上田綺世が豪快ヘッドで今季初弾＆アシスト！「頭で13点は今世紀3位」オランダ驚愕もフェイエは2-2ドロー【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

上田綺世、今季初ゴール＆アシスト（フェイエノールト 2-2 ゴー・アヘッド・イーグルス）

出典：r/Eredivisie・r/feyenoord・r/soccer／X

🚨🇳🇱 | GOAL: AYASE UEDA DOUBLES THE LEAD FOR FEYENOORD!

Feyenoord 2-0 GA Eagles.

🚨🇳🇱 ゴール：上田綺世、フェイエノールトのリードを2点に広げる！

フェイエノールト 2-0 ゴー・アヘッド

GOALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

38' 🇳🇱 Feyenoord 2:0 Go Ahead Eagles

⚽ Ueda

🎯 Hadj Moussa

ゴォォォォォォォォォル

38分 🇳🇱 フェイエノールト 2-0 ゴー・アヘッド・イーグルス

⚽ 上田

🎯 ハジ・モウサ

O golo é de Ueda... mas bem que pode agradecer a Moussa 😎

ゴールは上田のもの…とはいえ、モウサには感謝しておいた方がいいな 😎

Ayase Ueda scores his first Eredivisie goal of the season 💥

上田綺世、今季エールディヴィジ初ゴール 💥

Check our goals in the Feyenoord App. 📲

⚽️ Gjivai Zechiël

⚽️ Ayase Ueda

うちのゴールはフェイエノールト公式アプリでチェックしてね 📲

⚽️ フィヴァイ・ゼヒエル

⚽️ 上田綺世

Op basis van kansen Feyenoord dik in het voordeel. Als Ueda een hattrick maakt is het niet raar.

決定機の数で言えばフェイエノールトが圧倒的に有利だった。上田がハットトリックしていたって、別におかしくない内容だよ。

What an assist, so smooth

なんてアシストだ。滑らかすぎるだろ

Hoe goed speelt Zechiel, holy moly.

ゼヒエル、どんだけ良いプレーしてんだよ。マジかよ。

Het zakt zo ver weg halverwege de 2e helft, drama. Zechiel wel echt heel goed zeg, had mijn twijfels maar topper. Tijd voor een biertje…

後半の途中からズルズル落ちていった、悲劇だよ。それにしてもゼヒエルは本当に良かった。疑ってて悪かった、大したもんだ。……さて、ビールの時間だな。

Feyenoord is helaas qua veldspel lang niet zo goed als vorige week, gelukkig wel efficiënter. (...) Zechiël is net als vorige week weer heel goed.

残念ながら内容そのものは先週ほど良くない。ただ効率だけは良かったのが救いだ。(中略) ゼヒエルは先週に続いて、また非常に良かった。

13 - Ayase Ueda scored 13 headed goals in the @eredivisie, only two Feyenoord players scored more headers in the league this century.

Brains.

13 ― 上田綺世がエールディヴィジで決めたヘディングゴールは13点。今世紀のフェイエノールトでこれを上回るのは、たった2人しかいない。

頭脳（ヘッド）の勝利。

🇳🇱🔝 Ayase Ueda (27) with a header for his first Eredivisie goal of the season as Feyenoord draw after going 2 ahead against Eagles.

25/26 top scorer is off the mark 🔥

🇳🇱🔝 上田綺世（27）がヘディングで今季エールディヴィジ初ゴール。フェイエノールトは2点リードから追いつかれてドロー。

昨季の得点王がついに始動 🔥

Ayase Ueda começa a temporada da mesma forma que acabou a outra.

Primeiro assistiu e depois marcou o 2.º golo do Feyenoord, num movimento “de ponta de lança”.

上田綺世は、前のシーズンを終えたのとまったく同じ形で新シーズンを始めた。

まずアシストし、それからフェイエノールトの2点目を、いかにも“センターフォワード”らしい動きで決めてみせた。

Ueda apre il conto nella Eredivisie 2026-2027: prima l'assist per l'1-0, poi la rete del 2-0 ed esultanza ad indicarsi il simbolo del #Feyenoord.

上田がエールディヴィジ2026-27の口火を切った。まず1点目をアシストし、続いて2点目は自ら決め、フェイエノールトのエンブレムを指してゴールを祝った。

Als wedstrijden 60 minuten zouden duren zouden we kandidaat voor de titel zijn. Laatste half uur is net als vorige week echt niveau onderkant KKD.

試合が60分で終わるルールなら、俺たちは優勝候補だよ。最後の30分は先週と同じ、マジで2部の最下層レベルだ。

De wedstrijden verkorten tot 60 minuten en Feyenoord wint de Champions League

試合時間を60分に短縮しよう。そうすればフェイエノールトはチャンピオンズリーグを制覇できる。

Hoe de fuck laat je dit gebeuren. Er zal vast veel over het verdedigen worden gesproken maar hoe die aanvallen na de 2-0 worden uitgespeeld alsof we al gewonnen hebben is ongelofelijk. Enorm laks.

どうやったらこんなことになるんだよ。どうせ守備の話ばかりされるんだろうけど、2-0にした後の攻撃の仕上げ方、もう勝った気でいるみたいなあれが信じられない。怠慢にもほどがある。

Wow.. Ik had alleen de 1e helft gezien en had ook 4-0 kunnen staan. Dan is dit wel verrassend. Totale ineenstorting als ik het zo lees.

うわ……前半しか見てなかったんだけど、あれ4-0になっててもおかしくなかったぞ。これは驚きだわ。こうして読む限り、完全崩壊じゃないか。

Het spijt me, maar als je Borges brengt en de laatste fase zonder controleur gaat spelen snap je er als coach gewoon geen klote van.

悪いけど、ボルヘスを投入した上に終盤を守備的MF不在で戦うようなら、監督として何ひとつ分かっていないと言うしかない。

Nu al klaar met dit facking seizoen dat je tegen dit soort teams niet comfortabel weet te winnen, tis gvd elk tiefus seizoen hetzelfde tering verhaal wat gaat er dan in kuthoofde om van oké eerste helft ging lekker laten we tweede helft er een grote tering bende van maken echt op pleuren met die ge ouwe tiefus hoor man

もう今季は終わりだわ。こういう相手に安心して勝てないって何なんだよ。毎シーズン毎シーズン同じクソみたいな話の繰り返しでよ、あいつらの頭の中どうなってんだ？「よし前半はいい感じだったな、じゃあ後半はめちゃくちゃにするか」って感じか？　いい加減にしてくれよマジで。

Ik voel het als verlies. Wat lelijk

負けたようにしか感じない。醜いにも程がある。

Feyenoord nog ongeslagen dit seizoen 💪

フェイエノールトは今季まだ無敗 💪

Feyenoord’s right side is just stupidly good.

フェイエノールトの右サイド、バカみたいに良いな。

het gebrek aan kwaliteit op de vleugels bij feyenoord is exht om te janken

フェイエノールトのサイドの質の低さ、マジで泣けてくる。

Er moet echt een linksbuiten bij.

Borges en Diarra brengen 90 minuten helemaal niets.

Moussa met zijn gestunt met die bal constant.

本気で左ウイングを獲らないとダメだ。

ボルヘスとディアラは90分間まったく何も生み出さない。

モウサはモウサで、ずっとボールをこねくり回してるし。

Dan denk je eindelijk van diarra af te zijn komt Borges erin die op wonderbaarlijke manier nog 10x slechter is.

やっとディアラから解放されたと思ったら、ボルヘスが入ってくる。しかも奇跡的なことに、こっちは10倍ひどい。

Mooie voor Kooij is dat met Borges op het veld hij nooit de slechtste van het veld of zelfs maar de speelronde kan zijn.

主審のコーイにとって救いなのは、ボルヘスがピッチに立っている限り、自分がその日いちばんの戦犯にはなりようがないってことだな。

Oke ja ik ben officieel ueda moe. Ik wil een andere spits. Onze man laat toch teveel kansen liggen waardoor we toch weer steeds in de problemen komen.

よし、正式に宣言する。俺は上田に飽きた。別のFWが欲しい。うちのエースはチャンスを外しすぎるから、毎回こうして苦しくなるんだ。

Voor de neutrale kijker denk ik dat dit echt zo'n beetje het beste type wedstrijd wat je je kunt wensen, holy shit wat een bizarre slotfase. Erg tevreden met een gelijkspel bij Feyenoord, dit seizoen komt het wel goed als het niveau zo blijft.

中立の観客からしたら、これ以上望みようがない試合だったと思う。終盤のあのカオスは何なんだ。フェイエノールトの本拠地で勝点1、大満足だよ。このレベルを保てれば今季は大丈夫だ。

11 tegen 11 latje trap

11対11のバー当て大会。

neutrale kijker en de slotfase was genieten!

中立で見てたけど、終盤は最高に楽しめた！

Wedstrijd ging van het 2e scherm naar het hoofdscherm in die slotfase, poah.

この試合、終盤でサブモニターからメイン画面に昇格したわ。ふぅ……。

Go ahead landskampioen?

ゴー・アヘッドが優勝しちゃう？

Wat een stomme wissels van Feyenoord weer... Maar toch nog 6,25 op m'n toto goed, €62,50 verdient daarmee

またフェイエのアホみたいな交代か……。まあおかげでトトが6.25倍で当たって、62.50ユーロ儲かったけどな。