「万全ならどこでも先発する」冨安健洋クリスタル・パレス移籍にアーセナルサポが総出で祝福【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

クリスタル・パレスが冨安健洋をフリー移籍で獲得（here we go）

出典：r/Gunners・r/soccer・r/crystalpalace／X

Everyone liked that

全会一致で「イイネ」されました

Happy for Tomiyasu!

冨安、よかったな！

I’m so happy for him, he deserves it

本当によかった。あいつはこれくらい報われていい

Go on Tomi. Palace is lucky to have him whenever he’s fit

行けトミ。コンディションさえ整っていれば、パレスは相当な拾い物をしたことになる

Will enjoy seeing him back in the Prem

またプレミアであいつが見られるのが純粋に嬉しい

Let’s go Tomi

やってやれ、トミ

Tomi is back in London!

トミがロンドンに帰ってきたぞ！

Never forget the man who got Salah subbed off before half time

サラーを前半のうちに交代させた男だぞ。忘れるなよ

Arsenal supporter here. He’s an elite 1v1 defender, very physically strong and good in the air. He can play on either side of defense or centrally. Arteta moved him to the left to defend Salah during his generational scoring run and completely nullified him. Downside is his legs are made of paper mache. If you can sign him to a pay as you play contract or 1 year with 1 year extension option, and he stays fit, you’ll have a very top player.

Edit: forgot to add, he’s great with the ball at his feet and passing. He benched Ben White who was actually in really good form at the time.

アーセナルのサポだけど、あいつは1対1が超一流。フィジカルも空中戦も強い。左右どちらのサイドバックも、真ん中もできる。サラーが手のつけられない得点ペースだった時期に、アルテタはわざわざ冨安を左に置いてサラーを完全に消したんだ。唯一の欠点は、脚が張り子でできてること。出場給ベースの契約か、1年＋延長オプション1年で獲れて、しかも体さえもってくれれば、とんでもない選手を手にしたことになる

追記：忘れてた。足元も配球も上手い。当時めちゃくちゃ調子が良かったベン・ホワイトをベンチに追いやった男だからな

Streets will never forget how good he was before injury trouble. Still a killer when he’s fit. Wish him luck except against us.

ケガに祟られる前のあいつがどれだけ凄かったか、街は忘れないぞ。今でも万全なら殺し屋だ。幸あれ——うち相手の時以外は

Injuries robbed us of a nearly perfect Swiss army knife defender. What I’d give to have a fully fit Tomiyasu here right now. Really hope he can get his body right and go on to have a good career, still only 27.

ケガのせいで、ほぼ完璧な“十徳ナイフ”ディフェンダーを俺たちは失った。今この瞬間に万全の冨安がうちにいたら、いくら払ってもいいくらいだ。体さえ戻れば、まだ27歳。いいキャリアを送ってほしい

Tomicafu

トミカフー

Those injuries really messed up his progress and form unfortunately, will always remember Tomi for his amazing performances

ケガが成長も調子も台無しにしてしまった。それでも俺は、あの素晴らしいパフォーマンスの数々でトミを覚えていたい

Got absolutely lambasted on r/soccer with people saying he should go to Celtic and I said he was a level above that. Good on him. He’ll get a good reception at the emirates

r/soccer で「冨安はセルティックあたりが妥当だろ」と言われて、俺が「いや、あいつはそのレベルの上だ」と返したらフルボッコにされたんだよ。ざまあみろ。エミレーツでは盛大に迎えられるぞ

When he’s fit he’s the Japanese Van Dijk

Unfortunately that’s like once every five months

体さえ万全なら、あいつは日本のファン・ダイクだ

……残念ながら、その「万全」が5か月に1回しか来ない

A fully fit tomiyasu would start for every team in the world. Its a shame what happened to him after he displayed such aptitude in all 4 positions in the backline. I hope he balls out for palace.

万全の冨安なら世界中どのチームでも先発する。最終ラインの4ポジション全部で適性を見せた直後にあんなことになったのが本当に惜しい。パレスで暴れてほしい

Arsenal fan here.

Absolute top player, still believe he was our best pound for pound defender when he was fit. So reliable, gives his all, gives a 7/10 performance at least every time he plays.

If Sage continues with a back three, he’s a very good fit. Hopefully his body doesn’t let him down. Would be great to see him back in the Prem, he deserves another chance.

アーセナルのファンです。

文句なしのトップ選手。万全だった頃は、コスパで言えばうちで一番のディフェンダーだったと今でも思ってる。とにかく信頼できるし、全力を出すし、出れば最低でも10点満点で7点のプレーはする。

セージ監督が3バックを続けるなら相性は抜群だ。あとは体さえ裏切らなければ。またプレミアで見たいよ、あいつはもう一度チャンスをもらう資格がある

He walks in as Palace’s best defender, I said what I said. They trialed him and liked what they saw. I’m sure his medical was a day and a half long. If he’s only fit for 50% of the total minutes it’s still well worth it. Palace fans will fall in love soon.

あいつは初日からパレスの最高のDFだ。言い切るぞ。テストして気に入ったから獲るんだろ。メディカルは1日半かかったんじゃないか（笑）。仮に全体の50%しか稼働できなくても十分ペイする。パレスのファンはすぐ惚れるって

My LB/CB/RB goat

俺の左SB兼CB兼右SBのGOAT

I wanted him back 😂 biased as an Asian gunner though

正直うちに戻ってきてほしかった😂　アジア人ガナーズだからひいき目なのは認める

Very surprised he is only 27, I assumed he was about 31/32

まだ27歳なのが驚きなんだが。31か32くらいだと思ってた

Two of the most perpetually injured Prem players of the 2020s?

2020年代のプレミアで最も慢性的にケガしてる2人を、まとめて獲るのか？

What for, medical research?

何のために獲るんだ？　医学研究用か？

I’m really a fan of this guy everytime I watched him play which is very sadly not often enough.

I bought him last week on my fm save as alaves and he tore his acl in the first pre season game against non league French team :’)

こいつのプレーを見るたびに本当に好きになる。まあ、その「見る機会」が悲しいほど少ないんだが。

先週フットボールマネージャーのアラベスのセーブで獲得したら、フランスの下部リーグ相手のプレシーズン初戦で十字靭帯やってくれたよ :’)

As an arsenal fan hope he can stay fit it’s been a horrendous run of injuries.

アーセナルファンとして、今度こそ体がもってくれることを願う。ここ数年のケガの連続はあまりに酷かった

Tough fucking Warrior that he wants to try another round of brutish british football. I hope our fans honour him if he plays against us. The man has suffered enough.

あの野蛮なイギリスのフットボールにもう一度挑もうっていうんだから、とんでもない戦士だよ。うちと対戦する時は、サポーターにはちゃんと敬意を示してほしい。あの男はもう十分に苦しんだ

If fit it’s a no-brainer. Kamada’s been in his ear, clearly.

Classy comments from the Arsenal lot on that article as well.

体さえ問題なければ考えるまでもない。どう見ても鎌田が耳元でずっと囁いてたな。

あと、この件でのアーセナル勢のコメントが揃って紳士的なのが良い

Is this the annual “player trains with palace, and then signs for a different club” story?

Would really like Tomiyasu as backup, he’s great when fit and we won’t need to start every game so he’ll make great rotation for Europe, but I’m not very convinced it’s going to happen

これ、毎年恒例の「パレスで練習した選手が結局よそのクラブと契約する」やつじゃないだろうな？

バックアップとしての冨安は大歓迎だよ。万全なら素晴らしいし、全試合先発させる必要もない。ヨーロッパの試合を回すローテ要員として最高だ。ただ、本当にまとまるかは正直あまり信じてない

Would be a very good addition to the squad. Especially if you look at it as a Clyne replacement.

スカッドへの補強としてはかなり良い。特に、クライン（退団）の後釜として見るなら

After Nketieh, I’m good with not getting Arsenal rejects.

エンケティアの件があるからな。アーセナルのお下がりはもう間に合ってる

Yes, bring in more Japanese talent! Shame we didn’t go for Maeda.

いいぞ、日本人をもっと連れてこい！　前田を獲りにいかなかったのだけが心残りだ

Fellow asian gunner here and I was sneakily hoping that he would resign as cover for the backline seeing that Saliba looks to be out for a while.

Honestly, dubious medical staff aside, I always felt that his body could not handle a prolonged period of the pace and intensity required to play FB in the EPL.

If we had kept him mainly as the 3rd choice CB that can be used as a pinch LB/RB for certain matchups I think he could’ve lasted much longer.

But really happy he signed for palace! Will definitely be watching some of their games because of him and fellow Arsenal legend Daichi Kamada. 🤣

同じアジア人ガナーズだけど、サリバがしばらく離脱しそうな以上、こっそり再契約してくれないかと思ってた。

正直、医療スタッフの怪しさは置いておくとしても、プレミアでサイドバックをやり続けるスピードと強度に、あいつの体は長期間は耐えられないと前から感じてた。

第3センターバックとして置いて、相手次第で左右のSBに“緊急登板”させる使い方をしていたら、もっと長持ちしたと思う。

でもパレスと契約してくれて本当に嬉しい！　あいつと、同じくアーセナルのレジェンド・鎌田大地のために、パレスの試合を絶対いくつか見るわ🤣

Genuinely see this as a good addition. Should be cheap on wages for the most part, won’t play a ton but has the quality to play in a pinch. Just need him to stay healthy which is a big question mark obviously but his playstyle fits for sure. Wouldn’t be upset with this as depth at all.

本気で良い補強だと思う。給料も基本安く済むはずだし、出番は多くなくても、いざという時に出せる質はある。あとは健康でいてくれるかどうか——そこが大きな疑問符なのは分かってるけど、プレースタイルの相性は間違いない。層の厚み要員としてなら全く不満はない

watching Tomi lock down Vini this season

今季、トミがヴィニシウスを封じ込めるところを見られるわけか

I hope Tomi crushes it. What an amazing defender when he’s healthy

トミには大暴れしてほしい。健康な時のあいつは本当に素晴らしいDFだ

I’m glad he’s going to a club that are generally likes by Arsenal fans. I’m sure he’ll be warmly welcomed back to the Emirates

アーセナルファンにおおむね好かれてるクラブに行ってくれてよかった。エミレーツに戻ってきた時は絶対に温かく迎えられるよ

Already can’t wait for our tie with Crystal Palace at The Emirates! Boy’s gonna get an awesome round of applause from the home fans! 🥺❤️

エミレーツでのクリスタル・パレス戦がもう待ちきれない！　あいつはホームのファンから盛大な拍手を浴びることになるぞ🥺❤️

Just ordered my Tomiyasu Palace jersey

冨安のパレスのユニフォーム、もう注文した