「あの一発でシーズンが再開した」村上宗隆が110マイルの第27号勝ち越しソロ！ホワイトソックスが9-5でタイガースに逆転勝ち（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GAME THREAD: White Sox (62-58) @ Tigers (60-61) - Fri Aug 14 @ 5:40 PM

出典：whitesox

Goddamn surging Tigers; Go away

よりによって今いちばん勢いのあるタイガースかよ。頼むからどっか行ってくれ

We're playing meaningful baseball, 2.5 games ahead in first, in mid-August. I think it's important to keep that in mind. Yes, we've been playing like dogshit for the past week or two. But that happens to every team, even the Dodgers. But we've come so far, and there's no reason we can't at least split this series.

8月中旬に、首位で2.5ゲーム差をつけて、意味のある野球をやってるんだぞ。それは忘れちゃいけないと思う。確かにこの1〜2週間はクソみたいな試合をしてる。でもそんなのはどのチームにもあることで、ドジャースだってそうだ。ここまで来たんだから、このシリーズを五分で終えられない理由はどこにもない

Anyone that's super upset about the pitching situation needs to remember that this staff was built in the offseason with the only intent being to get through 162 games worth of innings and see if anyone takes a step forward to be a part of the future. Then they became the highest scoring offense in the AL and things changed. Offseason decisions handcuffed the pitching and they did something at the deadline but probably not enough to fully cover it. It is what it is at this point.

投手陣にブチ切れてる連中は思い出してほしい。この投手陣はオフに「162試合ぶんのイニングを消化しつつ、誰か一人でも未来の戦力に育てば御の字」という発想だけで組まれたものだ。それがフタを開けたらア・リーグ最多得点の打線になって、話が変わってしまった。オフの判断が投手陣を縛って、トレード期限に手は打ったけど埋めきれてない。今さらどうにもならんよ

Will be watching this one with some whiskey

今日はウイスキー片手に観ることにする

I don't think I can watch this series, it might take years off my lifespan

このシリーズ、正直観られる気がしない。寿命が何年か縮むぞ

This Thursday, after the Tigers and Cubs, we will either have immaculate vibes or levels of kill myself the likes of which we have never seen before on this sub.

タイガース戦とカブス戦が終わった今週の木曜、この板は「完璧な多幸感」か「かつて誰も見たことがない絶望」のどちらかになってる。中間は無い

Wishing one day our lineup starts Ant, Chase, Mune, Vargas. Let's go Sox!

いつかアントナッチ、チェイス、ムネ、バルガスの並びで打線が始まる日が来ますように。行こうぜソックス！

Man I haven't wanted a series opener so badly in a long time. Considering last trip to Detroit was a sweep this one is very important to see the tone of the series. Let's get it done boys

こんなに開幕戦……いやシリーズ初戦を勝ちたいと思ったのは久しぶりだ。前回のデトロイト遠征はスイープされてるからな。このシリーズの空気を決める大事な一戦だ。やってやろうぜ

wow sam got hit, that never happens

うわ、サムがぶつけられた。そんなこと“絶対に起きない”のになあ

Honestly, when Mune got hit, I wasnt sure if I was watching a replay of Sammy getting hit.

正直、ムネが当てられた時、さっきのサミーの死球のリプレイを見せられてるのかと思った

2 hit batters in a row?! EJECT HIM IVE SEEN ENOUGH

2打者連続で死球だと!? 退場だ退場、もう十分見た

TOSS HIM, INTENTIONALLLLL

追い出せ！ 完全に故意だろこんなもん！！

So their pitcher gets ejected...right?...RIGHT?!

で、当然あっちの投手は退場だよな……？ ……だよな！？

you're telling me that pitch got overturned ? am i missing something ?

今のが判定くつがえるって言うのか？ 俺が何か見落としてる？

Abs challenge is the best change baseball has made in over 30 years

ABSチャレンジはこの30年で野球が入れた変更の中で断トツに良い

I think umpires should have to issue a personal apology when their call gets reversed

判定がひっくり返された審判には、個人名義での謝罪文の発表を義務づけるべきだと思う

Just realized Murakami lost his on base streak because he came in to pinch hit yesterday. That fucking blows

今気づいたけど、村上の連続出塁記録、昨日代打で出たせいで止まってたんだな。マジで最悪だわ

That's my fucking amphibious right fielder

それでこそ我らが“両生類”ライト、ブレイデン・モンゴメリーよ

Fucking awesome to see from B Mont. Shortened up with 2 strikes (crazy concept) and fought Jobe off until a mistake was made over the plate.

Bモンゴメリーのこの打席は最高だった。2ストライクからバットを短く持って（なんて斬新な発想だ）、ジョーブが真ん中に置きにくるまで粘り続けた

C Mont getting approachmogged by B Mont. Two strikes? Better continue to swing out of my fucking shoes.

Cモンゴメリー、打席でのアプローチでBモンゴメリーに完全に格の違いを見せつけられてる。2ストライク？ 知るか、俺は靴が脱げるくらいフルスイングし続けるぜ（コルソンの心の声）

I don't like this. Newcomb is throwing strikes, let him finish the inning

これは嫌な予感がする。ニューカムはストライクを取れてるんだから、この回は投げ切らせろよ

Steve Stone introduction to the guy said it all

スティーブ・ストーンによる登板紹介のトーンが全てを物語ってた

We really had Noah Schultz, Hagen Smith, Tanner McDougal pitching in AAA & Shane Smith on the bump opening day just for them to all be passed over for a Jose Urquidy bulk relief appearance in August during a division race.

ノア・シュルツ、ヘイゲン・スミス、タナー・マクドゥーガルが3Aにいて、開幕投手はシェーン・スミスだった。それが全部すっ飛ばされて、地区争いの真っ只中の8月にホセ・ウルキディのロングリリーフだぞ。冗談だろ

Will overthought this pitching move big time… Damn.

ウィル、この継投は完全に考えすぎだ……くそっ

And the 8.50+ ERA goes up further

そして防御率8.50超えがさらに上がっていく

I don't like the decision to put in Urquidy at all. He is not a good pitcher. This is the biggest game of the season so far. He gave up a bomb to a guy with one home run on the year.

ウルキディの起用はまったく支持できない。良い投手じゃないんだよ。今季いちばん大事な試合だぞ。今年ホームラン1本の男に特大の一発を浴びてるじゃないか

Every time I hear Torkelsons name I always think of torkoal. This little guy has had way to many sun and charcoal boosted eruptions in trick room against me

トーケルソンの名前を聞くたびにコータスを思い出す。こいつのトリックルーム下での日本晴れ＋もらいび噴火に、俺は何度やられたことか

What are we doing Mune. Come on now

ムネ、何やってんだよ。頼むぞマジで

me rn

今の俺の顔

I believe Colson Montgomery will love Charlotte

コルソン・モンゴメリーはきっとシャーロットの街を気に入ると思うよ

Biggest series of the season and you have to punt it because you failed miserably at the deadline. Organization is trash

今季最大のシリーズなのに、トレード期限で無様に失敗したせいで初戦を捨てる羽目になってる。フロントはゴミだ

Really fucking disappointed we didn't bring in another quality starter. Everybody knew Castillo alone wasn't enough. Sad this doesn't feel good at all

まともな先発をもう一枚獲らなかったのが本当に腹立たしい。カスティーヨ1人じゃ足りないなんて全員分かってただろ。まったく気分が晴れない

huge series vs the tigers and we bring in a 9 ERA guy in the opener

タイガースとの大事なシリーズ、その初戦に防御率9点台の男を投入する球団

(gif)

（もうダメぽ）

URQUIDY DOOMERS SILENCED by epic bounceback K to end the third inning

3回を締める見事な三振で、ウルキディ悲観論者たちは沈黙させられた

PETERSSSS

ピーターーーース！！！

Banana king!!!!!!!!

バナナ王！！！！！！！！

THIS SHIT IS BANANAS

この試合、正気じゃない（バナナだけに）

BANANA MAN IS BACK

バナナマンが帰ってきたぞ！！

please be back banana boy 😭😭😭

頼むから本当に復調しててくれバナナボーイ😭😭😭

YOU CAN PUT IT ON THE BOARD!!! YES!!! BANANA BLAST!!!

掲示板に刻んでいいぞ！！！ イエス！！！ バナナ・ブラスト！！！

Woohoo, Peters is back?! 🍌

うおおお、ピータース復活か!? 🍌

(gif)

（絶叫）

SHOW ME THE MUNNNEEEE

ショウ・ミー・ザ・ムネェェェェ！！

MUUUUUNNNEEE SHOTTTTT

ムゥゥゥネ・ショッッット！！！

YESSSSIRRRRR MUNE

そうこなくちゃなムネェェェ！！

SAMURAI MOTHERUCKERS

サムライだクソ野郎ども！！

LEEEEEEEETTTTSSSSS GGGGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

（ｲｸｿﾞｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵ！！！）

MY SWEET ASIAN PRINCE

俺の愛しきアジアの王子様……

Great HR from Mune, 110MPH exit velocity 💣

ムネの素晴らしい一発、打球速度110マイル（約177km/h）💣

OHHH WE'RE STROKING BOYS!! THEY LET US STROKE!

うおおお打ちまくってるぞお前ら！！ 打たせてもらえてる！！

Mune is now tied for 9th most homers in MLB with PCA and Ohtani

ムネはこれでMLB本塁打数9位タイ。ピート・クロウ＝アームストロング、そして大谷翔平と並んだ

Season back on after that Murakami HR

村上のあの一発で、俺たちのシーズンが再開した

BANGGGG

ドッカーン！！！

Turdquidy stinks!!!!!

ウンキディは臭え！！！！！

FUCK YES NANNA BOOOOOOIIIII

よっしゃああああバナナボォォォォイ！！！

(gif)

（お祭り騒ぎ）

(image)

（この回のスコアボードが全て）

(gif)

（歓喜）

Cycle watch for Miggy

ミギー、サイクル安打ウォッチ開始

YOU CAN PUT IT ON THE BOARD!!! YES!!! TWO POINT CONVERSION IS GOOD BEARS LEAD THE LIONS 8-3!!!

掲示板に刻んでいいぞ！！！ イエス！！！ 2ポイントコンバージョン成功、ベアーズがライオンズに8-3でリード！！！

MIGGY!! NOT THE DETROIT MIGGY EITHER BITCHES

ミギーだ！！ しかもデトロイトのミギーじゃないほうだぞお前ら！！

So Mune and Vargas have gone deep which means C Mont will Homer tonight as well

ムネとバルガスが打ったってことは、今夜はCモンゴメリーも打つってことだな（願望）

OMG I CAN'T WAIT FOR MIGGY'S PLAYOFF AFRO LET'S FUCKING GOOOOOOO!!!!

やばい、ミギーのプレーオフ用アフロが待ちきれない、行くぞおおおお！！！！

CHSN cutting away before Miggy and Mune held each other passionately at home >:(

ホームベース上でミギーとムネが熱く抱き合う直前に映像を切り替えた地元中継、絶対に許さん >:(

Im forced to watch the tigers broadcast and you can just hear the depression in Jason's voice rn

事情があってタイガース側の中継を観てるんだけど、実況ジェイソンの声から絶望がにじみ出てて最高だ

Some humor from r/motorcitykitties. "I miss when the white sox were trash" lol

タイガース板からの笑える一枚。「ホワイトソックスがゴミだった頃が懐かしい」だってさ

WE ARE NOT TO BE TRIFLED WITH KITTENS

我々は子猫ちゃん相手にじゃれてやるほど暇じゃないんでな

(gif)

（勝利を確信した男の顔）

Mune should totally lay down a bunt, just to fuck with the scouting report.

ムネはここでバントしてみるべきだ。相手のスカウティングレポートを完全にぶっ壊すためだけに

Who the fuck is Malgeri and why does he own our pitchers?

マルジェリって誰だよ。なんでうちの投手陣を手玉に取ってるんだ

It's happening again

また始まった……

Why do you always gotta be like that bullpen?

ブルペンよ、どうしてお前はいつもそうなんだ

Brazoban is not someone I trust just based on his demeanor. I don't care about his decent stats when he was playing with the worst team in the league. Guy is alway sweating and looks like he's on the verge of shitting his pants constantly.

ブラゾバンは佇まいだけで信用できない。リーグ最下位のチームで良い成績を残してようが関係ない。あいつ常に汗だくで、いつ漏らしてもおかしくない顔してるんだよ

if we lose this i'm gonna be unwell until tomorrow

これ落としたら明日まで確実に体調を崩す

Just take a deep breath… we'll be fine.

深呼吸しろ……大丈夫だ、俺たちは大丈夫

Oof. I know you guys have a comfortable lead, but don't get complacent. You still have to close this game out

うわ。そっちが安全圏のリードなのは分かるけど、油断は禁物だぞ。まだ試合を締めなきゃいけないんだから

This is a huge series

これは本当に大きなシリーズなんだ

Vargas said fuck the cycle I'll just tack on another run 🤣

バルガス「サイクル安打？ 知るか、もう1点追加しといたぞ」🤣

DOUBLE DONG VARGAS BABY

1試合2発のバルガス様だぞベイビー！！

Miggy VARGAS baby!!!

ミギー・バルガス様だ！！！

BEST GAME BY A MIGUEL EVER IN DETROIT

デトロイトで“ミゲル”が残した史上最高の試合だ

Best Miguel to play at Comerica

コメリカパークでプレーした歴代最高のミゲル

Vargas stop at 3rd lol

バルガス、三塁で止まれ（サイクル達成のために）ｗ

Vargas is just so damn good

バルガス、ただただ最高すぎる

Mr Hudson, you have 3 outs to get with a 4 run lead. Lock in.

ハドソン君。4点リードでアウト3つだ。集中しろ

Bryan is NOT fucking around tonight

今夜のブライアンは一切ふざけてない

Remember when everyone wanted Hudson DFAd because he gave up 3 weak ground balls?

ゴロ性の弱い当たりを3本打たれただけで、全員が「ハドソンを戦力外にしろ」って言ってたの覚えてる？

I'm grabbing popcorn. For Hudson shut down time. I'm in a White Sox state of mind

ポップコーンを用意する。ハドソンの完全封鎖タイムのために。今の俺はホワイトソックス・ステート・オブ・マインドだ

That reds series was just weird Hudson locked in when it really counts

あのレッズ3連戦がおかしかっただけだ。ハドソンは本当に大事な場面ではちゃんと締める

Need a Cal Raleigh level slump for McGonigle so Murakami can win ROTY

村上に新人王を獲らせるには、マッゴニグルにカル・ローリー級の大スランプに入ってもらう必要がある

oh murakami we love to see it young man

村上よ、そういうのが見たかったんだ若人よ

Urquidy would have a little less pressure on him if just one of Colson, Vargas, or Murakami weren't complete and total ass

コルソン、バルガス、村上のうち誰か1人でも完全な役立たずじゃなければ、ウルキディへの重圧ももう少しマシだったんだがな

Have you ever made love in right field at Comerica Park? I remember one time Murakami made love into right field at Comerica Park, and he said "I'M STROKIN'"

コメリカパークのライトで愛を交わしたことはあるか？ 一度だけ覚えてる。村上がコメリカパークのライトへ愛を打ち込んで、こう言ったんだ——「俺はストロークしてるぜ」

That's my bidet loving first baseman, we are definitely back

それでこそ我らがウォシュレット大好き一塁手。完全に復調したな

Tremendous AB from Braden. Even though he hasn't been getting a ton of hits, I have been really impressed with his patience lately

ブレイデンの打席は素晴らしかった。ヒットの数こそ出てないけど、最近の彼の粘り強さには本当に感心してる

SOX WIN!!! SOX WIN!!! SOX WIN!!!

ソックスの勝ち！！！ ソックスの勝ち！！！ ソックスの勝ち！！！

BALL GAME!

ゲームセット！

Ahh fuck the tigers, feels good

あー、タイガースなんてクソくらえだ。最高の気分

We love a come from behind victory against a division rival 👏

地区のライバル相手の逆転勝ち、これ以上のものは無い 👏

Pressure on the Tigers tomorrow afternoon, that's a good position to be in for the White Sox.

明日の昼はタイガースにプレッシャーがかかる。ホワイトソックスにとっては最高の立ち位置だ

Loved a relaxing, fun game for a change!

たまにはこういう、リラックスして楽しめる試合もいいもんだ！