「ケーロ、リデンプションアーク完成！」ホワイトソックスがサヨナラ2ランでクロスタウン・クラシックを制す【海外の反応】
2026年5月17日、シカゴを二分するクロスタウン・クラシックの最終戦は、MLBシーズン屈指の名勝負となった。試合前の打率わずか.176というボロボロのスタッツで出場したエドガー・ケーロが、延長10回裏にプロ初ホームランをサヨナラ2ランという最高の形で叩き込み、ホワイトソックスが9-8で劇的勝利。同試合ではトリスタン・ピータースも8回に自身初の本塁打（3ラン）を放ち、”初本塁打”がド派手すぎる形で飛び出す展開に。9回にセランソニー・ドミンゲスが3点差を吹き飛ばし万事休すかと思われたところからの大逆転劇に、r/whitesoxとr/CHICubsの両スレッドは感情の嵐に飲み込まれた。
序盤：カブスが先制！ソックスは早くも3点ビハインド
1回にブッシュの2ランで先制したカブスが、3-0と先手を奪う。フェデは4失点で3回KO。ソックスにとって苦しい立ち上がりとなった。
One big shot and its over! Win or lose, the Sox have given it their all and made this series a lot of fun!
一発が出ればそれで終わり！勝っても負けても、ソックスはこのシリーズ全力を出し切った。最高に楽しかったぞ！
I think regardless of the outcome, we are showing we can hang with the big boys in the mlb
結果がどうあれ、俺たちがMLBの強豪と互角に戦えるって証明できてる
Totally agree – while this would be a tough loss I did think taking 1 of the series and looking competitive would be a good sign
同感。仮に負けても、シリーズ1勝してここまで戦えたのは好材料だよ
中盤の攻防：追いつけ追い越せ！ベニンテンディ＆バルガスの反撃
2回にケーロのタイムリーで1点を返すと、4回ベニンテンディの二塁打で2-4。5回にはバルガスが勝負の2点二塁打を放ち、4-4の同点！
Notable doubles machine Munetaka Murakami.
二塁打製造機・村上宗隆、本領発揮
He just doubled his season total
いまシーズン二塁打数が倍になりました
IM GOING TO LEARN JAPANESE SOMEDAY
いつか日本語を学ぶ…絶対に
if we lose this series its because of seiya and happ’s inability to get a hit with risps. they deadass might be 1-11 with risps. cant have that for 3/4
このシリーズを落とすなら鈴木とハップのRISP打率が元凶。まじで合計1-11とかじゃない？3番4番にそれは無理すぎる
It’s worse. That’s them the whole season. They’re both hitting just above .100 with RISP
もっとひどい。シーズン全体でRISP打率が二人とも.100ちょいしかない
This is the second time this season Happ’s had no hits in a game and still the pitcher intentionally walked him… Happ’s got aura 😳
ハップ、今季2度目の「ノーヒットなのに敬遠」。オーラだけでメシ食ってる男
walk the worst guy on the team with runners on to get to the second worst
4D chess from the Sox
走者ありでチーム最悪の打者に四球出して次に2番目に悪い打者を迎える。ソックスの4次元チェスだな
Sigh. Meat of the order and needed just one hit to blow it open
はぁ。クリーンナップが一本出せれば試合が決まったのに
8回：ピータースが初弾！ 7-4でソックス逆転
8回、ベニンテンディが出塁しケーロがヒットを放つと、トリスタン・ピータースがプロ初となる3ランホームランを右翼スタンドへ叩き込んだ！7-4。カウントダウンは始まった——はずだった。
Try catching that shit PCA!
Get the fuck outta here!
あの打球、捕れるもんなら捕ってみろよPCA！とっとと帰れ！
PETERS AND QUERO!??? WTF
ピータースとケーロ！？？！？WTF
BEST SOX WIN SINCE FIELD OF DREAMS
フィールド・オブ・ドリームス以来最高のソックスの勝利！
フィールド・オブ・ドリームス＝2021年にアイオワ州の映画ロケ地で行われた伝説のMLB特別試合。ホワイトソックスがヤンキースに劇的サヨナラ勝ちを収めた名場面として語り継がれている。
Hoping Maton and Rolison aren’t on this roster on Monday
月曜日にはメイトンとロリソンがロースターにいないことを祈ってます
lost due to shit pitching
injuries hurt
クソみたいな投手陣のせいで負けた。怪我の影響もあるけど
This would’ve been a pretty cool game had Maton never pitched
メイトンが登板しなければ、なかなか良い試合だったんだけどな
9回の大崩壊：セランソニーよ、なぜ生きているのか
クローザーのセランソニー・ドミンゲスが9回に登板。しかしボールが先行し、制球が定まらないまま、マイケル・コンフォルトに3ランを被弾。7-7の同点に追いつかれてしまう。ソックスのスレッドは即座に阿鼻叫喚の場と化した。
Went into the 9th with a 3 run lead fuck you Sir
3点リードで9回を迎えたのに… セランソニー、てめぇ
Seranthony Domínguez is not to be trusted. He always makes the 9th inning shaky and dramatic, he’s not smooth. Today was a big one. He has a major control problem. Deal him or send him to Charlotte.
セランソニーには任せられない。毎回9回をハラハラにする男。制球に問題あり。トレードに出すかシャーロット（マイナー）送りにしてくれ
SquireAnthony 4.82 ERA and still the closer when we have 2 guys below 2.00 and Newcomb at 2.60. Great job Venable
ERA4.82のスクワイア・アンソニーがまだクローザーで、チームにはERA2.00以下が2人いてニューコムは2.60。ベナブル監督、お見事
I think we’re seeing why Dominguez has always been a guy who can close games, but has never been a full-time closer.
ドミンゲスがなんで「締めることはできるけどフルタイムのクローザーじゃない」と言われてきたか、今日よくわかったわ
Brutal. Dominguez fucked us.
最悪。ドミンゲスに台無しにされた
Completely ruined Tristan’s moment im gutted for him
ドミンゲスのせいでトリスタンの瞬間が台無しに… 彼が可哀そう
Ladies and Gentlemen we are entering the summer of Conforto
みなさん、コンフォルトの夏が始まりました
Can’t wait til tell my future kids about the summer of Conforto
将来の子どもたちに「コンフォルトの夏」の話をするのが楽しみだ
Remember when people wanted conforto dfa’d after the first week?
開幕1週間後にコンフォルトのDFAを望んでた人たちを覚えてる？
This is one of the worst hitters in baseball that just did that
たった今本塁打打ったのは、MLB屈指の”打てない打者”の一人ですよ
Those silly Wrigley fans getting excited about a flyou…wait a minute!
リグレーのファンたちがフライアウトに喜んでる…あれ、ちょっと待って！
延長戦へ：マンフレッドランナーと折れかけた心
7-7同点のまま延長10回へ突入。マンフレッドランナー（延長回から2塁に走者を置くルール）あり、ブルペンはガス欠、打順は下位。ソックスファンの不安がMaxに達した。
I hate extras with the Manfred runner. We never play well in extras.
Also whatever scraps we have left in the bullpen is concerning.
マンフレッドランナーありの延長が大嫌い。俺たちいつも延長で弱いし、ブルペンの残りかすも心配すぎる
Empty pen + this part of the lineup for the manfred runner oh I’m gonna be sick
ブルペン空っぽ＋マンフレッドランナーでこの打順が来る…気持ち悪くなってきた
I will give my ankle to Kyle Teel rn
今すぐカイル・ティールに俺の足首を差し出す
カイル・ティール＝ソックスの正捕手。当時故障離脱中で、代わりに出場しているケーロへの不満を皮肉った発言。
If they go into extras, PCA starts at 2nd. Horrible scenario.
延長になったらPCAが2塁スタートか。最悪のシナリオだ
Hydrogen bomb vs ant with acuna at bat
アクーニャの打席、水素爆弾vs蟻みたいな戦力差
If you bet a quarter on an Acuña homerun, you’ll win a million dollars.
アクーニャのホームランに25セント賭けたら100万ドルで返ってくるぞ
That’s about as far as Acuna can hit it. Bum.
あれがアクーニャの全力。使えない
Walk offs are cooler anyway
どうせサヨナラの方がカッコいいから
Quero gonna strikeout isn’t he
どうせケーロは三振するんだろ
Lol
…笑えない
lmao its up to quero oh no
笑えない、ケーロが打席に来るのか…最悪
Cubs have won 4/5 games this season that went to overtime
カブスは今季延長になった試合5試合中4勝してる
The good news – if make it to the 10th, PCA on 2nd
良いニュース：10回に入ればPCAが2塁スタート
The bad news…our O with risp
悪いニュース：うちのRISP打率
I would hate to be this miserable.
こんなに惨めになりたくないわ
10回表：PCAの走塁とブレグマンの内野ゴロでカブスが勝ち越し
10回表、PCAが3塁を盗塁する奇襲でランナーを進め、ブレグマンの内野ゴロでカブスが8-7と勝ち越し。ソックスのブルペンは残弾ほぼゼロ。絶体絶命のシナリオが訪れた。
PCA is the Man of Steal.
PCAは盗塁の男だ
Pete Crow-Stealstrong
ピート・クロウ＝スティールストロング
Welp, this might go down as one of the most disappointing losses of the season so far. Thanks Dominguez!
はい、今季最もガッカリな負けになりそう。ありがとうドミンゲス！
Bro have you been watching at all this season? It ain’t over yet
兄さん、今季ちゃんと試合見てた？まだ終わってないから
Anyone else sitting around with zero home runs, step on up and try your luck against the cubs bullpen
今季本塁打ゼロの皆さん、カブスのブルペン相手に運試ししてみませんか
i think i could prolly hit a homer off this pitching staff atp and i haven’t swung a bat in years
このピッチャー陣相手なら俺でも本塁打打てそう。何年もバット振ってないのに
That’s the way. Give up a walk off to a guy hitting .160
Rolison and Maton should never pitch in a cubs jersey again
打率.160の男にサヨナラを許すとはね。ロリソンとメイトンはもうカブスのユニフォームを着るな
10回裏：ケーロよ、お前だったのか！！！
10回裏、チェイス・マイドロスが出塁。打席に立ったのはエドガー・ケーロ——試合前打率.176、今季ホームラン0本、「三振するんだろ」とファンにすら見放されていた男だ。その男が、右中間へ豪快な放物線を描いた。9-8。サヨナラ！
OH YEAH
（…OH YEAH！！！）
YOU CAN PUT IT ON THE BOARD!!!! FUCK YES!!! QUERO!!! SOX WIN!!!! SOX WIN!!! SOX WIN!!!!
スコアボードに刻め！！！ファック最高！！！ケーロ！！！ソックス勝ったぞ！！！ソックス勝った！！！ソックス勝った！！！
HOLY SHIT ARE YOU FUCKING KIDDING ME EDGAR QUERO JUST WON US THE SERIES AGAINST THE CUBS. WITH A 2R HOME RUN
嘘だろ頭おかしい！！エドガー・ケーロが2ランでシリーズを決めたぞ！！カブス相手に！！！
Quero first HR is a walk off against the Cubbies lol can’t make that shit up 🔥
ケーロの初本塁打がカブス相手のサヨナラって、こんな話は作り話でも書けないわ 🔥
Cubs let a guy with a 410 OPS entering today walk them off. Hilarious
今日の試合前OPS.410の男にサヨナラ打たれるカブス。最高に笑える
Let a guy entering the game with a .410 OPS knock in three runs total, even. Just as the entire ballpark predicted
試合前OPS.410の男にトータル3打点叩き込まれるとは。球場にいる全員が予想していた通りでしたね
Right as I tell my wife I havent seen Quero hit a ball deep all year then boom. Unbelievable
「ケーロが今年一度も大きい当たりを打つのを見てない」って嫁に言った瞬間にあれだよ。信じられない
Quero! Like an edible, you gotta talk shit about it to work
ケーロって大麻グミみたいなもんだ。文句言い続けないと効かない
this is the take
これが正論
I’m so sorry for everything I’ve said Edgar!!!! I love you!!!!!
エドガー、今まで言った全ての悪口を謝ります！！！大好きだ！！！！！
I NEED ALL THE QUERO HATERS TO APOLOGIZE HE BROUGHT IT BACK
ケーロアンチ全員謝れ！あいつが取り返したんだぞ！
LO SIENTO, EDGAR QUERO
ロ・シエント、エドガー・ケーロ ＝ ごめんなさい、エドガー・ケーロ
QUERO REDEMPTION ARC
ケーロ、リデンプションアーク始動！
YO QUIERO QUERO
ヨ・キエロ・ケーロ！ ＝ 俺はケーロが好きだ！
I have never said a bad thing about Quero
私はケーロについて悪いことを言ったことは一度もありません
I called an Edgar Homer i called it i called it i fucking called it
エドガーのホームラン、俺が予言した！ずっと言ってた！まじで言ってたから！
Fuck all of you trash ass Quero haters!!!
ケーロアンチのゴミどもよ、全員地獄へ行け！！！
HE HEARD US TALKING SHIT!!
俺たちが悪口言ってるの聞いてやがった！！
How Quero got his Swing back!
ケーロ、スウィングを取り戻した話
PUT IT ON THE BOOOOAAAARRRDDDD
スコアボードに刻め〜〜〜！！！
HEY CHICAGO WHAT DO YOU SAY
THE CUBS ARE GOING TO LOSE TODAY
ヘイ、シカゴ！今日も何か言おうか！カブスは今日も負ける！
ホワイトソックスの定番チャント「Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye」のアレンジ。カブスが負けた時にソックスファンが必ず歌う一曲。
試合後：全部忘れた、最高だ
I said yesterday was the best Sox game in years, but they proved me wrong today. Fucking love this team
昨日「何年ぶりのベストゲーム」って言ったのに、今日それを超えてきた。このチーム最高すぎる
This is the best game I have seen since the field of dreams, maybe better
フィールド・オブ・ドリームス以来最高の試合だ。もしかしたらあれより上かも
Better
上だよ
This feels like five wins all in one
この1勝、5勝分の重みがある
Right into the veins
血管に直接注入
Hoping this series is a turning point for this franchise. Awesome
このシリーズがフランチャイズの転換点になってほしい。最高だ
we’ll never lose again everything is beautiful
もう二度と負けない。世界は美しい
just so happy
i can’t believe this is my life
ただただ幸せ。これが俺の人生だなんて信じられない
I’m so happy right now.
Thank you, South Side.
Thank you so much.
🧦
今最高に幸せ。ありがとう、サウスサイド。本当にありがとう 🧦
Completely unbelievable. This team has mojo, man!
信じられない。このチーム、持ってるよ！
I finally got to see them win in person
ついに現地で勝利を見届けることができた
Damn, dude. You picked a hell of a game to go to. Congrats!
やばい、最高の試合を選んで行ったな。おめでとう！
カブスファンより：
Worst game of the year. Easy. Fuck this team.
今季最悪の試合。文句なく。このチームは最低だ
I’m starting to think the bullpen might not be good, guys
みんな、もしかしてブルペンが良くないのかもしれないって思い始めてきた
No pitching, gave up 20 runs in 2 days, can’t win that way
投手陣がまともにない。2日間で20点取られてる。それで勝てるわけない
Where the fuck can I donate towards getting a competent bullpen?
まともなブルペンを手に入れるためにどこに寄付すればいいんだ？
Hold on let me call my barber. Maybe he can come over real quick and FADE ME
ちょっと待って、理髪師に電話してくる。すぐ来てもらって俺をFADE（フェードカット＝消し去って）してもらおう
I’m 66 tomorrow, I don’t need this stress…
明日66歳になるんだ、こんなストレスはもういらない…
9 runs and a series loss to the Sox………
9点取ってソックスにシリーズ負け……
8 runs and you cant get a win, jesus christ
8点取って勝てないって、まじか
Lol alrighty then. comeback was exciting tho. this is probably payback for the Reds series lol
笑えない。まぁ追いつくとこまでは面白かったけど。これたぶんレッズシリーズのバチが当たったんだろな
あわせて読みたい
「Moonie、愛されすぎだろ」村上宗隆のお辞儀に山本由伸、バルガス乱入で帽子まで没収され海外爆笑【海外の反応】
›
「次は2発いくぞ」村上宗隆ノーヒットも四球で存在感、白ソックス初回6得点で9-1快勝＆50勝で前半戦首位！【海外の反応】
›
「村上おかえり！」村上宗隆が42日ぶり復帰＆復帰後初タイムリー2塁打！ホワイトソックス14-1大勝（海外の反応）
›
「俺が嵐だ」バルガス値千金の逆転3ラン20号も、ホワイトソックスが連夜のサヨナラ負けで首位陥落【海外の反応】
›
「リクは“史上最速の男”だ！」西田陸浮3戦連続安打＆美技も、サンドリン炎上＆采配ミスでホワイトソックス6-9黒星【海外の反応】
›
「このチーム、何か特別なものが生まれてる」ホワイトソックスがタイガースをスイープ！海外の反応
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。