オランダ「嘘だろ」上田綺世、3戦連発の直後にリール移籍決定！現地サポ騒然【海外の反応】
- エールディヴィジ第4節ADOデン・ハーグ戦（2-2）で3戦連続ゴールを決めた上田綺世に、試合直後「フェイエノールト退団」の一報。移籍先はフランスのリールで、移籍金は約1,500万ユーロと報じられた。
- オランダのサポーターは「このタイミングで得点王を売るのか」と騒然。一方でリール側は歓迎ムードで、フェルナンデス＝パルドのニューカッスル移籍という玉突きにもつながった。
- 出典: r/Eredivisie・r/feyenoord・r/soccer の各スレッド、X上の各国アカウント（2026年8月30日）
2026年8月30日、エールディヴィジ第4節のADOデン・ハーグ戦。フェイエノールトの上田綺世が3戦連続となるゴールを決めました。試合は2-2のドロー。ところがその直後、オランダのメディアが一斉に報じたのは「上田、フェイエノールト退団」の一報でした。移籍先はリーグ・アンのリールOSC。しかも移籍市場の閉幕まで残り3日というギリギリのタイミングです。ファブリツィオ・ロマーノは「移籍金1,500万ユーロ、メディカルは月曜」と伝え、リールの首脳陣はこの日デ・カイプに足を運んでいたことも明らかになりました。得点王を、最終盤で、この金額で。オランダのサポーターは大混乱です。海外の反応をRedditとXから集めてお届けします。
3戦連発の直後に退団報道──「え、今それ言う？」現地サポ絶句
Wat. Dat lijkt me geen slimme actie voor feyenoord dit zo vlak voor het einde van de transferwindow
は？ 移籍市場の終わりがこんな目前なのに、フェイエノールトにとって賢い動きとは到底思えないんだが
Dat is onverwacht!
これは予想外だ！
Aston Villa?
Edit: Blijkt Lille te zijn.
アストン・ヴィラか？
【追記】リールだったわ。
PSV
PSVだろ
Ruildeal voor Van Bommel? 😀
ファン・ボメルとの交換トレードか？ :D
Is goed, Mark komt jullie kant op
(Dat was de bedoeling toch?)
いいぞ、マルクをそっちに送る
そういうつもりで言ったんだろ？）
マルク・ファン・ボメルは元オランダ代表MFで、2026年現在PSVの監督。「上田と監督を交換しよう」という冗談。
Ueda to Sabah here we go
上田、サバハへ Here we go
Sabah FC はアゼルバイジャンのクラブ。ロマーノの決め台詞「Here we go」をパロディにして、「どうせ移籍先は謎のクラブだろ」とボケている。
Schijnt dat Lille bezig is en dat hij vanavond een keuring heeft, volgens wat FR12 vermeldt... Dit kunnen we er ook nog wel bij hebben. Vandaag was het spel al dramatisch genoeg, en dan ga je ook nog eens je beste spits verkopen. Ik weet niet waar Feyenoord op dit moment mee bezig is, maar het begint wel zorgelijk te worden.
FR12によるとリールが動いていて、今夜メディカルらしい……これ以上何を背負えというんだ。今日は試合内容だけでも十分ひどかったのに、その上ベストなストライカーを売るのか。フェイエノールトが今何をやろうとしているのか分からないけど、さすがに心配になってきた。
Daar zat hij dus vandaag met zijn hoofd. Mooi tijd voor Shaqueel!
今日の彼、頭がそこにあったわけね。シャキールの出番だ！
Raar dat ze de club niet bekendmaken...
移籍先のクラブ名を出さないのが変なんだよな……
Dat doen ze pas zodra het zwart op wit staat. Morgen over of overmorgen dus, als deze berichten kloppen.
書面で確定するまでは出さないさ。この報道が正しければ、明日か明後日には出る。
But WHERE
で、どこへ行くんだよ
「€15mは安すぎる」売り方をめぐるオランダ国内の紛糾
🚨🔴⚪️ Lille have exchanged documents and completed deal to sign Ayase Ueda from Feyenoord.
— https://twitter.com/FabrizioRomano/status/2094171022442266790
Fee worth €15m and medical on Monday. 🇯🇵 https://
🚨🔴⚪️ Lille have exchanged documents and completed deal to sign Ayase Ueda from Feyenoord.
Fee worth €15m and medical on Monday. 🇯🇵
🚨🔴⚪️ リールが書類を交わし、フェイエノールトからの上田綺世獲得を完了。
移籍金1,500万ユーロ、メディカルは月曜だ。🇯🇵
Toch even een kritische noot. Je hebt de beste spits van de Eredivisie in huis. Dan krijg je 20 miljoen, maar heb je een flink probleem omdat je tweede en derde spits er niet klaar voor zijn. (...) Een topclub die een dragende speler van de hand doet in de laatste dagen van de transfer window straalt geen ambitie uit. Tenzij je een niet te weigeren bedrag krijgt natuurlijk.
一つ厳しいことを言わせてくれ。手元にはエールディヴィジ最高のストライカーがいる。それで2,000万ユーロが入る。でも第2・第3のFWが全然仕上がっていないという大問題を抱えることになる。（中略）ビッグクラブが移籍市場の最終盤に中心選手を手放すのは、野心のなさの表れだよ。断れないほどの金額をもらえるなら別だけどな。
Beste spits van de Eredivisie? Hij is 28 en scoort bijna alleen tegen het rechterrijtje. Als je hier 20+ voor krijgt moet je heel erg blij zijn en snel buitenspelers halen.
エールディヴィジ最高のストライカー？ 28歳で、ほぼ格下相手にしか点を取ってないだろ。これで2,000万超がもらえるなら大喜びして、さっさとウインガーを補強すべきだ。
「rechterrijtje（右列）」はオランダで順位表の下位グループを指す言い方。「下位相手にしか点を取らない」という定番の批判。
Jij zei een poos terug nog dat Dolberg een betere spits was…
Edit: je zei zelfs dat Dolberg een stuk betere spits is. Haha
お前ちょっと前にドルベルグの方がいいFWだって言ってたじゃん……
【追記】しかも「ドルベルグの方が断然いい」って言ってたわ。ハハ
Ayase Ueda se va al Lille por 15 millones de euros. Me parece una venta horrible por parte del Feyenoord, que ha llegado a tener casi el doble encima de la mesa. (...) El Feyenoord sabía de hace meses que esta era su última temporada en la Eredivisie y al final lo vendes a falta de horas para acabar y por un precio bajo.
上田綺世が1,500万ユーロでリールへ。フェイエノールトにとって最悪の売却だと思う。かつては倍近い金額がテーブルに乗っていたのに。（中略）フェイエノールトは何ヶ月も前から今季が彼の最後だと分かっていた。それが結局、締切数時間前に、安値で売ることになった。
Ueda voor 8 miljoen meer dan Parrott.. ik snap hem niet helemaal als je kijkt naar het totaalplaatje inclusief leeftijd.
上田がパロットより800万ユーロ高いのか……年齢まで含めた全体像を見ると、正直よく分からない。
Feyenoord-tax
フェイエノールト税だ
ビッグクラブが相手だと足元を見て値を吊り上げる、という意味のネットスラング。ここでは逆に「フェイエノールト相手だから高く売れた」の意。
Einde-van-de-transfer-window-premium + Lille is wanhopig omdat hun spits (achter een 40 jarige Giroux) er ineens langdurig uit ligt.
移籍市場末期プレミアム＋リールが必死だからだよ。（40歳のジルーの後ろにいる）彼らのFWが突然長期離脱したからな。
Als de transfersom 15 miljoen bedraagt, verdient de nieuwe directeur ontslag. Wat is de logica erachter om de topscorer van het team voor 15 miljoen te verkopen en vervolgens een speler zonder enige vaardigheden voor 10 miljoen aan te trekken?
もし移籍金が1,500万ユーロなら、新ディレクターはクビに値する。チーム得点王を1,500万で売っておいて、その後に何のスキルもない選手を1,000万で獲る。その論理はいったい何だ？
Weinig? We schatten onze spelers echt te hoog in. 29 jaar en voor 9 miljoen gekocht. Met twintig miljoen mag je je handjes dichtknijpen
安い？ 俺たちは自分のところの選手を高く見積もりすぎだ。29歳で、900万で買った選手だぞ。2,000万もらえるなら手を合わせて拝むレベルだ。
🚨🇯🇵 AYASE UEDA TO LILLE, DONE DEAL! 🇫🇷🔴
The Japanese striker will join the Ligue 1 side in a deal worth around €24M. 💰
🚨🇯🇵 上田綺世、リールへ、ディールは完了！🇫🇷🔴
日本人ストライカーは約2,400万ユーロでリーグ・アンのクラブに加入する。💰
Franse media melden 15 incl bonussen, nogal een verschil met jouw bedrag. Waar komt dat vandaan?
フランスのメディアはボーナス込み1,500万と報じてるぞ。お前の言う金額とだいぶ違うけど、それどこ情報？
Dat bedrag ging een paar uur geleden nogal hardnekkig rond. Maar blijkbaar zat ik ernaast en is het inderdaad 15. 🤷🏻♂️
数時間前はその額がしつこく出回ってたんだよ。でも俺が間違ってたみたいで、実際1,500万らしい。🤷🏻♂️
「後釜は誰だ」FWが空っぽになるフェイエノールトの不安
Dus wie wordt de vervanger? Shaqueel?
で、代役は誰になるんだ？ シャキールか？
De naam van de spits van Ferencvaros gaat online veel rond. Lenny Joseph.
ネットではフェレンツヴァーロシュのFWの名前がよく回ってるな。レニー・ジョゼフだ。
Alsjeblieft niet
頼むからやめてくれ
Ik heb hem even opgezocht maar dat is nou ook geen ster. 7 goals in 25 wedstrijden.
ちょっと調べてみたけど、スターってわけでもないぞ。25試合で7ゴールだ。
Enige speler met scorend vermogen naast Hadj Moussa, wat een kutseizoen gaat dit worden
ハジ・ムサ以外で唯一得点力のある選手なのに。とんでもないクソシーズンになるぞ、これは
Ferri is net binnen, mag je nog niks van verwachten en je hebt een blessuregevoelige jeugdspeler van Persie... Om daarmee de CL in te gaan is wel erg mager... Zakelijk gezien is de transfer volkomen logisch maar zo laat in de window is wel erg onhandig
フェリは来たばかりでまだ何も期待できない。あとは怪我しがちな若手のファン・ペルシー……。それでCLに挑むのはさすがに心もとない。ビジネスとしては完全に理にかなった移籍だけど、市場のこんな終盤にやるのは本当に不器用だ。
ファン・ペルシーはロビン・ファン・ペルシーの息子シャキール（Shaqueel van Persie）。コメント中の「Shaqueel」「SvP」も同じ選手を指す。
Zou echt een groot risico zijn om met hun tweeën het seizoen verder te gaan. Ferri was goed in de voorbereiding maar sinds de start van het seizoen heeft ie nog geen pepernoot geraakt, en Van Persie is nog een jong talent die ook vaak problemen met zijn fitheid heeft.
その2人だけでシーズンを続けるのは本当に大きなリスクだ。フェリはプレシーズンは良かったけど、開幕してからはペッパーノート一粒も当ててない。ファン・ペルシーはまだ若い才能で、コンディションの問題も多い。
pepernoot はオランダのシンタクラース祭で配る小さな菓子。「豆粒ひとつも当ててない＝まるで結果を出していない」という言い回し。
Kan Steijn niet ook als een soort Til in de spits spelen?
スタインをティルみたいな感じでFWに置けないのか？
Je zou het kunnen proberen, maar persoonlijk vind ik Steijn aan de bal gewoon niet goed genoeg voor welke positie dan ook.
試すのはアリだけど、個人的にスタインはボールを持ったときのプレーがどのポジションでも足りてないと思う。
Kunnen ze misschien toch eindelijk een linksbuiten halen
これでようやく左ウインガーを獲れるかもしれないな
Ah de legendarische linksbuiten van Feyenoord, dat is hetzelfde als de illustere 6 van Ajax. Uiteindelijk is die laatste ook gekomen, dus wie weet…
ああ、伝説の「フェイエノールトの左ウインガー」な。アヤックスの「名高い6番」と同じジャンルのやつだ。まあ後者は結局来たわけだから、分からんぞ……
どちらのクラブも何年も同じポジションの補強に失敗し続けており、「永遠に見つからないもの」の代名詞になっている。
PSV heeft een goede verdediger gehaald
Ajax een goede 6
Dus feyenoord moet nu wel een goede linksbuiten kunnen halen
PSVはいいDFを獲った
アヤックスはいい6番を獲った
ならフェイエノールトもいい左ウインガーを獲れるはずだ
Ueda verkopen, verliezen bij nec en een oorwassing tegen barca en het woord tussenjaar kan weer uit de kast worden gehaald.
上田を売って、NEC戦で負けて、バルサ相手にボコられて。そしたら「つなぎの年」って言葉をまた引っ張り出してこられるな。
Kijk nu al uit naar Barcelona uit 🥳
もうバルセロナのアウェイ戦が待ちきれないよ 🥳
Dat gaat echt een monsterscore worden voor Barcelona, zeker na wat we vandaag hebben gezien...
バルサ相手にとんでもないスコアになるぞ、今日のあれを見た後だと特にな……
Ik snap oprecht niet waarom dit zo controversieel is. (...) De identiteit van Feyenoord is goed(koop) scouten, ontwikkelen, doorverkopen, jeugd de kans geven en een herkenbare speelstijl. We zijn een doorverkoop en ontwikkelclub in de voedselketen van het voetbal. (...) Het grootste probleem van Feyenoord is al die fucking negativiteit die constant door supporters gepusht wordt die de Slot jaren als nieuwe norm zien ipv wat het echt was: een fantastisch mooie uitschieter.
なんでこれがそんなに物議を醸すのか本気で分からない。（中略）フェイエノールトのアイデンティティは、安く上手くスカウトして、育てて、売って、若手にチャンスを与えて、分かりやすいスタイルで戦うことだ。俺たちはサッカーの食物連鎖の中では「育てて売るクラブ」なんだよ。（中略）フェイエノールト最大の問題は、スロットの時代を「新しい標準」だと思い込んでるサポーターが延々撒き散らすこのクソみたいなネガティブさだ。あれは本当はただの、素晴らしく美しい例外だったのに。
アルネ・スロットは2021-24年にフェイエノールトを率いてリーグ優勝に導いた監督。その後リヴァプールへ。
「エールディヴィジ得点王」評価は本物か──選手評で割れる意見
Vind dit toch jammer. Ueda is gewoon zeer degelijk - niet top maar goed genoeg voor de ED
Afhankelijk van de transfersom wel begrijpelijk natuurlijk.
やっぱり残念だな。上田は本当に堅実な選手だ。トップではないけど、エールディヴィジには十分すぎる。
移籍金次第では理解できる話ではあるけど。
>goed genoeg voor de ED
Hij is letterlijk de topscorer
＞エールディヴィジには十分
いや彼、文字通り得点王なんだが
Daarnaast een van de beste of de beste speler van het Japanse elftal als international.
しかも代表では日本代表のベストプレーヤーの一人、というかベストだろ。
Feyenoord gaat heel veel doelpunten missen
フェイエノールトはこれから大量の得点を失うことになる
Omdat hij onze topscorer is? Dit seizoen toch ook al 3 goals. Is erg gevaarlijk met springen en koppen. Hij kan er weinig aan doen dat diaree en moussa geen fatsoenlijke bal geven
だってウチの得点王だぞ？ 今季もすでに3ゴール。跳んでヘディングする時の怖さは本物だ。ディアラやムサがまともなボールを供給しないのは彼のせいじゃない。
Scoort nooit in topduels en te weinig tegen de mindere goden. (...) Mijn grootste irritatie zit hem in het feit dat het feyenoord publiek soms zo prat gaat op het steunen van het elftal dat het vergeet om kritisch te zijn.
ビッグマッチでは全く点を取らないし、格下相手にも少なすぎる。（中略）俺が一番イラつくのは、フェイエノールトの観客がチームを応援することを誇りすぎて、批判的になることを忘れる時があることだ。
ik zeg toch niks over ferri? Vind t wel erg kortzichtig dat je alleen maar over vandaag begint. 25 goals en nu alweer 3 goals is toch voor feyenoord begrippen goed? Als hij elk duel wint en elk topduel scoort, had hij niet bij feyenoord gespeeld. Beetje realisme en nuance mag wel
フェリの話なんかしてないだろ。今日の1試合だけで語るのはさすがに視野が狭い。25ゴール決めて、今季もすでに3ゴール。フェイエノールトの基準では十分いいだろ？ 全てのデュエルに勝って全てのビッグマッチで決める選手なら、そもそもフェイエノールトにはいない。ちょっとは現実とニュアンスを持とうぜ
Het voelt altijd alsof hij veel kansen nodig heeft, maar als je de statistieken er op naaslaat maakt hij juist meer doelpunten dan je op basis van zn Xg mag verwachten, en zijn conversie percentage is ook hartstikke hoog voor de eredivisie.
Als je hem afzet tegen andere spitsen doet hij er statistisch niet voor onder.
Maar heel eerlijk, dat het een Japanner is en een rustige jongen is, doet de gemiddelde feyenoord fan al snel negatief uitslaan.
「決めるのに何本もチャンスが要る」といつも感じるけど、統計を見ればxGから期待される以上に点を取ってるし、決定率もエールディヴィジではめちゃくちゃ高い。
他のFWと比べても数字で劣ってはいない。
ただ正直に言うと、日本人で物静かな青年だというだけで、平均的なフェイエノールトのファンはすぐ辛口になるんだよな。
Tegelijkertijd kon ie bij vlagen echt wel verdomd goed zijn, en die loopacties/dat spitsinstinct/kopkracht zijn er weinigen beter in het voetbal.
同時に、彼は波はあれど本当にとんでもなく良い時があった。あの動き出し、ストライカーとしての嗅覚、ヘディングの強さは、サッカー界でも彼より上はそういない。
Ik was altijd fan van hem. Leuke respectvolle jongen met echt wel kwaliteiten. Maar Feyenoord was denk ik ook wel zijn limiet, vind Lille niet een stap hoger. (...) Dus ik gun hem wel een transfer.
彼のことはずっと好きだった。感じが良くて礼儀正しくて、ちゃんと質のある選手だ。ただフェイエノールトが彼の限界でもあったと思うし、リールが格上とも思わない。（中略）だからこの移籍は彼のために喜んであげたい。
Ueda kan de PL toch nooit aan
上田がプレミアでやれるわけないだろ
Nee dat denk ik ook niet, maar er was eerder al wel interesse. En ja, als ze dan daadwerkelijk komen gaat Ueda natuurlijk geen nee zeggen.
ああ、俺もそう思う。でも前から興味は出ていたんだ。で、実際にオファーが来たら上田がノーと言うわけがない。
Ik vind 20 miljoen heel veel voor een speler van 28 jaar die nooit scoort tegen grote clubs, maar Lille is natuurlijk wanhopig en de markt is bizar op dit moment.
ビッグクラブ相手には全く点を取らない28歳の選手に2,000万ユーロはかなり高いと思う。でもリールは必死だし、今の市場は異常だからな。
Ueda to Lille is a fantastic signing, but I'll be shocked if Feyenoord let both him and Hadj Moussa leave in the same window.
上田のリール行きは素晴らしい補強だ。でもフェイエノールトが同じ市場で彼とハジ・ムサの両方を出すなら、さすがに驚く。
リール側は歓迎ムード「ようこそ、堪能してくれ」
Welcome to Lille, Ayase Ueda 🤩🇯🇵
— https://twitter.com/LeVieuxDogue/status/2094127475190079987
Régalez-vous. 🍿 https://t.co/GXEAgPbzO3
Welcome to Lille, Ayase Ueda 🤩🇯🇵
Régalez-vous. 🍿
リールへようこそ、上田綺世 🤩🇯🇵
たっぷり堪能してくれ。🍿
LeVieuxDogue は「老いたドーグ（マスチフ犬）」の意。ドーグはリールOSCの愛称。
🚨 ACCORD ENTRE AYASE UEDA 🇯🇵 ET LILLE !!! 🤝
Le LOSC doit maintenant trouver un accord avec Feyenoord pour le Japonais.
🚨 上田綺世 🇯🇵 とリールが合意！！！ 🤝
LOSCは今度はフェイエノールトとこの日本人選手について合意する必要がある。
Lille, droomtransfer
リールか、夢の移籍だな
Lille have wrapped up the €15m signing of Eredivisie's top scorer Ayase Ueda (28) from Feyenoord. (L'Eq)
リールがフェイエノールトからエールディヴィジ得点王の上田綺世（28）を1,500万ユーロで獲得、まとまった。（レキップ）
🚨 Ayase Ueda, buteur incontournable du Feyenoord passé par le Cercle Bruges, se rapproche de la Belgique !
En effet, l'international japonais serait attendu du côté de Lille, ville française située à environ 18 kilomètres de notre pays.
🚨 セルクル・ブルッヘを経てフェイエノールトで欠かせない点取り屋になった上田綺世が、ベルギーに近づいてくる！
日本代表FWはリールに向かうとみられている。我が国からわずか18kmほどのフランスの街だ。
上田は2022-23シーズンにベルギーのセルクル・ブルッヘでプレーし、リーグ得点王を獲得している。ベルギー側から見れば「帰ってくる」感覚。
"UEDA WEL, ZECHIËL NIET"
Telegraaf: "Ayase Ueda, topscorer van het afgelopen seizoen, gaat naar het Franse Lille. Lille was deze zondagmiddag in De Kuip aanwezig bij de wedstrijd tegen ADO Den Haag en wilde na afloop de transfer afronden met de directie van Feyenoord."
「上田はOK、ゼヒエルはダメ」
テレグラーフ紙：「昨季の得点王である上田綺世がフランスのリールへ向かう。リールは日曜午後のADOデン・ハーグ戦にデ・カイプへ来ており、試合後にフェイエノールト首脳と移籍をまとめようとしていた」
Lille kwam dus voor Ueda naar De Kuip. Feyenoord wist er dus van en gister kwam naar buiten dat Feyenoord interesse heeft in Joseph en dat er onderhandelingen gaande waren. Ben ik de enige die denkt dat de deal al rond is maar Feyenoord de medische keuring van Ueda afwacht?
つまりリールは上田のためにデ・カイプへ来ていた。フェイエノールトも当然知っていて、昨日にはジョゼフへの興味と交渉中という話が出た。ディールはもう固まっていて、フェイエノールトは上田のメディカルを待ってるだけ──そう思ってるの、俺だけ？
Deal tussen Ayase Ueda en Lille heeft ook te maken met het feit dat Burnley een streep zette door de onderhandelingen over Zian Flemming. Daardoor schakelde de Franse topclub door naar de Japanner van Feyenoord.
上田綺世とリールのディールには、バーンリーがジアン・フレミングの交渉を打ち切ったことも関係している。それでこのフランスの強豪はフェイエノールトの日本人へと切り替えたのだ。
🚨🇯🇵 Ayase Ueda will make a transfer to Lille OSC, club sources confirm. #Feyenoord #LOSC
🚨🇯🇵 上田綺世がリールOSCへ移籍する、とクラブ関係者が認めた。
Lille, Ayase Ueda transferi için Feyenoord ve oyuncuyla anlaşma sağladı. (FR12)
リールが上田綺世の移籍について、フェイエノールトと選手本人の双方と合意に達した。（FR12）
玉突きで動く欧州──「パルド放出のカギは上田だった」
🚨 Ayase Ueda, buteur incontournable du Feyenoord passé par le Cercle Bruges, se rapproche de la Belgique !
— https://twitter.com/SignalFootBE/status/2094173364235460708
En effet, l’international japona
Lille are signing Ayase Ueda from Feyenoord. Fernandez-Pardo's departure is pretty much confirmed. Probably to Newcastle but I wonder if Arsenal make a last minute push for him.
リールがフェイエノールトから上田綺世を獲得。フェルナンデス＝パルドの退団はほぼ確定だ。おそらくニューカッスルだが、アーセナルが土壇場で動くかどうか。
[#NUFC Transfer Update] 🚨
Fernandez-Pardo's move from Lille to Newcastle is now CLOSE.
Lille found his replacement.
Ayase Ueda almost done to Lille from Feyenoord.
【ニューカッスル移籍情報】🚨
フェルナンデス＝パルドのリールからニューカッスルへの移籍が「近い」段階に。
リールが後釜を見つけた。
上田綺世がフェイエノールトからリールへ、ほぼ完了だ。
Why does this matter for Newcastle? 👀
L'Équipe had previously reported that Lille wanted TWO things before allowing Fernandez-Pardo to leave:
➡️ A suitable attacking replacement secured
➡️ Their valuation of Pardo met
The first of those now appears to be falling into place.
なぜこれがニューカッスルにとって重要なのか？ 👀
レキップは以前、リールがフェルナンデス＝パルドの放出を認める条件は2つだと報じていた：
➡️ 適切な攻撃陣の後釜を確保すること
➡️ パルドの評価額が満たされること
そのうち1つ目が、今まさに埋まりつつある。
But WHERE
で、どこに行くんだよ
Probably Newcastle, I haven't seen anyone else seriously in for him.
たぶんニューカッスルだ。他に本気で動いてるクラブは見てない。
If we pay anything close to €70m for him we're insane. Worth maybe half that
7,000万ユーロ近く払うなら俺たちは正気じゃない。価値はその半分くらいだろ
I'm french so i watched some of the games he played and you're right, i'd have sold him 30m€. What's happening during this summer is insane, our most promising young player, Raphael Le Guen who before this season has only played 4 games as a starter had an offer from Crystal Palace for about 15-18m€, it's just madness.
フランス人だから彼の試合はいくつか見てるけど、その通りだ。俺なら3,000万で売る。この夏に起きてることは異常だよ。ウチで一番将来有望なラファエル・ル・グエンなんて、今季前まで先発4試合しかしてないのにクリスタル・パレスから1,500〜1,800万のオファーが来た。もう狂気だ。
When Létang said he wouldn't sell him for less than 70, everyone thought it was a way of saying it was impossible, but he's actually going to do it.
レタンが「7,000万以下では売らない」と言った時、みんな「つまり売らないってことね」と受け取ったのに、あの人本当にやり切りそうだ。
オリヴィエ・レタンはリールOSCの会長。強気な移籍交渉で知られる。
So why a player that had a great season last year is suddenly leaving like this?
で、昨季あれだけ良いシーズンを送った選手が、なんで急にこんな形で出ていくんだ？
Genuinely, whoever buys him is scamming themself. He's clearly still wayyy too raw
マジな話、彼を買うクラブは自分で自分を騙してるよ。どう見てもまだ荒すぎる
「フェイエノールト税」「EAFCでしか起きない移籍」ジョークも止まらない
Long shot maar zou Richarlison een goede vervanger kunnen zijn? Die wil weg bij spurs maar denk niet dat hij een plek krijgt in de Premier League
可能性は低いけど、リシャルリソンって良い代役にならないか？ スパーズを出たがってるけど、プレミアで居場所を得られるとは思えないし
Dat is een transfer die alleen mogelijk is in EAFC.
それはEAFCの中でしか起きない移籍だ。
EAFC は『EA SPORTS FC』（旧FIFAシリーズ）。「ゲームの中でしか成立しない補強」という定番のツッコミ。
Niet meegekregen dat die naar Everton gaat?
エヴァートン行きの話、聞いてない？
Gekruiste vingers voor Noa Lang naar Feyenoord
ノア・ラングのフェイエノールト移籍に指をクロスして祈っとくわ
Dat is wel echt een transfer die pas gebeurd als varkens kunnen vliegen.
それは豚が空を飛べるようになってから起きる移籍だな。
Ik zou het echt hilarisch vinden en dat hij jullie dan naar het landskampioenschap schiet.
めちゃくちゃ笑えると思うけどな。しかもそいつがお前らをリーグ優勝に導くんだ。
Noa Lang vond t nodig om in een Ajax trainingspak op Varkenoord te lopen. Wegwezen met die vent.
ノア・ラングはわざわざアヤックスのジャージを着てファルケノールトを歩いた男だぞ。あんなやつ要らん。
ファルケノールトはフェイエノールトのトレーニング施設。宿敵アヤックスのジャージで乗り込んだ挑発として今も語り継がれている。
Absolute Chad
完全にチャドだな
Chad は「堂々としていてブレない男」を指すネットスラング。ここでは挑発行為への称賛。
Het valt me nu pas op, maar is het Valentijn Driessen die de Feyenoord artikelen voor de Telegraaf schrijft? Geen wonder dat de niet-Ajacieden van de Eredivisie zo afgeven op de Telegraaf.
今さら気づいたんだけど、テレグラーフのフェイエノールト記事を書いてるのってヴァレンタイン・ドリーセンなのか？ そりゃエールディヴィジのアヤックス以外のファンがテレグラーフを叩くわけだ。
ヴァレンタイン・ドリーセンはテレグラーフ紙の著名なサッカー記者。アヤックス寄りと見られており、他クラブのファンからの評判は良くない。
Artikel geschreven in het geval dat Ueda weggaat. Lekker belangstelling roepen zodat je alsnog het artikel kan plaatsen. Klasse VI
上田が出て行った場合に備えて書いた記事だな。「関心がある」と騒いでおけば、どっちに転んでも記事を出せる。さすがVI。
Niet zomaar in de belangstelling hè. De nadrukkelijke belangstelling.
ただの「関心」じゃないぞ。「強い関心」だ。
Welke club? Voor hoeveel geld? Wat een waardeloos stukje journalistiek weer zeg.
どのクラブ？ いくらで？ また価値ゼロのジャーナリズムだな。
Zal wel naar psv gaan
どうせPSVに行くんだろ
ja, als CV.
ああ、CVとしてな。
オランダ語の CV は「履歴書」。「PSVには実力ではなく書類だけ行く」という皮肉。
「彼のことはずっと好きだった。礼儀正しくて、ちゃんと質のある選手だ」――r/feyenoord のこの一言が、オランダでの上田綺世の2年半をよく表している気がします。移籍のタイミングにも金額にも文句を言いながら、選手本人への悪口はほとんど出てこない。そして残されたフェイエノールトのサポーターは、いま必死に「後釜は誰だ」と探しています。リールでは元日本代表エースのポジションを背負うことになりますが、まずは月曜のメディカルから。リーグ・アンでの上田綺世が、どんな数字を残すのか楽しみです。
あわせて読みたい
海外「彼が必要なんだ」上田綺世、トルコの37億円オファーを自ら拒否！フェイエ残留にオランダ二分【海外の反応】
›
上田綺世が豪快ヘッドで今季初弾＆アシスト！「頭で13点は今世紀3位」オランダ驚愕もフェイエは2-2ドロー【海外の反応】
›
「もう既定路線だろ」上田綺世にブライトンが本格始動、争奪戦の様相に海外反応は【海外の反応】
›
上田綺世にプレミア移籍浮上！「日本代表を丸ごと獲る気か」イプスウィッチ現地サポ歓喜も番記者は否定【海外の反応】
›
エバートンが上田綺世に約39億円オファー→フェイエノールト拒絶「65億なら」現地の反応
›
日本4-0チュニジア、試合後の海外の反応「今大会で最も完成されたチーム」「ブラジルより強い」主力4人不在でも優勝候補級の評価【ワールドカップ2026 海外の反応】
›