「また山本が無失点の回を積み上げてる」6回1失点9奪三振の快投!ドジャースが3-1でブルワーズに競り勝つ(海外の反応)

- 山本由伸が6回4安打1失点2四球9奪三振97球の好投を見せ、ドジャースが3-1でブルワーズを下した。
- 海外の掲示板は山本への称賛一色。一方で9回に登板したディアスには不満と不安が噴出した。
- 出典: r/Dodgers の試合スレッド(8/14 Brewers @ Dodgers)
現地8月14日、ドジャースタジアムでのブルワーズ戦。カーショー・ボブルヘッドデーに集まったファンの前で、山本由伸が6回1失点9奪三振97球の快投を見せた。打線はベッツの先制打、パヘスの20号ソロ、エドマンの4号ソロで3-1。しかし9回、ドジャースファンの心臓に一番悪い男がマウンドに上がる——。r/Dodgers の試合スレッドから海外の反応をまとめました。
試合前:カーショー・ボブルヘッドデー、家族が始球式
Key to winning game. Don't pitch Diaz
今日勝つための秘訣。ディアスを投げさせないこと
Hopefully the only giveaway tonight is the Kershaw bobblehead and not also the lead and the game
今夜の“giveaway”がカーショーのボブルヘッドだけで済みますように。リードと試合まで献上しないでくれよ
giveaway は球場で配られる来場者プレゼントと「相手に献上する」の両方の意味を持つ。この日はカーショーのボブルヘッド配布デーだった
Time for Yamamoto to bail out everyone else's sorry ass by himself.
そろそろ山本が独りで全員の尻拭いをする時間だ

clayton kershaw they're calling you unc on international tv
カーショー、国際中継でお前“おじさん”呼ばわりされてるぞ
unc は uncle の略で、年長者への親しみを込めた呼び方
seeing kershaw with shorts on the field is so weird
短パン姿のカーショーがフィールドに立ってるの、違和感すごい
1回裏:ベッツのタイムリーでドジャースが先制
BETTS!!!!!!
ベッツーーーーー!!!
MOOKIE 🔥 BETTS!!
ムーキー🔥ベッツ!!

Mookie for the lead
ムーキーが先制点を持ってきた

Mookie with the pants high and high socks hits different
ハイソックス姿のムーキーは格が違う
You gotta figure that teams know there is a 99% chance Ohtani is swinging at the first pitch Every Single Time On every at bat and have adjusted accordingly. Now we just need Ohtani to counter adjust and sit on the first pitch.
相手は「大谷は99%初球を振ってくる」と分かってるはずなんだよ。毎、打、席、な。当然そこに合わせて攻めてくる。あとは大谷がその裏をかいて初球を待つだけ
Real monkey paw that Mookie has caught up with Tucker in terms of production
ムーキーがタッカーに“生産性で追いついた”って、猿の手すぎるだろ
monkey paw(猿の手)は、願いが最悪の形で叶う怪奇譚。ベッツが上がったのではなく、タッカーが落ちてきて並んだという皮肉
2回:山本由伸、立ち上がりから2者連続三振の無安打投球
Why we pitching scared to washed yelich
なんで“終わった”イェリッチ相手にビビって投げてんだよ
Dang Yoshi just turned it up after the lead-off walk
先頭に四球を出した瞬間にギアを上げたな、ヨシ

Yamamoto ate Lara alive
山本がララを生きたまま丸呑みにした
Much better on the 2nd inning for Yamamoto
2回の山本、1回よりだいぶ良くなってる
**ANOTHER SCORELESS INNING FROM YOSHINOBU YAMAMOTO**
また山本由伸が無失点の回を積み上げてる

Yamamoto is here. Party is over brewers.
山本が来たぞ。ブルワーズさん、パーティーは終わりだ
Yamamoto will figure it out.
山本ならどうにかする。いつもそうだ
5回表:オルティスの犠牲フライで同点に追いつかれる
double, bunt and sac fly. that's how you manufacture a run
二塁打、バント、犠牲フライ。これぞ1点の作り方だよ
Geez that bunt was a beauty... Hated it at the same time .
今のバント、惚れ惚れするほど綺麗だった…と同時に死ぬほど憎い
actually nice job from tucker
タッカーの返球は普通に良かった
Shit. Well, Yoshi did his job. Can't fault him for giving up 1
くそ。まあヨシは仕事をした。1点くらいで責められるわけがない
The way Yoshi just slows the game down is truly something to watch
ヨシが試合のテンポを自分のものに引き戻していく様子、本当に見物だわ
5回裏:パヘスの20号ソロですぐさま勝ち越し
andy really said WELL YES!
アンディ「同点にされた? じゃあ、はい」

That's Andy "fine ill try to give run support for you yamamoto" Pages
こちら「しゃーない、山本の援護は俺がやるわ」ことアンディ・パヘスです
# MVPAGES💙💙💙
MVパヘス💙💙💙

MVP と Pages をかけた愛称
you have earned one bad challenge in my book andy
アンディ、この一発で判定チャレンジの失敗1回ぶんはチャラにしてやる
MLBは2026年から自動判定システム(ABS)へのチャレンジ制度を導入。失敗すると持ち回数が減るため、無駄打ちは嫌われる
Andy loves Yoshi
アンディはヨシのことが大好き
Andy, Yoshi, and a whole buncha bums
アンディとヨシ、あとは大量のゴクツブシ
ANDY 🔥 PAGES!!
アンディ🔥パヘス!!

Andy Pages has been the only one helping out Yoshi
ヨシを助けてるの、パヘスだけ問題

6回裏:エドマンの4号ソロで3-1、リードを2点に広げる
Tommy Tanks, aka Tommy Two-Tees, aka Tommy Titties!!!
トミー・タンクス、またの名をトミー・ツーティーズ、またの名をトミー・オッパイ!!!
tank は特大アーチの俗称。エドマンが一発を打つたびに「Tommy Tanks」と呼ばれ、そこから語呂だけで愛称が増殖していく
TOMMY BOY!!!!!
トミー・ボーーーイ!!!!
Tommy Tanks!
トミー・タンクス!

Tommy tanks back to slug mode
トミー・タンクス、スラッガーモードに戻る

Hunter and Tommy!!!! Got em!!
ハンターとトミー!!!! やってやった!!
Glad for the Homerun to put us in the Lead...Yamamoto still thinking tho, is that it?
勝ち越し弾は嬉しい…けど山本はまだ何か考え込んでるな。「え、それだけ?」って顔してるぞ

山本由伸、6回1失点9奪三振97球の快投でマウンドを降りる
HUGE FIRST OUT FOR YAMA!!!
ヤマ、でっかいアウト1つ目ーーー!!!
WHAT A PLAY FEDUCCIA
フェドゥーシア、なんてプレーだ
捕手フェドゥーシアが二盗を試みたバウアーズを刺し、山本のピンチを消した場面
YES FIDUCIARY 🔥🔥✨
よっしゃ受託者ァ!!🔥🔥✨
Feduccia を fiduciary(受託者)と引っかけた言葉遊び
Great throw Feduccia 🔥💪
ナイスな送球だフェドゥーシア🔥💪
Let's go Yamamoto-San!!
行け、ヤマモト・サン!!
Yama doing yama things
ヤマがヤマってるだけ

Yamamoto looking at the run support
援護点を眺める山本

PLEASE LET HIM GO 7
頼むから7回も投げさせてくれ
Nice QS Yama!!!
ナイスQS、ヤマ!!!
QS=クオリティスタート。6回以上を自責3以下で投げ切ること
I love this man so much you guys 🥹
みんな聞いてくれ、俺はこの男が本当に大好きだ🥹

bullpen🫣🫣
ここからブルペン🫣🫣
9回:ディアスがセーブを挙げるも、ファンの視線は厳しい
If i hear trumpets to start the top of the 9th I'm going to TWEAK TF OUT
9回頭であのトランペットが鳴り出したら、俺は発狂する
ディアスの登場曲はトランペットが鳴り響く「Narco」。球場に流れた瞬間に誰が出てくるか分かる
Possibly pulling Diaz for Jonathan Hernandez is not something I would've expected at the start of the year lmao
ディアスを降ろしてジョナサン・ヘルナンデスを出すかもって展開、開幕時には誰も想像してなかっただろ
Someone pull Diaz. This is ridiculous. 23P-9S.
誰かディアスを降ろしてくれ。ひどすぎる。23球投げてストライク9球だぞ
Even if Diaz gets out of this. This is stupid
仮にこの場面を切り抜けたとしても、この起用は愚かだ
I'm sorry but that's pure comedy. Dude is obviously still hurt. I get tanner ain't the best option but dude could've closed this
悪いけど完全にコメディだわ。どう見てもまだ本調子じゃない。タナーが最適解じゃないのは分かるけど、彼なら締められただろ
I legitimately think that should be it for Diaz this year in high leverage situation and there's no reason to try further. He needs his velo back to be remotely effective esp with his slider being a nothingburger pitch
今季のディアスを競った場面で使うのは、もう本気でやめた方がいい。球速が戻らないと話にならないし、スライダーも今や何の意味もない球になってる
If I were Yoshi, I would punch Diaz in the face
俺が山本だったら、ディアスの顔面を殴ってる
Edwin please not again think of the children's
エドウィン頼む、もうやめてくれ、子どもたちのことを考えろ
Tommy Tanks saved Diaz's ass
トミー・タンクスがディアスのケツを救った
An Edwin Diaz appearance is an argument against the salary cap
エドウィン・ディアスの登板は、サラリーキャップ不要論のいちばんの根拠になる
「金を積めば強い救援陣が買える」わけではないことの生き証人、という皮肉
板:スレは山本一色、「クローザーもヨシに任せろ」
Roberts: Hi Yoshi, yeah, we'll need you to be the closer tonight, and tomorrow...and next week and everyday for the postseason.
ロバーツ監督「やあヨシ。悪いけど今夜はクローザーもやってくれ。あと明日も、来週も、ポストシーズンは毎日な」

**ANOTHER SCORELESS INNING FROM YOSHINOBU YAMAMOTO**
またしても山本由伸が無失点の回を積み上げる

Wonderful Yoshi
素晴らしきかなヨシ

板:大谷翔平は3打数無安打、苛立ちと擁護論
Pitched Ohtani perfectly there. Absolutely dotted on the outside edge and finished with a sweeper barely outside.
今の大谷への攻めは完璧だった。外角のラインぎりぎりに置いて、最後は外にわずかに外れるスイーパー
Anyone complaining about that Ohtani K has no ball knowledge. That was a really nice AB from Gasser against a LHH. Near perfect AB. Some of y'all are crazy
今の大谷の三振に文句を言ってるやつは野球を分かってない。左打者相手にガッサーがほぼ完璧な組み立てをしただけ。お前らちょっと正気じゃないぞ
i mean...i'm reading all this shohei hate (or frustration)...and i get it...but then i see that he's hitting .290 with a .930 OPS and i just laugh at how spoiled we all are...
翔平への叩き(というか苛立ち)を読んでてさ…気持ちは分かるよ…でも打率.290、OPS.930って数字を見ると、俺たちどんだけ贅沢なんだって笑えてくる…
Way to work the walk Ohtani!!
大谷、よく四球をもぎ取った!!
Shohei seeing that wild pitch: "ew"
暴投を見た翔平「うわ」
Nice AB Shohei! Chased him out of the game too.
ナイス打席だ翔平! 相手先発をマウンドから引きずり降ろしたぞ
試合後:勝ちは勝ち、それでも山本の投球には全員が拍手
What an aggravating win holy shit 😭thank god they won but MAN Diaz still looks rough
なんてイライラする勝ち方なんだ😭 勝ってくれたのはありがたい、けどディアスはまだ相当ヤバい
Doesn't even feel like a win wtf
勝った気が全然しないんだが
Fuck you Edwin. This game is tied if Tommy didn't save your ass. Still a loser
ふざけんなエドウィン。トミーが尻拭いしてなかったら同点だったぞ。やっぱりお前はダメだ
Imagine your job is just to get 3 outs and you literally can't do it when Yamamoto can get 27 with ease. Fuck this guy
仕事はアウトを3つ取るだけ。それができないんだぞ。山本は涼しい顔で27個取れるってのに
WE FINALLY WON. YAMAMOTO YOU CAN REST NOW
やっと勝った。山本、もう休んでいいぞ
Thank you Yoshinobu Yamamoto, Andy Pages, Tommy Edman and Feduccia
ありがとう山本由伸、アンディ・パヘス、トミー・エドマン、そしてフェドゥーシア
I don't know if I can handle anymore Edwin
これ以上エドウィンに耐えられる自信がない
Oh thank you Lord!! 💙💙💙 DODGERS WIN!! CUE THAT NEWMAN!! I LOVE LA!!
神様ありがとう!!💙💙💙 ドジャース勝利!! ニューマンを流せ!! アイ・ラブ・LA!!

ドジャースが勝つと球場でランディ・ニューマンの「I Love L.A.」が流れるのが恒例
DODGERS WIN
ドジャース、勝利

6回1失点9奪三振97球。エースの働きで勝ったはずなのに、スレッドの最後に並んだのは「勝った気がしない」「エドウィンにこれ以上耐えられない」という悲鳴でした。山本由伸の次回登板でも、ドジャースファンはきっと同じことを言っているのでしょう。





