「よりによって彼か…」上田綺世がアーセナル戦で足を負傷、断裂の疑いで長期離脱も リールサポから悲鳴（海外の反応）
- UEFAチャンピオンズリーグのアーセナル戦（0-3）で上田綺世が左足を痛めて78分に交代。検査で断裂が疑われ、数週間の離脱が懸念されている
- リールのダビデ・アンチェロッティ監督は「特殊なケガで、復帰時期は言えない」と説明し、10月17日のブレスト戦は欠場となった
- 現地サポは「今季の攻撃を支えてきた唯一の選手なのに」「早く戻ってきて」と悲鳴。続出する負傷者とクラブの補強に対する不満も噴き出した
- 出典: X上のリール系メディア・サポーターの投稿と、その返信欄
10月13日（現地時間）のUEFAチャンピオンズリーグ・リーグフェーズ第2節、リールは敵地エミレーツ・スタジアムでアーセナルに0-3で敗れました。この試合に先発した上田綺世は、78分にオリヴィエ・ジルーと交代。左足のかかと付近を痛めており、試合後も足を引きずっていたと報じられました。その後の検査では断裂が疑われ、数週間の離脱を心配する声が上がっています。今夏にフェイエノールトから加入し、すぐに得点を重ねて攻撃の柱になっていたエースのアクシデントに、リールのサポーターからは悲鳴が上がりました。
「よりによって彼か…」アーセナル戦で足を痛めて78分に交代、断裂の疑いにリールサポ騒然
🚨🚨 LE LOSC CRAINT UNE DÉCHIRURE POUR AYASE UEDA 🇯🇵 !!! 🤕❌
— https://twitter.com/ActuL1_/status/2110682568765091995
Après Tiago Santos 🇵🇹, Lille pourrait perdre son buteur prolifique japonais pour
🚨 COUP DUR POUR LE LOSC : AYASE UEDA INCERTAIN FACE À BREST ! 😬🔴⚪️
Malgré la lourde défaite à Arsenal (3-0), Lille doit désormais s’inquiéter pour son attaquant japonais. Touché au talon gauche, Ueda a quitté la pelouse à la 78e minute et boitait encore après la rencontre.
🚨 リールに痛すぎる一撃：上田綺世、ブレスト戦の出場が微妙に！😬🔴⚪️
アーセナルに0-3で大敗したうえに、今度は日本人ストライカーの心配までしなきゃいけなくなった。左かかとを痛めた上田は78分にピッチを退き、試合後も足を引きずっていた。
Putain pas lui... le seul capable de tenir son rôle offensif correctement en ce début de saison.
クソッ、よりによって彼か…。今季ここまで、前線でまともに仕事ができてる唯一の選手なのに
mais noooon 🥺
うそでしょぉぉぉ🥺
Pourquoi « Malgré »
Plutôt « en plus «
「大敗したうえに」じゃなくて、「大敗に追い打ちをかけて」だろ
原文は投稿の「Malgré（〜にもかかわらず）」という言葉づかいに対し、「むしろ『en plus（それに加えて）』だろ」とツッコんだもの。
🚨 𝗖𝗢𝗨𝗣 𝗗𝗨𝗥 ! AYASE UEDA BLESSÉ FACE À ARSENAL ! 😭💔🇯🇵
Des examens complémentaires sont prévus pour déterminer la gravité de sa blessure. On espère de tout cœur qu’il ne s’agit que d’une simple alerte… 🙏❤️
🚨 痛恨！上田綺世がアーセナル戦で負傷！😭💔🇯🇵
ケガの程度を調べるため精密検査が予定されている。ただの軽い違和感であることを心の底から願ってる…🙏❤️
Non pas simple alerte ça pourrait être 8 semaines... ce n'est pas le talon
いや、軽い違和感じゃないよ。8週間かかるかもしれない…。痛めたのはかかとじゃないんだ
🥺🙏
（🥺🙏）
🚨🚨 LE LOSC CRAINT UNE DÉCHIRURE POUR AYASE UEDA 🇯🇵 !!! 🤕❌
Après Tiago Santos 🇵🇹, Lille pourrait perdre son buteur prolifique japonais pour plusieurs semaines.
🚨🚨 リール、上田綺世の断裂を懸念 🇯🇵 !!! 🤕❌
ティアゴ・サントスに続いて、ゴールを量産してきた日本人ストライカーまで数週間失うかもしれない。
ポルトガル人DFティアゴ・サントスは膝の重傷で離脱中。リールは主力の負傷が相次いでいる。
🤕 Touché au pied lors de Arsenal FC - LOSC, Ayase Ueda continuait de passer des examens ce jeudi matin. Si le diagnosic reste à affiner, il existe une crainte d’une absence de plusieurs semaines en raison d’une déchirure.
🤕 アーセナル戦で足を痛めた上田綺世は、木曜の朝も検査を続けていた。まだ診断は確定していないが、断裂による数週間の離脱が懸念されている。
Cette saison avait tout pour être belle (avant les départs de MFP/Bouaddi même si on s'en doutait pour le 2nd)
La grave blessure de Tiago, la suspension/blessure d'Ethan et mtn Ueda
bah nsm hein
今季はいいシーズンになる要素が全部そろってたんだよ（フェルナンデス＝パルドとブアディが出ていくまではね。まあ後者は予想してたけど
ティアゴの重傷、イーサンの出場停止とケガ、そして今度は上田
もう…なんなんだよ
MFPは今夏ニューカッスルへ移籍したマティアス・フェルナンデス＝パルド。イーサンはキリアン・エムバペの弟、イーサン・エムバペ。
監督「復帰時期は言えない」ブレスト戦は欠場…「早く戻ってきて、彼が必要だ」と祈る声
🚑 Ayase Ueda (pied), Tiago Santos (genou) et Hamza Igamane (reprise) sont forfaits pour #LOSCSB29. Ethan Mbappé est de retour.
— https://twitter.com/LePetitLillois/status/2111059627035001329
« Pour Ayase
🚑 Ayase Ueda (pied), Tiago Santos (genou) et Hamza Igamane (reprise) sont forfaits pour #LOSCSB29.
« Pour Ayase Ueda, c'est difficile de donner un délai car c'est une blessure un peu particulière. Ca va beaucoup dépendre des soins, de la douleur. C'est une blessure au pied et c'est très compliqué d'avoir de la visibilité pour ce type de blessure dans le football. On n'est pas certain des délais, et je ne veux pas dire de bêtise. J'espère que ce ne sera pas long » a expliqué Davide Ancelotti, en conférence de presse.
🚑 上田綺世（足）、ティアゴ・サントス（膝）、ハムザ・イガマネ（復帰調整中）はブレスト戦を欠場。
ダビデ・アンチェロッティ監督は会見でこう説明した。
「アヤセについては、復帰時期を言うのが難しい。ちょっと特殊なケガなんだ。治療の進み具合と痛み次第になる。足のケガで、サッカーではこの種のケガは見通しを立てるのがとても難しい。時期ははっきりしないし、いい加減なことは言いたくない。長引かないことを願っているよ」
On s'en doutait pour Ayase.
On croise vraiment très fort les doigts pour un retour rapide, on a besoin de lui, on ne va pas pouvoir faire tous les matchs avec Giroud et ses 40 balais seul en pointe.
🤞🤞🤞🤞
アヤセはやっぱりダメだったか。
早く戻ってきてくれるよう本気で祈ってる。俺たちには彼が必要なんだ。40歳のジルーを1トップに置いて全試合を戦うなんて無理だよ
🤞🤞🤞🤞）
元フランス代表FWオリヴィエ・ジルーは1986年9月生まれの40歳。上田の負傷交代時に代わって入ったのもジルーだった。
L’aponévrose c’est déjà une saloperie à soigner mais avec une déchirure en plus 😮💨
Reste plus que Yondjo pour suppléer Giroud
足底腱膜ってだけでも治すのが厄介なのに、そのうえ断裂まであるなんて😮💨
ジルーの代わりはもうヨンジョしか残ってない
足底腱膜（アポネヴローズ）は、かかとから足指の付け根まで足裏に張る膜状の組織。炎症や断裂を起こすと体重をかけるだけで痛み、回復が長引きやすいとされる。
Et vous @LePetitLillois avez une idée d’un potentiel délai ?
で、そちらは復帰時期の見当ついてるの？
En espérant que Ueda est pas une blessure trop longue …
上田のケガが長引かないといいんだけど…
C’est limite comique, si on demandais le top 3 des joueurs où tu perds le plus en qualité en cas de blessure je crois que je répondrais : Santos, Ueda, Ozer (Bentaleb?)
Quelle malchance
もう笑うしかない。「ケガされたら一番戦力が落ちる選手トップ3は？」って聞かれたら、俺はサントス、上田、エゼル（あとベンタレブ？）って答えると思う。
その3人が揃って危ないって、どんだけツイてないんだよ
GKベルケ・エゼルもブレスト戦の先発が危ぶまれていた。
Place a Diaoune 🙏
ディアウネ、出番だぞ🙏
ソリバ・ディアウネはリールの若手アタッカー。アーセナル戦にも途中出場していた。
「俺たちは呪われてる」相次ぐ主力の負傷に悲鳴、「ジルー1人で9番」と補強への不満も噴出
🚨 COUP DUR POUR LE LOSC : AYASE UEDA INCERTAIN FACE À BREST ! 😬🔴⚪️
— https://twitter.com/lnstantFoot/status/2110367422154735630
Malgré la lourde défaite à Arsenal (3-0), Lille doit désormais s’inquiét
Mais eux on les a marabouté ou quoi? Chaque saison c’est l’hécatombe et ce sont toujours les meilleurs joueurs qui sont blessés
誰かに呪いでもかけられてんのか？ 毎シーズン死屍累々で、しかもケガするのはいつも一番いい選手なんだよ
原文の「marabouter」は西アフリカの呪術師（マラブー）に呪いをかけられる、という意味のフランスの俗語。
Va y c'est bon, on se mange toujours full blessés c'est une folie
はいはい、もう分かったよ。毎度毎度ケガ人だらけ、狂ってる
On est maudits
俺たちは呪われてる
On est maudit...
呪われてるんだ…
Je commence à fatiguer avec les blessures au LOSC depuis 3 saisons😡
ここ3シーズン、リールのケガ人続出にはもううんざりだ😡
On galère déjà offensivement depuis le début de saison et, en l'espace d'une semaine, on perds notrr 9 (bon, pas longtemps), notre ailier et notre latéral droit ; ça me rappelle les mois de décembre et janvier de la saison dernière..
開幕からずっと攻撃で苦しんでるのに、たった1週間で9番（まあ長くはないけど）とウイングと右SBを失うとか。去年の12月と1月を思い出すわ…
Mercato raté, à la moindre blessure, tout s’écroule : Santos absent, Goffi, DC de formation, à droite. Ueda absent, Giroud, 40 ans, seul en 9. L’ailier gauche était prioritaire, 13 M€ pour un joueur déjà hors du groupe. Résultat,Hakon à gauche qui joue pas à son poste..
#LOSC
補強失敗のツケだよ。ケガ人が1人出ただけで全部崩れる。
サントスがいない → 本職CBのゴッフィを右SBに。
上田がいない → 40歳のジルーが1人で9番。
左ウイングが最優先だったはずなのに、1300万ユーロ払った選手はもうメンバー外。おかげでハーコンが本職じゃない左で出てる…
#LOSC）
Pas d'inquiétude, Létang a bâti un effectif "cOmPéTiTiF", avec à chaque poste une vraie doublure PERFORMANTE 🤣
心配ご無用。レタン会長は「キョウソウリョクノアル」スカッドを作ってくれたからね。どのポジションにも「ユウシュウナ」控えがいるんだから🤣
オリヴィエ・レタンはリールの会長。原文は大文字と小文字を交互に混ぜる「スポンジ・ボブのミーム」の書き方で、会長の言葉をバカにしている。
Letang va demander des indemnités à l’UEFA ?
レタン会長、UEFAに補償金を請求するのかな？
Le club envisage de déposer une plainte contre le club d Arsenal
クラブはアーセナルを訴えることを検討中
返信欄には「クラブはまた訴えるのか」というジョークがいくつも並んだ。
アーセナル戦で負った足のケガは、断裂の疑いがあるうえ監督も復帰時期を明言できない状況です。返信欄には「彼が必要だ」「早く戻ってきて」という声とともに、40歳のジルーに頼るしかない前線への危機感が並び、上田綺世が今のリールでどれだけ大きな存在になっているかが伝わってきました。1月にはサウジアラビアでアジアカップも控えています。長引かないことを祈りつつ、続報を待ちたいところです。
あわせて読みたい
外国人「日本はガチメンバーだ」日本代表、NZを2-1で下し15年ぶりキリンカップ優勝！上田綺世・堂安律弾に挑んだNZファンの本音【海外の反応】
›
上田綺世が後半ATに決勝PK！日本代表がベネズエラに逆転勝利、VARでPKが“逆転”する大珍事に海外騒然【海外の反応】
›
「GKって役に立つらしいぞ」ウルグアイ自虐…日本代表がAT2発で3-1勝利、松木玖生・塩貝健人が代表初ゴール【海外の反応】
›
オランダ「嘘だろ」上田綺世、3戦連発の直後にリール移籍決定！現地サポ騒然【海外の反応】
›
海外「彼が必要なんだ」上田綺世、トルコの37億円オファーを自ら拒否！フェイエ残留にオランダ二分【海外の反応】
›
上田綺世が豪快ヘッドで今季初弾＆アシスト！「頭で13点は今世紀3位」オランダ驚愕もフェイエは2-2ドロー【海外の反応】
›