「打った瞬間、確信」吉田正尚がダメ押し3号2ラン！レッドソックス4-0完封で8連勝、WCも射程圏（海外の反応）
現地7月11日、シティ・フィールドで行われたレッドソックス対メッツ。ボストンは4回にモナステリオの先制2ラン、8回に吉田正尚のダメ押し3号2ランで着実に加点し、投手陣が最後までメッツ打線を封じて4-0の完封勝ち。これで球団は破竹の8連勝、6月下旬にはア・リーグ最下位だったチームがワイルドカードまで残り0.5ゲームに迫った。「復活」に沸く現地ファンの反応をまとめました。
7連勝で乗り込むレッドソックス、ワイルドカードが射程圏に
I don’t know how but every game feels like a must watch right now
なんでか知らんけど、今は一試合一試合が絶対見逃せない感じになってるわ
I have never been so back
こんなに『帰ってきた』と思えたことは今までなかった
So we are all in agreement Yoshida should be playing everyday right?
で、吉田は毎日スタメンで出すべきってことでみんな合意でいいよな？
i cant believe theyre relevant this late in the year
この時期になってもまだ優勝争いに絡んでるとか信じられん（いい意味で）
4回：モナステリオの先制2ランでリードを奪う
Peralta looking good today, would love to steal one against him
ペラルタ、今日は良さそうだな…この相手から1つもぎ取れたら最高なんだが
ペラルタ＝メッツ先発フレディ・ペラルタ。今季サイ・ヤング級の好投手
Freddy struggling early, let’s make him pay!!!!!!!
フレディ、序盤ちょっと苦しんでるぞ！ここで畳みかけろ！！！
MONASTERIO 2 run shot!!!
モナステリオの2ラン来たあああ！！！
LETS GO ANDRUW!!!
いけええアンドルー！！！
Fenway South giving us a good one today. Let’s extend the streak!
今日の『フェンウェイ・サウス』は最高の試合を見せてくれてる。連勝伸ばそうぜ！
アウェーのシティ・フィールドがまるでホームのようだ、という皮肉混じりの誉め言葉
8回：吉田正尚がダメ押し3号2ラン！打った瞬間確信の一発
YOSHIDA!!!!!!!!!!
ヨシダァァァァ！！！！！！
MASATAKA YOSHIDA WHAT A BOMB
マサタカ・ヨシダ、なんて特大の一発だ
2-run shot from Yoshida and we’re rolling now baby!!!
吉田の2ランでもう完全に流れ来たわ、いけええ！！！
Insurance runs are always nice, especially from Masa
ダメ押し点はいつだって嬉しい。ましてマサの一発ならなおさら
He’s such a professional hitter, love watching Yoshida work
根っからのプロの打者だよな。吉田の仕事を見てるのがほんと好きだわ
Big fly Masa!!!
特大アーチだマサ！！！
Not the prettiest swing but it counts!!!
一番きれいなスイングってわけじゃないけど、入れば1点は1点だ！！！
He is now hitting .280 with the bat coming alive in July
これで打率.280、7月に入ってバットが完全に生き返ってきた
About time Yoshida got going, hope this is the start of something
ようやく吉田が上がってきた。これが何かの始まりだといいな
Yoshida really quietly putting together a nice stretch
吉田、地味にめちゃくちゃいい状態続いてるぞ
4-0完封で8連勝！監督代行も吉田を大絶賛
レッドソックス トレーシー監督代行、連日の殊勲弾を放った吉田正尚を大絶賛「与えられたチャンスで本当に素晴らしい結果を残し続けている」
— https://twitter.com/MLB_comment/status/2076171575737668042
――先発のエデュアルド・リベラ投手の素晴らしいピッチングを振り返ってください。
『球数を55球から60球ほどに設定して臨んだ中で、彼は本当に見
8 in a row. Half game out of a Wild Card spot. We have never been more back.
8連勝。ワイルドカードまで残り0.5ゲーム。これ以上ないくらい『帰ってきた』
Yes, the Mets suck but they had scored 42 runs in their last 5 games before we showed up.
確かにメッツは不調だよ。でもな、俺らが来る前の直近5試合で42点も取ってたチームだぞ。それを完封だ
Peralta was dealing but we got to him just enough
ペラルタは good pitching だったけど、こっちも必要なだけはきっちり点を取った
Rivera looked great in his start, what a find
リベラ、先発として素晴らしかった。とんだ掘り出し物だわ
エドゥアルド・リベラ＝この日先発のレッドソックス投手
This bullpen has been lights out during the streak
連勝中のブルペンは完全に無双状態だな
Masa going deep to seal it, chefs kiss
マサが試合を決める一発、もう完璧すぎて言うことなし
What a road trip this has been
とんでもない遠征になったな
ファン狂騒『Dirty Water』、ボストンに戻ってきた熱狂
THE WATER’S GETTING WICKED DIRTY
水がどんどん『ダーティ』になってきたぞ
『Dirty Water』はレッドソックスの勝利ソング。勝つほど盛り上がる合言葉。wicked はボストン訛りの強調語
Here comes the dirty water
さあ来た、ダーティ・ウォーターの時間だ
I LOVE THAT DIRTY WATER
その汚ねえ水がたまらなく好きなんだよ！
She’s coming
彼女（プレーオフ）が近づいてきてる…
I’m gonna say it. The Sox are exciting to watch again.
言わせてくれ。ソックスはまた見ててワクワクするチームになった
We were back, yesterday we were even more back, but today we are backerer
俺らは帰ってきた、昨日はもっと帰ってきた、そして今日はさらにもっと帰ってきた（backerer）
back（復調）を無理やり比較級にしていく定番ネタ
板の上でパチパチパチ🎉
板の上でパチパチパチ🎉
日本語での応援コメント。試合実況板の常連リアクション
【動画】吉田正尚 この日の全打席ダイジェスト
6月下旬にはア・リーグ最下位に沈んでいたレッドソックスが、まさかの8連勝でワイルドカード争いに再浮上。その快進撃を支える一人が、7試合連続安打と完全復調の気配を見せる吉田正尚です。「打った瞬間確信」のダメ押し3号2ラン、そして監督代行の絶賛。ボストンの『Dirty Water』は、まだまだ濁り続けそうです。
あわせて読みたい
「だから吉田を使えって」吉田正尚が走者一掃の先制2点タイムリー！レッドソックス7連勝でメッツ撃破・6-2（海外の反応）
›
「このチーム、愛さずにいられるか」吉田正尚が5試合連続安打で生還、新戦力ベネット7回無失点でレッドソックスが5-0完封＆5連勝（海外の反応）
›
「もっとこの男を使え」吉田正尚が6試合ぶり先発で3安打1打点の躍動！レッドソックス7-5で敵地エンゼルスを撃破（海外の反応）
›
「新しいパパができたな」吉田正尚がCY賞コールから先頭打者弾！レッドソックス4-1快勝でヤンキース3タテ（海外の反応）
›
「代打で出した男が決めた」吉田正尚が逆転サヨナラの決勝ホームイン！レッドソックス5-4でヤンキース4連戦スイープ（海外の反応）
›
「岡本を上位打線に上げてくれ」岡本和真2四球で出塁＆生還、吉田正尚は3戦連続安打！スプリンガー通算300号でブルージェイズがレッドソックスに6-1快勝（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。