「味方も頭を抱える特大弾」岡本和真14号2ランで先制！ブルージェイズ8-5でヤンキース撃破（海外の反応）
現地6月12日、トロント・ブルージェイズが本拠地でヤンキースを8-5で撃破。主役は2人――約2か月の離脱から戻ってきた正捕手アレハンドロ・カーク、そして1回裏にロジャースセンター最上段へ突き刺さる129mの14号2ランを叩き込んだ岡本和真だ。あまりの飛距離に同僚のゲレーロJr.まで呆然。現地の試合スレッドは「月に新しいクレーターができた」「試合後にドーピング検査される」と岡本の一発で大騒ぎになった。
英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より
Game Thread: June 12 – New York Yankees (41-26) @ Toronto Blue Jays (33-36) – 7:37 PM
試合前：キャプテン・カーク復帰のスタメン発表にファン歓喜
Jesus, its been since April 3. glad to have the captain back.
うわ、4月3日以来かよ。キャプテンが戻ってきて本当に嬉しい。
正捕手アレハンドロ・カークは4月上旬に故障で離脱し、約2か月ぶりの復帰となった。ファンからは「キャプテン」と慕われている。
oh kirk. welcome back
ああ、カーク……おかえり。
Kirk has just announced to the world that he’s fucking back.
カークが全世界に向けて『俺は完全に戻ってきたぞ』と宣言した瞬間だ。
Kirk punches back in with 20/20 baseball vision
カーク、視力2.0の選球眼を引っ提げて職場復帰。
Are we about to find out that Kirky’s been the Jays MVP the whole time
もしかして俺たち、カークがずっとブルージェイズのMVPだったって今から思い知らされるのか？
Kirky is so goated. It’s ridiculous how much joy he brings me. I have missed him so much.
カークは本当に最高(GOAT)。あいつがくれる幸福感がもう尋常じゃない。ずっと寂しかったんだ。
GOATは「Greatest Of All Time（史上最高）」の略でファンの最大級の賛辞。
1回裏：復帰即仕事！カークの先制タイムリーで先手
Kirk aura too big automatic 3-0 to boot
カークのオーラがデカすぎて、いるだけで自動的に3-0のカウントになるレベル。
WELCOME FUCKING BACK ALEJANDRO KIRK. GOD WE MISSED YOU
おかえりアレハンドロ・カーク！！神よ、本当に会いたかった！！
KIRK YOU FUCKING BEAUTY WELCOME BACK
カーク、この美しき男よ、おかえり！！
KIRK WITH THE RBI DOUBLE!
カークがいきなりタイムリー二塁打だ！
If they so much as hit a hair on Kirky’s head with a baseball, we riot
もしカークの髪の毛一本にでもボールが当たったら、こっちは暴動を起こすからな。
Will Kirk and Kaz become Quesadilla buddies?
カークとカズ（岡本）はケサディーヤ仲間になるのかな？
ケサディーヤはメキシコ料理。メキシコ出身のカークと岡本の打線コンビへの期待を込めた一言。
1回裏：味方も頭を抱える岡本和真の14号2ラン特大弾
OKAMOTO SAN YESSS
オカモトサン、YESSS！！
HOLY SHIT OKAMOTO UPPER DECK
うおおお岡本、アッパーデッキだ！！
アッパーデッキは球場の最上層スタンド。並の打球では届かない場所。
KAZ TO THE FIFTH DECK HOLY SHIT
カズが5階席まで運んだぞマジかよ！！
5th DECK!!!! Jose Canseco OKAMOTO
5階席だ！！！もはやホセ・カンセコ岡本だろこれ。
ホセ・カンセコは1980〜90年代に規格外の飛距離で鳴らした伝説的スラッガー。
500 SECTION MOON BOMB NOW WE GO
500番台席に着弾の月面爆撃、さあ反撃の狼煙だ！
ロジャースセンターの500レベルは最上段の客席で、本塁打が届くことはめったにない。
Okamoto! What a godly 4-5 punch we have now
岡本！うちの4番5番、もう神の打線になってるんだが。
Holy Okamoto > Vladdy
ホーリー岡本……これもうゲレーロより上では？
ゲレーロJr.（Vladdy）はチームの主砲。岡本の一発がそれを上回ったというファンの興奮。
A 500 level bomb ! 💣 Kaz wow
500レベル弾だ！💣カズ、すげぇ……。
I don’t know if there’s stats on this but I swear Okamoto gets the most barely-strike strikes thrown to him than anyone else. Perfectly on the corner or just off the corner but too close to challenge constantly.
統計があるか知らんけど、岡本って誰よりも“きわっきわのストライク”を取られてる気がする。完璧にコーナーぎりぎり、あるいはちょっと外れてるのにチャレンジするには微妙すぎる球ばっかりなんだよな。
2026年のMLBは打者が判定に異議を申し立てられるABS（自動ボール判定）チャレンジ制度を導入している。
I LOVE YOUKAZUMA OKAMOTO
愛してる岡本和真ァァァ！！
2回裏：スプリンガーも続く2ラン、岡本の“月まで届く弾”に海外騒然
Okamoto getting drug tested after the game
岡本、試合後にドーピング検査されるやつだろこれ。
If you look closely you can see the crater okamoto just added to the moon
よーく見ると、岡本が月に新しいクレーターを増やしたのが見えるぞ。
I think the astronaut throwing the first pitch gave us some good luck
始球式の宇宙飛行士が幸運を分けてくれたんだな。
この日の始球式は宇宙飛行士が務めており、岡本の“月面着弾”弾と掛けたジョーク。
That was a stanton or judge type homer there by Okamoto.
今の岡本、スタントンかジャッジが打つようなタイプのHRだったぞ。
スタントンとジャッジはヤンキースを代表する長距離砲。
Vladdy shocked after learning players can hit home runs in baseball
「野球って柵越え打っていいんだ」と初めて知って衝撃を受けるゲレーロJr.。
ゲレーロJr.はこの時点で本拠地での本塁打が出ておらず、岡本の特大弾を呆然と見つめていた。
Given Vladdys reaction to Okamoto’s HR, maybe he just didn’t know he’s allowed to hit the ball over the fence at home. Now that he knows he can, I bet he’ll try and do the same thing.
岡本のHRへのゲレーロの反応を見るに、あいつ今まで“ホームでは柵越えしちゃダメ”だと思ってたんじゃないか。打っていいと分かった今、次は自分もやろうとするはずだ。
At the game and that Kaz home run almost made me shed a tear. Pure beauty
現地で観てたんだけど、カズのあのHRは思わず涙が出かけた。完全な芸術だよ。
5回表：ヤンキース反撃、若手トレイへのヤキモキと相手への皮肉
I think Trey walks batters just so he can feel something as he pitches another scoreless inning.
トレイはきっと、また無失点で抑える退屈さの中で“何か”を感じたくて、わざと四球を出してるんだと思う。
トレイはブルージェイズの若手先発投手。
Lotta people in here exposing themselves as watching Trey in the playoffs only and not being aware of the ups and downs a young pitcher goes through
ここの連中、トレイをプレーオフでしか観てこなかったのがバレてるな。若手投手に好不調の波があることを分かってない。
Nice challenge ya bum
ナイスチャレンジだことで（笑）この役立たずがよ。
ヤンキース側が判定にチャレンジして失敗した場面への皮肉。
Lmao Jazz challenged that pitch just to swing at a pitch near his head
ジャズ・チゾムさん、さっきの球をわざわざチャレンジしておいて、結局自分の頭の近くのボール球をブンブン振り回す（笑）
ジャズ・チゾムはヤンキースの選手。
“I WILL DECIDE WHAT THE STRIKE ZONE IS!!”
「ストライクゾーンはこの俺が決める！！」
5回裏：ゲレーロJr.＆カークの連打ですかさず突き放す
Kirk comes back and Springer hit a home run? This the most 2025 Jays game we had so far
カークが戻ってきてスプリンガーがHR？今季一番“あの頃の強いブルージェイズ”らしい試合だ。
better ABs for George today. he’s so happy kirky’s back
今日のスプリンガーは打席内容が良い。カークが戻ってきて嬉しくて仕方ないんだろうな。
ジョージ・スプリンガーはチームの主力外野手。
it’s going to be hilarious if george heats up now and it turned out all he needed was captain kirk back
ここでスプリンガーが固め打ち始めて、結局“キャプテン・カークの復帰”が全部の特効薬でしたってオチになったら最高に笑える。
Vladdy, I ask you one more time, what do you have for me.
ゲレーロ、もう一度だけ聞く。お前は俺に何を見せてくれるんだ。
That was for you so that you never doubt him again 😂😂😂
ほら二塁打だ。二度と彼を疑うなってことだよ😂😂😂
HELL YA VLAD WE FUCKING TAKE THAT
よっしゃゲレーロ！その一打、ありがたく頂くぜ！！
終盤：グリシャムに迫られるも継投で逃げ切り勝利
This game is the biggest “were back” and “its so over” swing I’ve seen this year
この試合、今年一番の『俺たち復活』と『もう終わりだ』の振れ幅だわ。
Only the jays can squeeze 5.1 innings out of their starter and still burn the entire fucking bullpen
先発に5回1/3も投げさせておいて、なおブルペンを総動員で使い果たすなんて芸当、ブルージェイズにしかできない。
Boy am I glad our bats have turned up tonight because our bullpen has been so out of sorts.
今夜は打線が目覚めてくれて本当に助かった。ブルペンがあまりに不安定だからな。
Right? Why is it we can’t have both the run support and the pitching in the same game?
な？なんで同じ試合で打撃援護と good な投球の両方が揃わないんだ？
I think we deserve to win this one because is a welcome back game for Kirk.
これはカークの復帰戦なんだから、勝つ資格があると思うんだ。
番外：名物“継投委員会”とハイネマン放出への惜別
Rip Tyler Heineman you will be missed 💔
RIPタイラー・ハイネマン、寂しくなるよ💔
控え捕手タイラー・ハイネマンは、カーク復帰に伴う枠調整で戦力外となった。
I’ll miss Magic Man 🙁
I believe he’ll bounce back
“マジックマン”がいなくなるの寂しい:( でもきっとまた這い上がってくると信じてる。
マジックマンはハイネマンのニックネーム。
holy shit Alejandro Kirk is actually jesus christ returning 3 days later, but for him it’s like 2 months 😭 I MISSED THIS TYPE OF JAYS
マジでアレハンドロ・カークはイエス・キリストの復活だろこれ。3日後どころか彼の場合は2か月越しだけど😭 こういうブルージェイズを待ってたんだ！！
kirk was obviously the missing piece cause how have we scored 5 runs, 4 of which are from homers in the second inning. i’m thrilled
カークが欠けてたピースだったのは明白。だって2回までに5点、うち4点がHRだぞ。最高に興奮する。
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
君は僕の太陽、たった一つの太陽
どんよりした空の日も、君が幸せをくれる
復帰したカークへの愛を込めて、童謡『You Are My Sunshine』の歌詞を引用したもの。
The committee has assembled
委員会、招集完了。
ブルージェイズは固定の抑えを置かず、複数の救援投手で終盤を分担する“継投委員会”でしのいでいる。
He can slam them into the 500’s, he can haul ass to the point of making the Yankees miss a double play; at this point, we might as well call him Super-Oak!
500番台席にブチ込むこともできる、ヤンキースの併殺を阻むほど全力疾走もできる……もう“スーパー・オーク”って呼んでいいだろ！
Oak（オーク）は岡本（Okamoto）の愛称。
試合後：岡本の固め打ちと白星にスレも祝勝ムード
Da Yankees lose !! Welcome back Kirky. In his first game back he goes 3-3 with 2 RBIs in the Blue Jays win saved by King Louis, love it !!
ヤンキース敗北ァ！！おかえりカーク。復帰初戦で3打数3安打2打点、キング・ルイスが締めたブルージェイズの勝利だ。最高すぎる！！
キング・ルイスはツインズから加入した救援右腕ルイス・ヴァーランドの愛称。
I still cant believe the Twins gave us Varland for basically free
ツインズがヴァーランドを実質タダで譲ってくれたの、いまだに信じられないんだが。
Thank fuck for the Twins terrible ownership
ツインズのひどいオーナー陣に感謝だな。
Louie is better at throwing a baseball than I am at breathing.
Even BEFORE I take my edible.
ルイの投球は、俺が呼吸するのよりも上手い。しかも俺がキメる前の段階でだぞ。
edibleは食用大麻。カナダでは嗜好用も合法。
You don’t challenge the committee and win.
“委員会”に挑んで勝てるわけがないんだよ。
THE BLUE JAYS ARE COMING TOGETHER
ブルージェイズがついに噛み合ってきたぞ！！
あわせて読みたい
「ビッグオーク」岡本和真が第24号！自身の日本人ルーキー最多本塁打記録を更新も、ブルージェイズは6-8で敗戦（海外の反応）
›
「オークが走った!?」岡本和真がメジャー初盗塁から生還！42歳シャーザーは古巣で万雷の拍手 ブルージェイズ3-2ナショナルズ（海外の反応）
›
「最高の日本人ルーキーだ」岡本和真が2試合連続安打＆美技、シース1安打12Kの完封でブルージェイズ6-0（海外の反応）
›
「岡本サン、俺は君のために死ねる」岡本和真が大谷超えの日本人ルーキー新記録23号3ラン！ブルージェイズは4-6で惜敗（海外の反応）
›
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›
「禁断の封印が解かれた」岡本和真がベンチにガムテープで固定される！ブルージェイズは2-4で敗戦（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。