「菅野、しっかり抑えてくれた」菅野智之 海外の反応｜5.2回1失点で今季2勝目、ロッキーズがパドレスを撃破【海外の反応】
「今夜は0点より多く点を取ってほしい」——試合前、地元ファンがそんな“激辛な持論”を口にするほど、今季のロッキーズは沈んでいました。相手はパドレス。しかしこの夜は様子が違いました。先発の菅野智之が初回こそ先制を許したものの、その後はクアーズ・フィールドで粘り強く失点を最小限に抑え、5.2回1失点の好投。打線も2回に一気に逆転すると、小技と連打で“千の切り傷”を相手先発ビューラーに浴びせ、最終的に8-3で快勝しました。
規定得点を超えればファンにタコスが振る舞われる名物プロモ「TACOS」も発動し、スレッドはお祭り騒ぎ。「このチーム、去年より無限に観てて楽しい」と歓喜するロッキーズファンの反応を、試合の流れに沿ってお届けします。
【試合前】「0点より多く点を取ってほしい」
Scalding hot take: I would absolutely love to see the boys score more than zero runs this evening
激辛な持論を言わせてくれ。今夜はうちの選手たちに「0点より多く」点を取ってほしいんだよ、心から
We have a non-zero chance!
0%ではないって意味では可能性あるぞ！
I’m going 5 for 5 on predictions today, I feel it. We will win
今日は予想5戦5勝の自信ある。感じるんだ。俺たちは勝つ
We’re facing Walker Buehler and he has a higher ERA than our starter. 🙃
今日の相手はウォーカー・ビューラーだけど、防御率はうちの先発より悪いという🙃
Well Sugano sucked last time he pitched- so, like, scientifically, he should pitch a gem tonight
まあ菅野は前回ボロボロだったから、科学的に考えれば今夜は名投球するはずだ
Padres are pissing me off. We need a win
パドレスにはマジでイライラさせられてる。勝ちが必要だ
I’m just happy that they could have 10 wins by May!
5月までに10勝できるかもってだけで俺は嬉しいよ！
it fucken wimdy
風つよすぎて草
”it’s fuckin windy”（クソ風が強い）のタイプミス。クアーズ・フィールドは風の影響を受けやすい球場として知られる。
【1回表】菅野が先制を許すも1点で踏ん張る
Alright lets see how Sugano does tonight. Hope the offense can help him out
さあ今夜の菅野はどうかな。打線が援護してくれるといいけど
Laureano should’ve been a K. Ball did lie
ラウレアーノは三振のはずだった。あのボール、ストライクに見えたのに
Why does Sugano suck balls??
なんで菅野はこんなにダメなんだ??
このコメントは初回の1失点直後に投稿され、その後の菅野の好投もあって大量のダウン票（マイナス評価）を食らうことになった。フラグ回収の典型。
I work delivering pizzas just a few blocks of Coors Field and this is my first time having a shift during a home game. I think it is cool passing by the place where the game is happening and seeing all the screens and stuff active from outside the stadium.
クアーズ・フィールドから数ブロックのところでピザ配達やってるんだけど、ホームゲーム中にシフト入るの今日が初めてなんだ。試合やってる場所のそばを通って、外からスクリーンとかが点いてるのが見えるの、めっちゃいいなって。どうでもいい話だけど、なんか書きたくなった
when you rip the penjamin too hard on a route (jk man, I love driving by Coors too)
配達ルートで一服キメすぎた時のやつだな（冗談だよ、俺もクアーズの横を通るの好きだわ）
More pitches than I would have liked but at least the damage was limited to one. Offense has got to take some pressure off Sugano by at least tying it up.
球数は思ったより多いけど、少なくとも失点は1で食い止めた。打線が同点にして菅野の重荷を減らしてやらないと
I thought Merrill had that the whole way.
メリルの打球、最後まで捕れると思って見てたわ
【2回裏】打線が一気に逆転！
Yeesh deep counts for Sugano so far.
うわ、菅野ここまでカウント深いな
Tied it up!
同点だ！
WILLI!
ウィリ！！
Get em, Rockies!
いけ、ロッキーズ！
Getting some hits tonight
今夜はヒット出てるな
And the lead
そしてリード奪取
My French Canadian King!
我がフレンチ・カナディアンの王よ！
同点打を放ったエドゥアール・ジュリアンはカナダ・ケベック州出身のフランス語圏選手。
Moni Moni
モニ、モニ！
Mickey!
ミッキー！
2回に逆転タイムリー二塁打を放ったミッキー・モニアックへの歓声。
Take it to their starter!
相手の先発を攻め込め！
Idk what it is about our pinstripes but I feel like they look so much better than most others
なんでか分からんけど、うちのピンストライプって他のどのチームよりカッコよく見えるんだよな
【4〜5回】小技と連打で“千の切り傷”
Walker must hate this field
ビューラー、この球場が嫌いに違いない
I’m a Moniak Maniac
俺はモニアック・マニアだ
”Moniak”（モニアック）と”Maniac”（マニア）で韻を踏んだ言葉遊び。
Buehler’s Off Day
ビューラー、非番の日
名作映画「フェリスはある朝突然に」原題 “Ferris Bueller’s Day Off” のもじり。打たれまくる相手先発ビューラー（Buehler）に引っかけた定番ネタ。
Freeman (with an assist from Xander)!
フリーマン、タイムリー！ ボガーツのお膳立て付きでな
Fantastic inning. Took it to their starting pitcher, got a nice lead and gave Sugano a good rest.
最高の回。相手先発を攻め立てて、いいリードを奪って、おまけに菅野にしっかり休息もあげられた
That inning had me in small ball heaven
あの回はスモールボール天国だった
Classic coors field
クアーズ・フィールドらしいわ
Nice to be on the other end of a death by a thousand cuts inning
「千の切り傷でじわじわ殺される」側じゃなく、やる側になれるのは気持ちいいな
Rookie mistake but fuck it 4 runs can’t be complained about
ルーキーみたいなミスもあったけど、まあいい、4点取れたら文句なしだ
Every time they bring up his plate discipline he swings at a bad one lol
解説が選球眼を褒めるたびにボール球振るの草
If anyone else wants the fantastic Rockies dad polo the guy behind home plate is wearing they had them at TJMaxx and they are glorious. Wearing mine to the next game
バックネット裏のおっさんが着てる、あの最高な“ロッキーズおやじポロ”が欲しい人へ。TJMaxxに売ってたぞ。あれは至高だ。俺は次の試合に着ていく
【6回】満塁残塁にフラグが立つ
It’s a lot more fun to watch this team when we score runs
点が入るとこのチーム観るのめっちゃ楽しいわ
Troy “F Bomb” Johnston
トロイ・“Fワード”・ジョンストン
There’s like another layer to framing pitches now. It seems like a catcher can bait a batter into burning a challenge with an oversold frame job they know is gonna be a strike anyway
今のフレーミングってもう一段奥が深いんだな。捕手がわざと大げさにフレーミングして、どうせストライクの球で打者にチャレンジを無駄遣いさせる罠を仕掛けられるみたいだ
2026年から導入されたABS（自動ボール・ストライク判定）のチャレンジ制度をめぐる新しい駆け引きについての考察。
lol fuck walker buehler
ビューラーくたばれ、草
I’m sure leaving the bases loaded won’t come back to bite us
満塁で取り残し、まあ後で痛い目を見ることはないでしょ
Lol. You guys are up by 4. We play just as bad if not terrible versus the worst teams in the league. You guys have this win in the bag. Calm down.
草。4点リードしてるだろ。うちもリーグ最下位クラス相手にひどい試合するんだよ。この勝ちはもう君らのものだ。落ち着けって
【7回】菅野が5.2回1失点で降板、好投にファン称賛
Sugano kept the score down. Well done.
菅野は失点をしっかり抑えてくれた。よくやった
I know we won’t have Sugano long but I need his jersey. I’m a big NPB fan. Would be a cool jersey to have. I almost bought his Giants jersey when I was in Japan two years ago.
菅野が長くうちにいないのは分かってるけど、彼のユニフォームが欲しい。俺はNPBの大ファンなんだ。持ってたら最高だろうな。2年前に日本に行った時、巨人時代の彼のユニを買いそうになったんだよ
Who’s your main team? I got to see the swallows vs the Giants last year what a blast!
推しチームはどこ? 去年スワローズ対ジャイアンツを観たけど最高だったよ！
I like the Swallows. I have been to 9 out of the 12 stadiums there and over 30 games in Japan. I rock a different NPB jersey every time I go to Coors.
スワローズが好きなんだ。日本では12球場のうち9球場、30試合以上に行ってる。クアーズに行くたびに違うNPBのユニを着てるよ
菅野智之は読売ジャイアンツ（巨人）からメジャー移籍した日本人投手。NPB（日本プロ野球）の熱心な海外ファンにとっては“推し”を生で観られる貴重な機会となっている。
Holy crap I really dislike Castro wasting challenges. This guy has not made a good impression
うわ、Castroのチャレンジ無駄遣い、本当に嫌いだわ。こいつ全然いい印象ないんだよな
Nice challenge Hunter!
ナイスチャレンジ、ハンター！
Interesting stat from KOA. Rockies are 8-4 in 1-0 games at Coors all time. Before last night’s loss the other 3 losses all occurred in 2006.
ラジオ局KOAの面白い記録。ロッキーズはクアーズでの1-0の試合で歴代8勝4敗。昨夜の負けより前の3敗は全部2006年のものらしい
Damn I picked the wrong game to tune in late for
くそ、遅れて観始める試合を間違えたわ。こんないい試合だったとは
【8回裏】グッドマン弾でダメ押し、「タコス確定だ！」
I don’t miss Toglia at all
トグリアのこと、全然恋しくないわ
He’s hitting very well for Cincinnati’s AAA team so far. 5 homers, .927 OPS.
彼、シンシナティの3Aではここまですごく打ってるよ。5本塁打、OPS.927だ
He’s hit well in AAA its the majors he struggles with
3Aではいつも打つんだよ。問題はメジャーで苦しむことなんだ
This team is infinitely better to watch than last year’s.
このチーム、去年より無限に観てて楽しい
Jake the former Snake!
ジェイク・“元スネーク”！
タイムリーを放ったジェイク・マッカーシーは元ダイヤモンドバックス（愛称＝Snakes）所属。
WE GOT TACOS!
タコス確定だ！！
ロッキーズが一定の得点に到達すると、地元のタコスチェーンが翌日ファンに無料タコスを振る舞うプロモーション。得点が伸びるとファンが大盛り上がりする恒例ネタ。
Padres must be so embarassed.
パドレス、めっちゃ恥ずかしいだろうな
I like how they’ve been giving the Dodgers fans crap that they haven’t lost to us yet this season. Can’t say that hopefully at the end the game.
パドレスファンが「今季まだロッキーズに負けてない」ってドジャースファンを煽ってたの、最高だわ。この試合が終わればもう言えなくなるといいけどな
【試合後】「ハンターは良い男だ」歓喜のロッキーズファン
I love when this team puts it together!
このチームがバッチリかみ合った試合をする時、ほんと最高だわ！
HUNTER IS A GOOD MAN
ハンターは良い男だ
8回にダメ押し本塁打を放ったハンター・グッドマン（Hunter Goodman）の名字 “Goodman” = good man（良い男）にかけた定番のダジャレ。
Got up to get a snack and Hunter got a homer 😁 gotta do that more often
おやつ取りに席立った瞬間にハンターがホームラン😁 これからもっと席立たなきゃ
DFA Castro now wtf was that?
今すぐCastroを戦力外にしろ、今のは一体なんだよ??
DFA（Designated For Assignment）はメジャーの戦力外通告手続き。9回の拙い走塁・守備へのお怒りコメント。
Reminder that Castro has been great at the plate tonight. Big reason we have a 5 run lead to even afford a lapse in the first place
一応言っとくと、Castroは今夜打席ではめちゃくちゃ良かったからな。そもそも、こんなミスを許せる5点リードを作れたのは彼のおかげでもあるんだぞ
sure but he’s a vet he shouldn’t be making rookie mistakes on defense or on the base paths
そりゃそうだけど、彼はベテランだろ。守備や走塁でルーキーみたいなミスしちゃダメだって
I do enjoy when the Rockies play nice baseball
ロッキーズがいい野球をする時は、やっぱり観てて楽しいわ
Im sure its been said before, but if the Rox get their 10th win, they’ll be 10-15. Last year, when they got their 10th win, they were 10-50 on June 2nd
何度も言われてるだろうけど、ロッキーズが10勝目を挙げたら10勝15敗になる。去年10勝目を挙げたのは6月2日で、その時は10勝50敗だったんだぞ
It only took 25 games to get to 10 wins! WAAAY better than taking 60 games for 10 wins! Massive improvement 🙂
10勝するのにたった25試合だ！ 10勝に60試合かかった去年よりめっちゃ良いじゃん！ 大躍進だよ:)
Rockies are sick and tired of losing to the Padres!
ロッキーズはパドレスに負けるのにもう心底うんざりなんだ！
あわせて読みたい
「菅野を毎試合先発にしてくれ」菅野智之6回1/3・3失点で9勝目！ロッキーズ10-3レッズ（海外の反応）
›
「0-7から何試合だこれ!?」菅野智之は5回7失点も味方が猛反撃→延長10回サヨナラ負け…ロッキーズ8-9ツインズ（海外の反応）
›
「菅野がスキーンズに勝った！」6回1失点5奪三振で8勝目、ロッキーズ守備妨害の珍決着で勝利【海外の反応】
›
「45歳の日本人がボウリングのピンみたいに薙ぎ倒していく」菅野智之の好投にカブス降参、鈴木誠也は3試合ぶり打点【海外の反応】
›
菅野智之 海外の反応「ズボン持ち上げが秘密の儀式」5回2失点・今季5勝目の好投！エンゼルスファン「うちが菅野をエリートに見せてる…」
›
「ショウヘイがオオタニに援護点」大谷翔平が同胞・菅野智之から先頭打者9号＆6回無安打の好投で5勝目！ドジャースがロッキーズをスイープ（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。