORE ice cold beer, and ANOTHER gummy. The weekend of chill continues.
深夜の野球ラウンド2！おやつは増量、ビールはキンキン、そしてグミをもう一個。チルな週末はまだまだ続く。
ここでの「グミ」は大麻成分入りのグミ菓子のこと。米国では一部の州で合法で、深夜のリラックス用に嗜むファンが定番ネタにしている
Happy Ben Brown day everyone😁
みんな、ハッピー・ベン・ブラウン・デーだよ😁
Dear Ben, I apologize for all the nasty things I said about you last year. Sincerely, A fickle Cubs fan.
親愛なるベンへ。去年あなたに浴びせた数々のひどい言葉を謝罪します。敬具、心変わりの激しいカブスファンより。
ベン・ブラウンは昨季は安定感を欠き不安視されていたが、今季はローテの柱に成長。手のひら返しを自虐するネタ
Oh sweet! Pedro’s in the lineup!
おっ、いいね！ペドロがスタメンに入ってる！
ペドロ・ラミレス。この日スタメン起用され、後に効果てきめんとなる
1回：クロウ＝アームストロングの先頭打者弾で先制、鈴木誠也は強肩レーザーで走者を刺す
Nice way to lead off the game PCA!!!
試合の入り方として最高すぎるぞPCA！！！
So much more fun when PCA is locked 🚀
PCAがゾーンに入ってる時の試合、楽しすぎるだろ🚀
SEIYA BAZOOKI
セイヤ・バズーカ砲
「Bazooka(バズーカ)」を鈴木の名前にかけた愛称。一塁線のヒットを二塁で刺した強肩への賛辞
Seiya – beautiful throw
セイヤ、ほれぼれする送球だ
Are right fielders typically that close to center here? That’s the 2nd time seiya got to a ball, with little effort, that I thought he had no shot at.
ここのライトってあんなにセンター寄りに守るもんなの？ セイヤが涼しい顔で追いついた『絶対無理だろ』っていう打球、これでもう2回目なんだが。
This dude is so fun
こいつ（PCA）、見てて本当に楽しいわ
3回：鈴木誠也が追加点タイムリー、10試合連続安打＆3試合連続打点をマーク
When Seiya is going well, the ball just sounds different off his bat.
セイヤが好調な時って、バットから出る打球音からして他と違うんだよな。
Hot Suzuki is a good and welcome sign.
鈴木が当たってるのは何より歓迎すべき兆候だ。
Seiya starting to feel it
セイヤ、完全に乗ってきたな
is counsell’s head made out of bones?? that was the most boneheaded challenge i’ve seen in years
カウンセル監督の頭の中、骨でできてんのか？？ ここ数年で一番アホなチャレンジを見たわ
カウンセル監督はこの試合、リクエスト(チャレンジ)を立て続けに失敗。3回までに使い切ってしまう珍事に
3 wasted challenges, 3 runs. I don’t know what they’re cooking but it’s working.
チャレンジ3回無駄遣い、得点3。何を仕込んでるのか全然わからんが、なぜか機能してる。
I don’t understand what’s going on, but I’m all in.
何が起きてるのかさっぱりわからんが、とりあえず全乗っかりするわ。
Wow how the turns have tabled
いやはや、形勢が逆転したもんだ
本来は「how the tables have turned(立場が逆転した)」という慣用句。それをわざと言い間違えて笑いを取る定番ネタ
Brain cramps aplenty so far in this game lol
この試合、ここまで脳みそのケイレンが多すぎだろw
4回：鈴木誠也、攻守に大暴れ！ライト線への美技で球場を沸かせる
Seiya is nasty 🤢 out in RF right now. For all the shit he’s gotten for his defense over the years, he’s flashing those NPB gold gloves
今夜のライトのセイヤ、エグすぎる🤢 守備で何年も叩かれてきたのに、今日はNPB時代のゴールデングラブをこれでもかと見せつけてる。
鈴木は広島時代に外野手として6年連続ゴールデングラブ賞を受賞。MLBでは守備を不安視される場面もあった
Holy shit Seiya!
うおおおセイヤ！マジかよ！
Seiya determined he’s not gonna be the only outfielder without a glove.
セイヤ、『外野で自分だけゴールドグラブ無しなのは絶対イヤだ』と固く決意した模様。
ここでの「glove」はゴールドグラブ賞のこと。他の外野陣に負けじと好守をアピールしている、という意味
Suzuki is playing some defense tonight! Let’s go!
鈴木、今夜は守備でやってくれてるな！いいぞー！
Seiya’s so back you guys
みんな、セイヤが完全に帰ってきたぞ
暗転…鈴木誠也が守備で右膝を痛めて無念の途中交代、「WBCと同じ膝だ」とファンに不安が広がる
lmao all the comments talking about seiyas defense and the next play happens
セイヤの守備を褒めるコメントが並んだ直後にあのプレーが起きるの、もう笑うしかないわ…
Seiya giveth, Seiya taketh away
セイヤは与え、そしてセイヤは奪う…
聖書の一節「主は与え、主は奪う」のもじり。攻守で魅せた直後に負傷退場してしまう展開を表現している
Seiya cannot catch a break dude. He just starts to heat up and he gets hurt again.
セイヤ、本当にツキがないな…。やっと打ち始めた途端にまた怪我とか。
Seiya noooooooooo 😞. he’s been the catalyst for this offense.
セイヤやめてくれよぉぉぉ😞 こいつが今の打線の起爆剤だったのに。
Awesome – same knee Seiya hurt in the WBC
最高だね（皮肉）。セイヤがWBCで痛めたのと同じ膝じゃねえか。
鈴木は2026年のWBCでも右膝を負傷した経緯がある。同じ箇所の再発を恐れる声
Fuck man hope it’s nothing serious, Seiya has been hustling his ass off in right field. Good healing vibes blast ⚡⚡⚡
くそ…大事じゃないことを祈る。セイヤはライトで死ぬ気で走り回ってたんだ。早く治れよ、回復のいい波動を送るぜ⚡⚡⚡
Watching the Knicks game. What happened to Seiya?
ニックスの試合観てたんだけど、セイヤに何があった？
この日はNBAファイナルでニックスが試合をしており、そちらを観ていて見逃したファン
Seiya’s got “right knee discomfort” and is out…. 🤞🏼 hope it isnt too serious
セイヤは『右膝の違和感』で交代だってさ…。🤞🏼 深刻じゃないことを願う。
球団は交代理由を「右膝の違和感(right knee discomfort)」と発表した
Seiya…
セイヤ…
5回：ハップとラミレスの連続アーチでカブスが突き放す
THIS BEN BROWN FELLA HAS SOME GUMPTION
このベン・ブラウンって男、なかなか肝が据わってるじゃないか
I love Pedro his foul ball was hit well, Craig please keep letting him play 🙏🏻
ペドロ大好き、さっきのファウルも完璧に捉えてた。カウンセル監督、頼むから使い続けてくれ🙏🏻
ペドロ・ラミレスはこの試合でメジャー初本塁打を記録
Ramirez extra base hits entering today: 1 (double). Ramirez season wRC+ entering today: 69
本日開始時点のラミレスの長打：1本(二塁打)。本日開始時点のシーズンwRC+：69
wRC+は100が平均で、69はかなり下。長打も二塁打1本だけだった男が、この直後に初アーチを放つ前フリになっている
PCA’s definitely on cycle watch now. This is a great park for a lefty bat to triple.
PCA、これはもうサイクル安打ウォッチ確定だな。ここは左打者が三塁打を打つには最高の球場だし。
サイクル安打=1試合で単打・二塁打・三塁打・本塁打を全て記録すること
I think the boys are watching the end of the NBA Finals during this pitching change
この投手交代の間、選手たちはNBAファイナルの終盤をこっそり観てると思うわ
同時刻に行われていたNBAファイナル(ニックスが出場)を、ベンチでチラ見しているのでは、というジョーク
AND THATS WHY WE DONT WASTE OUR ABS CHALLENGES
だーかーら！チャレンジは無駄遣いしちゃダメなんだって
3回までにチャレンジを使い切った件を蒸し返すツッコミ。ABSはこの試合で導入されている自動ボール・ストライク判定のリクエスト制度
試合終了：カブスが6-1で3連勝！約1ヶ月ぶりのシリーズ勝ち越し、しかし心は鈴木の膝に
CUBS HAVE WON A SERIES
カブスがシリーズに勝ったぞ
THE CHICAGO CUBS HAVE WON A SERIES!!!!!!!!!!!!
シカゴ・カブスが！！シリーズに！！勝った！！！！！！！！！！！！
カブスはこの勝利で約1ヶ月ぶりとなるシリーズ勝ち越しを達成。それだけ大きな意味を持つ一勝だった
Finally Cubs won a series
やっとカブスがシリーズ勝ち越してくれた
3 IN A ROW. BEN BROWN DEALS YET AGAIN.
3連勝。ベン・ブラウンがまたしても好投。
Cubs win, brewers lose. And we won a fucking series!!
カブス勝利、ブルワーズ敗戦。そして俺たちはついにシリーズを勝ち取ったんだ！！
ブルワーズは同地区(ナ・リーグ中地区)のライバル。その敗戦も合わせて最高の夜に
What’s more historic: the Knicks finally winning a Finals or the Cubs (unless we epically fuck up) winning a series for the first time in over a month?
どっちがより歴史的？ ニックスがついにファイナル制覇したことか、カブスが（盛大にやらかさない限り）1ヶ月以上ぶりにシリーズ勝ち越すことか。
自虐ネタ。1ヶ月シリーズ勝ち越せていなかったことを、ニックスの優勝級の珍事に並べておちょくっている
Good win. Need to get nico sorted out. Need to figure out how to put dansby on the IL for a while. Need to pray for seiya.
いい勝利だ。ニコ(ホーナー)を立て直す必要がある。ダンスビーをしばらくIL(故障者リスト)に入れる方法も考えないと。そして…セイヤのために祈る必要がある。
ニコ・ホーナー、ダンスビー・スワンソンは打撃不振が続いている。最後に鈴木への祈りで締めるのがこの夜のファン心理を象徴している
あわせて読みたい
「鈴木誠也が絶好調すぎる」3安打2打点2得点の大暴れ！カブスがカージナルスに10-2快勝（海外の反応）
›
「Atta boy 誠也！」鈴木誠也の先制ツーベースで口火、ホーナー4安打4打点でカブスがカージナルスに7-3快勝（海外の反応）
›
「セイヤ叩きは撤回だ」鈴木誠也が9回に意地の18号2ラン！カブス7-8パイレーツであと1点届かず（海外の反応）
›
「セイヤの逆襲だ」今永昇太6回無失点＆鈴木誠也2点タイムリー！サイ・ヤング右腕スキーンズに投げ勝ちカブス11-0完封勝ち（海外の反応）
›
「スーパー・セイヤ人だ」鈴木誠也が2試合ぶり第17号先制ソロ！逆風のリグレーで一撃もカブスは1-5（海外の反応）
›
「スーパー誠也人！」鈴木誠也が7試合ぶり16号2ラン！ブッシュと2者連続弾も、カブスは延長10回の末に6-8で競り負け（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。