佐野航大がCL初ゴール「ついに来た！」チーム最高評価も PSVはブルージュに逆転負け【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

佐野航大がCL初ゴール PSV対クラブ・ブルージュ

出典：r/Eredivisie・r/soccer／X

Goal voor PSV: Japanse sponsors opgelet: hij zit. Kodai Sano met de 1-1 voor PSV. Hij gaat er tergend langzaam in, maar PSV heeft de gelijkmaker te pakken tegen Club Brugge.

PSVゴール！ 日本のスポンサーの皆さん、ご注目ください。入りました。佐野航大の同点弾で1-1！ じれったいほどゆっくりゴールに転がり込んだけど、PSVがブルージュに追いついたぞ。

Sanoooo ❤️💚🖤

サノォォォォォ！！ ❤️💚🖤

Sano!

佐野ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!

Lord sano😍

佐野様😍

Heheeeeeeee, eindelijk. Zelf ook goed weggekomen natuurlijk maar wel terecht in mijn ogen. Goeie actie van Sano wel

へへぇぇぇぇ、やっと入った！ 自分たちもピンチを何度もしのいだけど、この同点は妥当だと思う。佐野のプレーは見事だったな

Haha what a fucking dogshit goal lets go

ハハハ、なんて泥臭いゴールなんだ！ でも最高、行けぇぇ！

You just knew that if we were gonna score this match it was gonna be like this. The amount of missed chances from both teams is ridiculous

この試合でうちが点を取るとしたら、こういう形しかないって分かってたよ。両チームとも決定機を外しまくりで笑えるレベルだし

1-1 PSV

Kodai Sano draws level.

Club Brugge would have to do it all over again

PSVが1-1に追いつく！ 佐野航大の同点弾。ブルージュはまた一からやり直しだ

Het doelpunt van Sano voor PSV was de 150e tegengoal van Club in de UCL.

佐野がPSVで決めたゴールは、クラブ・ブルージュがCLで喫した通算150失点目だった。

Despite the 2-1 defeat, Dutch media VP awarded the highest rating within the team of 7 points to PSV's Sano Kodai, who scored a UCL debut goal against Belgian champions Club Brugge. “Together with Geertruida, Sano was the most important man in the build-up of PSV. The Japanese constantly sought the footballing solution and did that regularly with a forward pass. Sano rewarded his good performance with a goal after the break.”

1-2で敗れたものの、オランダ紙VPはベルギー王者クラブ・ブルージュ戦でCL初ゴールを挙げた佐野航大に、チーム最高の7点を付けた。「ヘールトライダと並び、佐野はPSVのビルドアップで最も重要な存在だった。この日本人は常にサッカー的な解決策を探り、何度も縦パスでそれを実行した。好パフォーマンスを後半のゴールで自ら締めくくった」

Statistiek die voor PSV te denken geeft. Beste dribbelaars dit seizoen:

1. Sano

2. Dest

3. Mauro Júnior

PSVにとって考えさせられるデータ。今季のドリブル成功数ランキング：

1位 佐野

2位 デスト

3位 マウロ・ジュニオール

Grote complimenten van Theo Janssen voor Kodai Sano.

テオ・ヤンセン氏が佐野航大を大絶賛。

Sommer is nog steeds wel een geweldige keeper zeg. Ook genoten van Perisic, Mauro en geweldenaar Sano

ゾマーはまだまだすごいGKだね。こっちはペリシッチとマウロ、そして怪物・佐野のプレーを楽しませてもらったよ

Deze wedstrijd gaat direct in mn top 5 meest irritante psv wedstrijden die ik ooit gezien heb ... Kovar en sano heel goed

この試合は、自分が見てきたPSVの試合でイライラするランキングのトップ5に即ランクインだよ……。コヴァーと佐野はすごく良かったけどね

Sano is turning into a nice player yk

佐野はいい選手になってきてるよな

So happy for Kodai Sano to get his very first Champions League goal. Geertruida was important to make that happen.

佐野航大がCL初ゴールを決めてくれて本当に嬉しい。ヘールトライダのお膳立ても大きかった。

K. Sano é o Bravo da partida em PSV Eindhoven 1 x 2 Club Brugge KV, com nota Bravo 8,2! ⚽ 1 gol 🔑 2 passes decisivos ✅ 70/77 passes certos

PSV 1-2 クラブ・ブルージュのマン・オブ・ザ・マッチは佐野。評価点8.2！ ⚽1ゴール 🔑チャンス創出2回 ✅パス成功70/77

Voor PSV geen onplezierige gedachte dat de Azië Cup in januari 2027 is geannuleerd. Kodai Sano had zomaar geselecteerd kunnen worden voor Japan, maar blijft ook in dit tijdvak in huis. Sano.

2027年1月のアジアカップが中止になったのは、PSVにとって悪くない話だ。佐野航大は日本代表に選ばれてもおかしくなかったが、この期間もチームに残ることになる。佐野、だ。

Ik heb deze kutwedstrijd al een keer of 50 gezien.

このクソ試合、もう50回くらい見たことあるわ。

PSV outplayed Brugge in almost every aspect except scoring

PSVはゴール以外のほぼ全部でブルージュを上回ってたよ

Voorbeeld 968 voor nederlandse clubs, als je je kansen niet afmaakt haal je geen resultaat in de champions league.

オランダのクラブにとっての教訓その968。チャンスを決めきれなきゃ、CLでは結果は出ない。

Die goal van Forbs zag je de eerste 10 minuten al aankomen, dat je daar niets aan doet is al apart. Maar zelf al die kansen missen is gewoon waar je op verliest. Kut CL elke keer

フォルブスのゴールなんて最初の10分で予感できたのに、何も手を打たないのが謎。でも結局は、自分たちがあれだけチャンスを外したから負けたんだ。毎回これだよ、クソCL

Ongelukkig? Ik zou zeggen dat je het jezelf aandoet door van die bijna 30 schoten er niet een paar meer in te schieten.

不運だって？ 30本近くもシュートを打って、あと何本か決められなかった自業自得だと思うけどね。

Dit is echt de meeste typische psv champions league wedstrijd ooit

これぞ史上最も典型的な、PSVのCLの試合

Ongelukkig dat je hier met 0 punten van het veld gaat, maar is gwn een risico van Boszball. Als je hier met 4-1 wint, omdat de afronding iets meer meezit hoor je er niemand meer over. Vind al die negativiteit een beetje overdreven. Was gwn een mooi potje waar PSV de overhand had tegen een erg sterk Brugge en het net niet weet af te maken.

勝ち点0で終わったのは不運だけど、それがボス・サッカーのリスクだよ。決定力が少し上振れして4-1で勝ってたら、誰も文句を言わなかったはず。みんなちょっと悲観的すぎない？ すごく強いブルージュ相手に主導権を握った好ゲームで、あと一歩決めきれなかっただけさ。

Sommer masterclass yet again. Forbs should’ve scored at least two or three times. But I’m not complaining.

またしてもゾマーの独壇場。フォルブスは少なくとも2、3点は取れてたはずだけど、まあ文句は言わないよ。

Sommer continuing the tradition after Mignolet; playing absolutely great for a whole season (hopefully), way above any other JPL keeper. Well done to everyone involved to get him, damn

ゾマーはミニョレの伝統を受け継いでる。（たぶん）シーズン通してずっと最高で、ベルギーリーグの他のGKとはレベルが違う。彼を獲ってきた関係者全員にお礼を言いたいよ、マジで

Zie je meteen de waarde van een goede keeper. Bijna 38 en nog steeds een topdoelman.

いいGKの価値がひと目で分かる試合だった。もうすぐ38歳なのに、まだ一流のGKだよ。

Ik zit samenvatting nu te kijken heel eerlijk wat een wereldredding van Sommer ook, op de inzet van Til en Mijnans. Je kan het ongelukkig noem, maar dit was een hele goeie pot voetbal

今ハイライトを見てるけど、正直、ティルとマイナンスのシュートを止めたゾマーのセーブはワールドクラスだね。不運とも言えるけど、すごくいい試合だった

Die Sommer verdient ook wel een keer een kaart. Reddingen zijn te goed

あのゾマーにはそろそろイエローカードを出していいだろ。セーブがうますぎる

Now i dislike summer and Sommer

これで夏（summer）もゾマー（Sommer）も嫌いになった

Dest couldn't finish his dinner tonight. Sommer had his number from minute 7, that set the tone for whole match

デストは今夜、晩飯すら完食できなかったろうね。7分の時点でゾマーに完全に読まれてて、それが試合全体の流れを決めた

Just a huge tactical blunder from Bosz to just completely ignore Forbes' pace.

フォルブスのスピードを完全に無視するなんて、ボス監督の大きな采配ミスだよ。

Tactische blunder van Bosz. Het enige gevaar was de counter van Forbs tegen de trage Kostic. Daar had je na de eerste helft al Mauro of Dest tegenover moeten zetten. Verder moet je er hier minstens 3 maken maar daar kan je als trainer weinig aan doen.

ボスの采配ミスだ。唯一の脅威は、足の遅いコスティッチに対するフォルブスのカウンターだった。前半が終わった時点で、マウロかデストを対面に置くべきだったんだ。あとは少なくとも3点は決めないといけない試合だけど、そこは監督にはどうにもできないね。

Kostic fits perfectly at psv. Awful defender

コスティッチはPSVにぴったりだよ。守備がひどいところがね

Proper football game. It's crazy how attacking PSV plays, but that's also deadly against a player like Forbs.

ちゃんとしたいい試合だった。PSVの攻撃的なスタイルはすごいけど、フォルブスみたいな選手が相手だと命取りにもなる。

🇯🇵🗣️ Kodai Sano sur le but de Forbs : « Nous savions que c'était un joueur rapide. Le placement défensif aurait dû être meilleur »

🇯🇵🗣️ 佐野航大、フォルブスの決勝点について「速い選手なのは分かっていた。守備の立ち位置はもっと良くできたはず」

Glad Forbs scored, although in game and before the game, it definitely weren’t the PSV players and fans that underrated him. Ajax fans on the other hand…

フォルブスが決めてくれて嬉しい。ただ試合中も試合前も、彼を見くびってたのは間違いなくPSVの選手やファンじゃない。アヤックスのファンの方はというと……

9/12 In the CL.

I remember to be praying to just get 1 point in it

CLで勝ち点12中9。

勝ち点1でいいから取らせてくれって祈ってた頃を思い出すよ

BeNe liga when

ベネリーガはいつ始まるんだ？

Yayayyayayayayay Great game! PSV deserved more but Forbs & Tresoldi just great form

やったやったやったーーー！ いい試合だった！ PSVはもっと報われてもよかったけど、フォルブスとトレゾルディが絶好調すぎた