「愛してる。だから誰か連れてって」遠藤航にリバプールが放出容認…海外ファンの本音は真っ二つ【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

遠藤航、リバプールが放出容認の報道への海外の反応

出典：r/LiverpoolFC（Daily Discussion 8/10・8/11・8/12）／X

First Salah, now this…

サラーの次はこれかよ…

Awful decision

Lack of leaders in the squad

ひどい決断だ。

ただでさえこのスカッド、リーダーがいないってのに

Hope not - great squad player. The wanker “buy everyone” brigade will love it though - apparently we should only buy galacticos as they all want to play for us of course and we have a magic money tree. 🤡

頼むから売らないでくれ。最高の控え選手だぞ。

まあ「とにかく全部買え」派の連中は大喜びだろうけどな。あいつらに言わせりゃウチはガラクティコスだけ買っときゃいいらしい。当然みんなウチに来たがってるし、庭には金のなる木が生えてるんだとさ 🤡

OHHH PRAISE THE LORD ALMIGHTY YOU HAVE ANSWERED OUR PRAYERS

おおおお全能の神よ感謝します、ついに我らの祈りが届いた

Basically we love him but please come take him. First bid wins and gets you a true warrior

要するにこういうことだ。俺たちは彼を愛してる。でも誰か頼むから連れてってくれ。

最初にオファーを出したクラブの勝ち。本物の戦士が手に入るぞ

Great character, but it's time for him to move on.

素晴らしい人間性だった。でも、そろそろ次に進む時だよ

Bit late innit? Should have been moved on with all our thanks and appreciation at the beginning of the window. Not sure anyone actually buys him - might have to be mutual consent.

ちょっと遅すぎないか？

移籍市場の頭に、感謝とねぎらいを込めて送り出してやるべきだった。そもそも本当に買い手が付くのかも怪しい。結局、円満な契約解除ってオチになるかもな

Why do we leave everything so late in the transfer window

なんでウチはいつも全部を移籍市場のギリギリまで放置するんだ

Wonder what sales happen before the end of the window? Feel like Gakpo and Jones are nailed on to depart, Endo, Chiesa and Elliott seem probable. Macca possible too if a good offer came in from Atleti/Real.

市場が閉まるまでに誰が出ていくんだろうな。ハプコとジョーンズはもう確定っぽい。遠藤、キエーザ、エリオットも十分あり得る。アトレティコかレアルからいいオファーが来ればマカリスターだって分からんぞ

That man stoop up when he was seriously injured to defend a corner, I don’t care if he’s not at the level required, he will always have a place at Anfield in my opinion

あの男は重傷を負ってるのに立ち上がって、コーナーの守備に戻ったんだぞ。

必要なレベルに達してないとかどうでもいい。俺の中でアンフィールドには永久に彼の居場所がある

After Robertson we can't loose more warriors like Endo. He was very valuable before Slot ruined him, and he will bring no money.

ロバートソンを失った後で、遠藤みたいな戦士をこれ以上手放しちゃダメだろ。

スロットが使い方を間違える前は本当に貴重な戦力だった。しかも売ったところで大した金にもならないんだぞ

Our best player, team first, always!

ウチの最高の選手だよ。いつだってチームが第一の男だ！

Keep. A heart on his sleeve and always gives 100% helps shut games out.

We don't always need more fancy names.

残留だ。心を丸出しにして、いつだって100％を出し切る。試合を締めるのに効くタイプだ。

毎回きらびやかな名前が必要なわけじゃないんだよ

Keep he's always stepped up no matter what position he's been put in and never complained. Sometimes better to have a team player than some big name who is just wanting big money

残せ。どのポジションに置かれても必ず応えてきたし、一度も文句を言わなかった。

デカい金だけが目当ての大物より、チームのために働ける男がいる方がマシなことだってあるんだ

Yes , he’s a Milner type player and every squad needs at least one.

残留に一票。彼はミルナー型の選手で、どのチームにも最低1人はこういう男が要る

Personally I’d keep him.. good squad player and good role model for the youth players.. truthfully he’s not worth much in the market and he’s not on high wages

個人的には残す。いい控え選手だし、若手にとって最高の手本だ。

正直、市場価値は高くないし、給料だって高くない。売る理由がどこにある

unless we are buying a defensive midfielder - keep or we are a Gravenberch injury away from problems. And he can cover centre back if Jacquet and Leoni spend time out.

守備的MFを補強するならまだしも、そうじゃないなら残すべきだ。グラフェンベルフが1人怪我しただけで詰むぞ。

ジャケとレオーニが離脱したときにはセンターバックもできるしな

Keep the samurai.

サムライは残せ

I would keep him. Long season, need someone with some grit.

俺なら残す。長いシーズンなんだ、泥臭く戦える人間が要るんだよ

The Endo have right now is just a fraction of the player he was under Klopp.

今いる遠藤は、クロップの下にいた遠藤の、ほんの一部でしかない

Sell. At his age, having been out for so long, he’ll need half the season to get up to speed.

売却で。あの年齢であれだけ長く離脱してたんだ、コンディションを戻すだけで半シーズンかかるぞ

Problem with Endo is his age. He is 33 and getting slower. Don't know who is going to pay for having him. Better look to some German club who may want a DM for 5 to 10m. Get rid of him and Jones for 40m. Replace with Bergvall who would come in for 35-40m, and get Kone or K Thuram for 50m. That'll bring some solidity to our midfield. 👍

遠藤の問題は年齢だ。33歳でどんどん遅くなってる。誰が金を出して獲るのか見当もつかない。

500〜1000万で守備的MFが欲しいドイツのクラブあたりを当たった方がいい。彼とジョーンズで4000万を作って、3500〜4000万でベリバルを獲る。さらに5000万でコネかK・トゥラム。これで中盤に安定感が出る 👍

Unfortunately it just hasn't worked out for him. He's a decent player just not the standard we need to challenge for honours

残念だけど、彼にとってはうまくいかなかった、というだけの話だ。いい選手だよ。ただタイトルを争うために必要な水準ではなかった

I would sell him. Not technically good enough, no speed and gives away foul after foul.

俺は売る。技術的に足りないし、スピードもない、それにファウルばっかりだ

Sell he’s no longer got the legs same as jones Mac allister and tsimikas

売却。もう足が残ってない。ジョーンズもマカリスターもツィミカスも同じだ

Should have been sold last year, the squad feels like the one Klopp inherited, Elliot, Jones, Endo, Tsimikas…should all be moved on

去年のうちに売っておくべきだった。今のスカッド、クロップが引き継いだ時のそれと同じ匂いがする。エリオット、ジョーンズ、遠藤、ツィミカス…全員出すべきだ

Yes, the squad depth has been poor for two seasons, and Slot was arguably telling the club that through his actions. People are deluded if they think a top manager looks at the likes of Chiesa, Endo and Elliott etc and genuinely believes they're good enough to maintain the level.

Iraola now saying the same thing publicly the drop-off in quality when he makes changes is huge. At some point you have to stop blaming the managers for not rotating and look at the squad construction, give the manager the players he needs

そう、スカッドの層は2シーズンずっと薄かった。スロットは采配を通じてクラブにそう伝えていたようなものだ。

トップレベルの監督がキエーザや遠藤やエリオットを見て「この水準を維持できる」と本気で思ってる、なんて考えてる奴は現実が見えてない。

イラオラも今、同じことを公の場で言い始めた。選手を替えた瞬間の質の落ち込みが大きすぎる、と。

いい加減「監督がローテーションしない」と責めるのをやめて、スカッドの作り方を見るべきだ。監督が必要としている選手を与えてやれよ

We saw the exact same issues in pre-season with the midfield. I watched Szoboszlai and Gravenberch run forward together, leaving massive gaps behind them. We're basically entering the new season with two 8s who can’t progress the ball, a Mac Allister who is simply not the same player, and Nyoni? Endo is not even an option for me

プレシーズンで中盤の問題がそっくりそのまま出てた。ソボスライとグラフェンベルフが揃って前に走って、背後にバカでかい穴が空いてるのを見たよ。

ボールを運べない8番が2人、以前とは別人のマカリスター、そしてニョニ？ で新シーズンに突入するわけだ。遠藤は俺の中では選択肢にすら入らない

Great servant but let’s bring in the younger future players

素晴らしい貢献をしてくれた。でも、これからは未来のある若い選手を獲ろう

There are a lot of "we got a non-hg problem" comments but also some that say it's not an issue. I don't know anything about it so maybe someone could tell me if it's a real issue at the moment? could we sign barcola and register him? Or would we have to de register someone like chiesa to make it work?

「非ホームグロウン枠が問題だ」ってコメントが山ほどある一方で、「問題ない」って言う人もいる。

俺は全然詳しくないんだけど、実際のところ今それは本当に問題なの？ バルコラを獲って登録できる？ それともキエーザあたりを登録から外さないと無理？

Iirc with Araujo in we've got only 1 non-HG spot left (assuming Hugo is no longer registered), so anymore signings we'd need to sell either Chiesa or Endo (as the obvious options). Jones and Elliott are question marks too but are HG so it wouldn't be advantageous for us to sell right away.

記憶が正しければ、アラウホが入った時点で非ホームグロウン枠の残りは1つだけだ（ウーゴがもう登録されない前提で）。

つまりこれ以上の補強には、キエーザか遠藤のどちらかを売るしかない。誰が見ても分かる選択肢はこの2人だからな。ジョーンズとエリオットも微妙だけど、彼らはホームグロウンだから急いで売る利点がない

I think we have to get rid of Chiesa and Endo asap. Taking up two non hg spots and Chiesa on massive wages.

Neither are good enough.

キエーザと遠藤は大至急どうにかすべきだと思う。非ホームグロウン枠を2つ食ってる上に、キエーザは給料がバカ高い。

どっちも水準に達していない

Unfortunately, need to sell, all non home grown players list is full at 17. The club want Barcola and maybe few others, sad, but that’s the cut and thrust of football management, needs must.

残念だけど売るしかない。非ホームグロウンのリストは17人で埋まってる。

クラブはバルコラを、たぶん他にも何人か欲しがってる。悲しいけどこれがフットボールのマネジメントの現実だ。やむを得ない

Really torn between this because on one hand we lose great leadership and experience however he’s taking up a non-homegrown slot. Call me crazy but I’d rather sell gakpo/macca for a good fee then sell endo for pennies

これは本当に判断に迷う。一方では偉大なリーダーシップと経験を失うし、他方では非ホームグロウン枠を1つ食ってるわけで。

おかしいと言われるかもしれないが、俺は遠藤を二束三文で売るくらいなら、ハプコかマカリスターをちゃんとした額で売る方を選ぶ

He’s gotta go. Taking up valuable Non HG space and he doesn’t play.

彼は出るしかない。貴重な非ホームグロウン枠を占めておいて、試合には出ないんだから

Sell to make room for Barcola

バルコラのために枠を空けろ。それだけの話だ

Max clubs would pay is €3-€4M considering how he was injured all of last season basically

昨季ほぼ丸ごと怪我で潰れたことを考えたら、どのクラブが出しても300〜400万ユーロが上限だろ

He’s a <5M guy at this point.

今の彼は500万以下の男だよ

👀Sell for WHAT!? - he's worth peanuts, is injury prone and most relevant is out of contract next summer. Just keep him and let him walk ffs! Clueless🙄

👀 売る？ 一体いくらでだよ！？

はした金にしかならないし、怪我がちだし、何より来夏には契約が切れるんだぞ。

黙って残して、来年フリーで送り出してやれよ。マジで何も分かってない🙄

Sell him to whom and for how much?

He is one of only 3 30 pluses in the squad now. for the 2m/3m we might get for him may as well keep him around and let him maximise his options with a free transfer in the summer

誰に、いくらで売るんだ？

今のスカッドで30歳を超えてるのはたった3人、そのうちの1人だぞ。

200万か300万しか入らないなら、いっそ残しておいて、来夏フリーで本人に一番いい移籍先を選ばせてやる方がいい

Seeing that we might sell Endo. We probably would not get much given his age and he only has 1 year left, maybe 5m-6m pounds I'd think. The guy is a warrior, I would be sad to see him go, but we probably need the spot in the squad too.

遠藤を売るかもしれない、か。

年齢と契約残り1年を考えたら大した額にはならないだろうな、500〜600万ポンドってところか。

あの男は戦士だ。出ていくのを見るのは悲しい。でも、正直こっちも枠が必要なんだよな

We’ll sell him for £5m and promote Mcconnell to first team. The Liverpool way.

500万ポンドで売って、マコーネルをトップチームに引き上げる。実にリバプールらしいやり方だ

Sell just to free up a non-HG spot, but his value will be almost nothing

非ホームグロウン枠を空けるためだけに売る。ただし移籍金はほぼゼロだろうね

Hard to get rid of fede due to his wages. Endo only got a year left so he will be hard to shift too.

キエーザは給料が高すぎて動かせない。遠藤も契約が1年しか残ってないから、これまた動かすのが難しい

Keep, won't get much from selling him anyway, might as well keeping him as backup for DM

残留。どうせ売っても大した額にならないんだから、守備的MFの控えとして置いておく方がいい

You should transfer.

君は移籍した方がいい

People should really not be downplaying the issues we have in midfield. There are no signs Mac Allister can still perform at the top level, Grav has major weaknesses in his game and none of our mids besides Endo are effective at breaking up the game.

中盤の問題を軽く見るのはやめた方がいい。マカリスターがまだトップレベルでやれる兆しは無いし、グラフェンベルフにも大きな弱点がある。

そして──ウチの中盤で相手の攻撃を寸断できるのは、遠藤以外に1人もいないんだ

I'd like a midfielder who's good at tackling to come in, that's a profile we lack right now. Endo is the only one and he's more of a mentor this season and I don't see him getting many league minutes. (Assuming we sign one starting winger of course)

タックルが上手いMFに来てほしい。今のウチに決定的に欠けてるタイプだ。

遠藤だけがそれなんだけど、今季の彼はどちらかというとメンター役で、リーグ戦でそう多くの出場時間は望めないだろうな（もちろん先発級のウインガーを獲る前提の話だけど）

Having to watch Endo at CB during the Monaco game should make people feel a lot better about this deal

I have my issue with him definitely has his flaws but not many great CB available and we wouldn’t find a better player to loan

モナコ戦で遠藤がセンターバックをやらされてるのを見せられた後なら、このレンタル獲得（アラウホ）にみんなもっと納得できるはずだ。

彼に思うところはあるし欠点も確かにある。でも今の市場に優秀なCBはほとんど残ってないし、レンタルでこれ以上の選手は見つからなかったよ

Szoboszlai and Gravenberch will play most games as the 8 and 6, with Mac Allister being be the first replacement/rotation option. Those 3 will cover the majority of PL and CL games.

We'll then have Nyoni and Endo taking up the other minutes in the domestic cups. Having Jones as well would be nice, but clearly not essential.

ソボスライとグラフェンベルフが8番と6番でほとんどの試合に出て、最初の交代・ローテーション要員がマカリスター。この3人でリーグ戦とCLの大半はまかなえる。

それ以外の出場時間、つまり国内カップ戦をニョニと遠藤で埋める形になるだろう。ジョーンズもいれば嬉しいけど、必須ではないのは明らかだ

Nyoni realistically should be playing an Endo style role this season coming on to see out games and starting the less important games

現実的に考えて、今季のニョニは“遠藤スタイル”の役回りをやるべきなんだ。途中から入って試合を締めて、重要度の低い試合で先発する。あの役割だよ

Keep, like we are going to get big money for him, might be useful for Endo to mentor the young guys like Trey Nyoni.

残留。どうせ大金が入るわけでもあるまいし。遠藤にはトレイ・ニョニみたいな若手のメンター役をやってもらう方が価値があるかもしれない

Have him for cup games while the regulars can rest. The Minamino way.

主力を休ませたいカップ戦で使えばいい。南野方式だ

J'espère juste qu'il va revenir à son meilleur niveau, à Liverpool ou ailleurs.

ただ願うのは、彼が最高の状態に戻ってくれることだけだ。リバプールでも、他のどこであっても