海外「彼が必要なんだ」上田綺世、トルコの37億円オファーを自ら拒否！フェイエ残留にオランダ二分【海外の反応】

海外ファン・現地メディアの X（旧Twitter）の反応より

上田綺世、フェネルバフチェの巨額オファーを断りフェイエノールト残留へ

出典：X（オランダ／ブライトン）・YouTube ESPN NL・r/BrightonHoveAlbion

🔥 hebben we hard nodig

🔥 うちにはどうしても必要な男だ

Nix te zoeken daar……

あそこには行く価値なんて何もないからな……

Fenerbahçe is nooit serieus geweest voor Ueda, hebben al 2 spitsen

そもそもフェネルバフチェは本気じゃなかっただろ。すでにFWが2枚いるんだから

Godts €55 miljoen...met een transferwaarde van €35mln...moet nog zien dat Davy wél eens over de 30-35 miljoen grens heen kan beuken.

Als iemand het waard is, is het Ayase wel. Of Hadj Moussa, Read.. moet lukken om eens goed over de 50 miljoen grens heen te gaan m.i.

フストは市場価値3500万ユーロで5500万ユーロ……うちのTD（ダヴィ）が3000〜3500万の壁を突き破れるのか、まだ見てみないと分からん。

もし誰かがその値をつけられるとしたら、それは綺世だ。あるいはハジ・ムサやリードでもいい。いい加減5000万の大台を超えてほしい

Nee helaas over 2 jaar loopt hij gratis de kuip uit

いや、残念だが2年後にはタダでデ・カイプを出ていくことになるぞ

Er gaat gewoon niemand meer weg. Dan komen er ook geen buitenspelers.

結局もう誰も出ていかないってことだ。じゃあウイングの補強も来ないな

Wederom ook tegen hem van die geforceerde 'haat' , gozer sleurt, breekt , werkt zich de tandjes en het belangrijkste: scoort goals. Maar nee 'wij" vinden dat hij weg moet. Heb je zn back up gezien?

またしても彼への“作られた憎悪”だよ。あの男は走り回り、体を張り、歯を食いしばって働き、そして何より点を取る。なのに「俺たち」は彼が出ていくべきだと言う。控えのFWを見たことあるのか？

Transferperiode duurt nog wel even

移籍市場が閉まるまではまだ時間があるけどな

Ueda verkopen voor 20 - 25 miljoen.

Read en Hadj-Moussa behouden.

Linksback, linksbuiten en Ouissa halen.

上田は2000万〜2500万ユーロで売却。

リードとハジ・ムサは残す。

左サイドバックと左ウイング、それとウアイサを獲る。これでいい

Gewoon houden dan, en nog 1 jaar knallen en voor het kampioenschap gaan 💪🏻

なら普通に残せばいい。もう1年暴れてもらって、優勝を狙うんだ 💪🏻

Die gaan vlak voor het sluiten van de transferwindow als paniekaankoop weg. Zou maar vast vervangers gaan zoeken!

こいつらは市場閉幕直前に“パニック買い”の駒として出ていくぞ。今のうちに代役を探しておけって！

Beide maken je ook geen kampioen, scoren tegen KKD ploegen en kap-draaien tegen middenmoters….dat zien andere ploegen ook.

どっちも優勝を運んでくるタイプじゃない。2部レベルの相手に点を取って、中位クラブ相手に切り返しを見せるだけ……他のクラブだってそこは見えてる

Niet goed genoeg voor de bedragen die onze TD wil ontvangen

うちのTDが求める金額に見合うほどの選手じゃない、ということだろ

Het is nog geen eind augustus en laat ze maar lekker nog een jaartje blijven

まだ8月末じゃない。というか、もう1年うちに居てくれていいんだよ

Die gaan allebei niet. Zorgwekkender is dat we na de CL miljoenen en het geld van Sauer geen linksbuiten kunnen fixen. Zou top prio moeten zijn vanaf dag 1. Morgen wordt het weer breien 🧶

二人とも出ていかないよ。それより心配なのは、CLの巨額収入もザウアーの移籍金もあるのに左ウイングを1枚も獲れていないことだ。初日から最優先のはずだろ。明日もまた継ぎはぎでやりくりだ 🧶

Prima, gewoon Feijenoord kampioen maken jongens!

上等だ。みんなでフェイエノールトを優勝させようぜ！

Meer voorzetten en komt boven de 30 goals.

もっとクロスを入れてやれば、30ゴールを超えるって

Ueda scoort er gewoon weer 20+ als die buitenspelers gewoon de bal voorgeven ipv steeds voor hun zelf gaan.

ウイングの連中が毎回自分で行かずに素直にボールを送れば、上田はまた20点以上取るよ

Hoevaak onze blackstars niet voor hun eigen geluk gaan, Ayase had er 3 kunnen maken, als Read en Diarra uit hun dopjes keken

うちの“スター気取り”が自分の手柄を取りにいく回数の多さときたら。リードとディアラがちゃんと周りを見ていれば、綺世は3点取れていた

kritiek genoeg op ueda maar toch heeft hij er de meeste, als het zo makkelijk was hadden anderen het toch beter gekunt? sws gwn ijzersterke afmaker, enige reden dat hij niet scoort tegen grote teams vaak is omdat hij niet goed bediend wordt

上田への批判は山ほどあるけど、それでも一番点を取っているのは彼だ。そんなに簡単なら他の奴がもっとやれてるはずだろ？ とにかく鉄壁のフィニッシャーだよ。強豪相手に点が少ない唯一の理由は、まともにボールが供給されないからだ

Ayase is wel spits hoor.

綺世はちゃんとした“ストライカー”だからな

Clubs are well aware of their game

他のクラブだって彼らのプレーはよく分かっているさ

Die laatste laat wel veel klasse zien.

最後のゴールなんて、めちゃくちゃ格の違いを見せつけてる

In een goed lopend PL team prikt hij er ook wel 15 ofzo in. Hij is sterker dan hij oogt.

ちゃんと機能しているプレミアのチームでなら、彼も15点くらいは刺すよ。見た目より強い選手だ

I think he would be the perfect Welbeck replacement

彼こそウェルベックの後釜に完璧だと思う

Please tell me this is real

頼むから、これが本当だと言ってくれ

Ueda would be an excellent successor to Welbeck, and would partner well with Mitoma.

上田はウェルベックの後継者として申し分ないし、三笘とも good なコンビになる

He is very, very good.

Do it!! Please!!

彼はめちゃくちゃいい選手だ。

やってくれ！！ 頼む！！

What do you mean by serious?Just get him 🇯🇵

“本格的な関心”ってどういう意味だよ。さっさと獲れって 🇯🇵

he could be a game changer for Brighton

ブライトンにとってゲームチェンジャーになり得る

Is the source reliable? Would definitely soften the blow of losing welbeck

ソースは信頼できるのか？ 本当なら、ウェルベックを失った痛手はかなり和らぐぞ

I hope he's not too good and scores too many goals to prevent the development of our greek wonderkids 😂

あんまり上手すぎて点を取りすぎて、うちのギリシャの神童たちの成長を止めないでほしいけどな 😂

Yep it could revolutionize our entire season and next few years

ああ、今季どころかこの先数年を丸ごと変えかねない

Eredivise is a shit league, avoid this

エールディヴィジはクソみたいなリーグだ。やめとけ

He is ass, eredivisie is a shit league he only scores against small teams

こいつはダメだろ。エールディヴィジは甘いリーグで、格下相手にしか取ってない

40 goals in 108 in the Dutch league is hardly inspiring

オランダのリーグで108試合40ゴールって、そこまで痺れる数字か？

Got to remember he is up against Eredivisi defenders, we looked at him at beginning of the window but obviously moved on because bern no links for about a month,very few strikers have made the transition to prem from Dutch league

相手がエールディヴィジのDFだってことは忘れちゃいけない。うちも市場の頭では見ていたが、1か月ほど噂が途切れたってことは他に移ったんだろう。オランダからプレミアに来て成功したFWはごく僅かだ

Alireza Jahanbakhsh looked good on YouTube before he was signed for Brighton !

ジャハンバフシュだってブライトンに来る前はYouTubeでめちゃくちゃ良く見えたんだよ！

So did locadia! Remember him ??

ロカディアもそうだったよな！ 覚えてるか？？

Farmers league v Premiership = Night 🌃/ Day ...but least some Hope of a striker

農民リーグとプレミアじゃ夜🌃と昼くらい違う……とはいえ、ようやくFWに希望が持てるだけマシか

Really good video, you can see his confidence grow across the season; starts off getting rebound goals and simple finishes...by the end he's running onto through balls and heading across the keeper (there are 9 headers in total, I believe). Only one penalty, too.

I just hope he makes a sensible move next, it might depend on how/Japan do in the World Cup. I think a move to a good Bundesliga (like Leverkusen or Gladbach) or Serie A (like Bologna or Udinese) side would suit him best.

本当にいい映像だ。シーズンを通して自信が育っていくのが見て取れる。最初はこぼれ球や簡単な仕上げから始まって、終盤にはスルーパスに抜け出してGKの逆を突くヘディングまで決めている（ヘディングは合計9本だと思う）。しかもPKはたった1本。

次の移籍は賢く選んでほしい。ブンデス（レバークーゼンやグラードバッハ）かセリエA（ボローニャやウディネーゼ）あたりが一番合うと思う

These were my standouts in terms of market value, league they are in, and performance:

Most exciting: Ayase Ueda, Vangelis Pavlidis

市場価値、所属リーグ、パフォーマンスで候補を全部並べてみた。俺の中で際立ったのは──

最もワクワクするのは：アヤセ・ウエダ、ヴァンゲリス・パヴリディス

His positioning is top notch

彼のポジショニングは一級品だ

bruh he reminds me so much of Inzaghi. the positioning, fluke goals, and the ball somehow always going into his way. amazing.

おい、インザーギを思い出させすぎるだろ。ポジショニング、ラッキーに見えるゴール、なぜかいつもボールが彼のところへ転がってくる感じ。見事だ

INZAGHI WAS SUCCESFULLY UPGRADED

インザーギのアップグレード版が完成しました

it was until goal number 24 that he scored from a penalty. truly monster.

24点目にしてようやくPKからのゴールが出てきた。マジで化け物だ

Only one penalty goal. That’s massive. Someone else was taking the penalties and he still scored that many goals. Wow!

PKでのゴールがたった1本。これはとんでもないことだぞ。PKは別の選手が蹴っていて、それでこの本数だ。すごい！

he is not very tall, but can score a lot of header goals 👏

そこまで長身じゃないのに、ヘディングでこれだけ取れるのか 👏

In my opinion he has a good

1. Positioning

2. Composure

3. Shot technique and finishing

4. Power in jumping and Excellent body balance , so he can overcome his rival defender even taller than him

5. Good stamina can overcome any obstacle in 90 minutes

6. Good dribble with his two feets

He is very versatile striker

俺の見立てだと、彼が優れているのは

1. ポジショニング

2. 落ち着き

3. シュート技術とフィニッシュ

4. 跳躍力と抜群の体幹バランス。だから自分より背の高いDFにも勝てる

5. 90分間どんな状況も越えられるスタミナ

6. 両足で扱えるドリブル

本当に万能なストライカーだ

This guy literally can score from every single situation and position.. 😮

この人、文字通りあらゆる状況・あらゆる位置から点を取れるんだが…… 😮

Descobri esse goleador na copa , atuações impecáveis. Me surpreendi ainda mais vendo esses gols de sua última temporada, ele é completo: chuta bem de fora da área e dentro da área, cabeceia muito bem, tem habilidade e drible, velocidade, sabe usa o corpo , é frio e muito objetivo. Torcedores , aproveitem esse jogador 👏🏻

(Sou brasileiro)

このゴールゲッターをW杯で見つけたんだが、パフォーマンスが完璧だった。昨季のゴール集を見てさらに驚いたよ。彼は完成されている。ペナルティエリアの外からも中からも打てるし、ヘディングも上手い、技術もドリブルもスピードもあって、体の使い方を知っていて、冷静で無駄がない。サポーターのみんな、この選手を存分に味わってくれ 👏🏻

俺はブラジル人）

Mitoma and Ayase Ueda have had excellent chemistry since their university days.

三笘と上田綺世は大学時代から抜群の相性なんだぞ

Makes total sense doesn’t it?

Also it’s so freaking to be linked with a player who isn’t 18 or 19 and not 33/34. At 27 he’s heading into his peak years as a player!

完全に理にかなってるよな？

それに18歳や19歳でも33、34歳でもない選手とリンクするのが、もう最高なんだ。27歳、まさにこれから全盛期に入るところじゃないか！

Not only a good player who fits our culture, I imagine its probably commercially a good deal too. Teaming up with Mitoma and strengthening our Japanese market/ fan base 👍🏻🇯🇵

うちの文化に合ういい選手ってだけじゃなく、商業的にも good な取引だと思う。三笘と組ませて、日本市場とファン層を厚くできる 👍🏻🇯🇵

Would be nice to have a Mitoma 2.0!

In fact I’d sign the entire Japanese squad! 🇯🇵

三笘2.0が来てくれたら最高だな！

というか日本代表を丸ごと獲得したいくらいだ！ 🇯🇵

We're turning into Asia FC 🤣

うちはもうアジアFCになりつつある 🤣

If this transfer does happen, Brighton will definitely gain a lot of new supporters from the Asia Pacific region!

この移籍が実現したら、ブライトンはアジア太平洋地域で新しいサポーターを大量に獲得することになるぞ！

From what i see on social media and telly, he seems to have a very nice personality as well. You should definitely go for him

SNSやテレビで見る限り、人柄もすごく良さそうだ。絶対に獲りにいくべきだよ

one of the most humble striker in the world, doesn't celebrate wildly after every goal.

世界で最も謙虚なストライカーの一人だ。点を取っても毎回派手に喜んだりしない

He was one of Japanese players to watch during the World Cup. He scored two goals and an assist vs Tunisia. He seems to be physically strong.

W杯で注目すべき日本の選手の一人だった。チュニジア戦では2ゴール1アシスト。フィジカルも強そうだ