鈴木彩艶にPSGが3300万ユーロオファー ユベントス逆転で移籍現実味、海外の反応は
- PSGがパルマに日本代表GK鈴木彩艶(23)獲得へ総額3300万ユーロのオファーを送付した
- 先行していたユベントスをPSGが逆転、速報は多言語のSNSで一斉に拡散し反響を呼んだ
- 出典: Fabrizio RomanoのX投稿、r/psg・r/soccerの海外ファンの反応
パリ・サンジェルマン(PSG)が、パルマの守護神でありサッカー日本代表の正GKでもある鈴木彩艶(23)の獲得に本腰を入れ始めた。イタリア人ジャーナリストのファブリツィオ・ロマーノ氏が伝えたところによると、PSGはパルマに総額3300万ユーロのパッケージオファーを送付し、これまで先行していたユベントスを逆転。世界中のサッカーファンが速報に飛びつき、SNS上は瞬く間に鈴木彩艶の名前で埋め尽くされた。海外のファンたちはこの電撃移籍劇をどう見ているのか。
ロマーノ砲が炸裂、世界のSNSが一斉反応
🚨🔴🔵 EXCLUSIVE: Paris Saint-Germain send €33m package bid to Parma for Japanese GK Zion Suzuki.
— https://twitter.com/FabrizioRomano/status/2083932621730468314
PSG now ahead of Juventus as official bid ha
🚨🔴🔵 EXCLUSIVE: Paris Saint-Germain send €33m package bid to Parma for Japanese GK Zion Suzuki.
PSG now ahead of Juventus as official bid has been sent and Parma are ready to proceed.
PSG also presented their project to Suzuki, based on Chevalier’s future.
Deal on. 🇯🇵
速報。パリ・サンジェルマンがパルマに、日本代表GK鈴木彩艶の獲得へ総額3300万ユーロのパッケージオファーを送付。正式オファー送付でユベントスを逆転し、パルマも交渉を進める構えだ。PSGはシュヴァリエの将来も踏まえて鈴木本人にもクラブの構想を提示済み。話は動いている。
ロマーノ氏の代名詞的な決め台詞「Here we go!」はまだ出ていない段階。合意目前ではあるが最終確定ではないことを示す彼独特の言い回しで、正式合意時には「Here we go!」付きで再度速報される。
🚨 LE PSG A ENVOYÉ UNE OFFRE DE 33 M€ À PARME POUR ZION SUZUKI 🇯🇵 !!! 💰❤️💙
Le club devance la Juventus dans ce dossier.
🗞️ @FabrizioRomano
「PSGがパルマに鈴木彩艶獲得へ3300万ユーロのオファーを送付!!」とフランスのサッカーメディアも即座に速報。ユベントスとの争いで一歩リードしたと伝えている。
🚨 BREAKING: PSG sedang dalam pembicaraan dengan Parma untuk Zion Suzuki (23), dan mengalami kemajuan yang baik.
PSG berencana akan meminjamkan Zion setelah mendatangkannya, jika jadi.
Juventus DITOLAK oleh Parma sebelumnya.
インドネシアのメディアも速報。「PSGはパルマと鈴木彩艶(23)の交渉を順調に進めている。獲得できれば一旦どこかへ期限付き移籍させる可能性もある。ユベントスは以前パルマに提示を拒否されている」
PSGにはすでにルカ・シュヴァリエという正GKがいるため、鈴木を獲得してもすぐには主軸に据えず、経験を積ませるためのレンタル移籍案も取り沙汰されている。
🤯🇫🇷🇯🇵 PSG hizo una OFERTA FORMAL de ¡USD 33M! por el arquero Zion Suzuki del Parma y de la Selección de Japón, de 23 años.
Ahora mismo, el club francés está trabajando para sumar CUATRO REFUERZOS: Ferrán Torres, Akliouche, Mika Godts y Suzuki. ‼️
Vía @FabrizioRomano.
スペイン語圏メディアも騒然。「PSGが日本代表GK鈴木彩艶(23)へ正式に3300万ドルのオファー!! 現在PSGはフェラン・トーレス、アクリウシュ、ミカ・ゴッツ、そして鈴木彩艶と、なんと4人の補強を同時に進めている」
PSG is building a team which is going to dominate Europe for a very long time. And remember this guy Suzuki is a Ghanaian 🇬🇭🇬🇭
「PSGはこれから長期間ヨーロッパを支配するチームを作ってる。あと覚えといて、このスズキってやつはガーナ人だからな」
鈴木彩艶は日本代表の選手だが、速報の拡散があまりに速く、SNS上ではこうした事実誤認混じりの冗談が飛び交うほど話題が過熱していた。
Zion Suzuki, le prochain gardien de but du PSG ? ➡️
Titulaire avec le Japon lors de la dernière Coupe du monde, Zion Suzuki, 23 ans, suscite la convoitise de plusieurs grosses écuries européennes, notamment le PSG et la Juventus. Mais qui est vraiment le gardien de Parme ?
仏紙もこの機会に選手紹介記事を出した。「鈴木彩艶はPSGの次期正GKとなるか? 前回W杯では日本代表の正守護神を務めた23歳。PSG、ユベントスをはじめ欧州の名門クラブが熱視線を送る。パルマの守護神とは一体何者なのか?」
PSGサポーターの本音、期待と冷静な分析
✍️🇯🇵 PSG are going strong for 𝐙𝐈𝐎𝐍 𝐒𝐔𝐙𝐔𝐊𝐈 (𝟐𝟑).
— https://twitter.com/RisingStarXI/status/2083681695228662019
[@FabrizioRomano] https://t.co/NJlIBw5hEu
Finding the right goalkeeper is difficult, but once you find one you’re set for 10 years. The fact that he’d be good for marketing in Asia is probably a factor too.
「良いGKを見つけるのは難しいが、一度見つかれば10年は安泰になる。アジア市場でのマーケティング効果が高いのも、たぶん狙いのひとつだろうね」
More context: he’s Juve’s dream target for the goalkeeper position. My feeling is that in the coming days we’ll find out Juventus didn’t accept the change to the Kolo Muani deal structure out of goodwill, but because Chevalier or Suzuki will go to them on loan for the season.
「補足すると、彼はユベントスにとって“夢のGK候補”。数日中に分かると思うけど、ユベントスがコロ・ムアニの契約構造変更を認めたのは善意からじゃなく、シュヴァリエか鈴木を今季レンタルで獲得できる目算が立ったからだと思う」
So PSG submitted a bid to threaten juve ?
「つまりPSGはユベントスを牽制するためにオファーを出したってこと?」
RKM literally signed his Juve contract 3 minutes after you posted this. Our dream dream target for GK is Carnessechi, we just have no ffp room 🙁
「コロ・ムアニは君がこれを投稿した3分後にユベントス契約にサインしてたよ。うちの本当の“夢のGK”はカルネセッキなんだけど、FFP(財務規則)の余裕が無いんだ…」
FFPはUEFAのクラブ財務健全化ルール(Financial Fair Play)。予算制約で第一希望のGKを獲れない台所事情を嘆いている。
Asian market ? We lost Kang In Lee
「アジア市場だって? うちは李康仁を放出したばかりなんだが」
李康仁(イ・ガンイン)は韓国代表MFでPSG所属歴があり、アジア市場戦略の象徴的存在だった選手。すでに移籍済みであることを皮肉っている。
We sold him*
「放出じゃなくて売ったんだよ*」
He almost saved Japan against Brasil and looked really good in the WC. Not sure if he is better than Safonov or would accept being his replacement though.
「W杯のブラジル戦でほとんど日本を救うところだったし、大会通して良い出来だった。ただ、サフォノフより上かは分からないし、彼の控えに甘んじるかも微妙なところ」
マトヴェイ・サフォノフはPSGの現守護神(GK)。鈴木が正GK争いに割って入れるかを議論している。
Il est très bon, mais je ne pense pas qu’il ait le niveau pour devenir l’un des meilleurs. Diogo Costa doit être la cible.
「すごく良い選手だとは思うけど、トップクラスの域に達するレベルではない気がする。本命はディオゴ・コスタであるべきだ」
Si Suzuki 🇯🇵 signe au PSG
Je pense que nos amis Japonais vont être heureux comme jamais
「もし鈴木がPSGに来たら、日本の友人たちはかつてないほど喜ぶだろうな」
移籍金評価に温度差、「ユベントスは本気か」
Juventus must be trolling
「ユベントスは煽ってるだけだろ」
きっかけは、ユベントスがアストン・ヴィラの守護神エミリアーノ“ディブ”・マルティネスに提示したわずか600〜700万ユーロの格安オファーが一蹴された一件。この“お値打ち提示”への呆れが、鈴木彩艶やヴィカーリオなど他のGK候補への評価談義に発展した。
5 mil for alisson now 6-7 for emi. They’re creeping up. Incoming 8 for courtois
「アリソンに500万、次はエミに600〜700万。じわじわ値を上げてきてるな。次はクルトワに800万ってところか」
They offered 6M for Dibu and now they want Suzuki, whom Parma values at 40M? Lmao
「ディブには600万しか出さなかったくせに、今度はパルマが4000万ユーロ相当と見てる鈴木を狙ってるのか? 笑うわ」
Shocking villa didnt accept such a generous bid
「あんなに“気前のいい”オファーをヴィラが断るとは驚きだよ(皮肉)」
He’s turning 34 in a couple of months. It’s a low bid but it’s not that low. Villa wouldn’t turn down much more
「あと数ヶ月で34歳になる選手だからね。安いオファーではあるけど、そこまで馬鹿げてもいない。ヴィラもこれ以上高くは望めないと思うよ」
offering max 7m for emi then pivoting to vic who would cost at least double that, and suzuki a good 4x??
「エミに最大700万を提示して、次に少なくともその倍はするヴィカーリオに乗り換え、そして鈴木に至ってはその4倍近い額を払う気なのか??」
It’s a bout the resale value too. if you buy Martinez now you’re pretty much not gonna make any money off him and his wage is very high too. if you get for example Suzuku, which is 24, you’re almost sure that you’re gonna resell him at least for the same amount you’re getting him.
「転売価値の問題もあるよ。今マルティネスを獲っても稼いだ分の値上がりはまず期待できないし、給料もかなり高い。一方で例えば24歳の鈴木を獲得すれば、少なくとも獲得額と同じくらいでは再売却できるとほぼ確信できる」
GKは経験を積むほど円熟する傾向があり、若いGKほど将来的な資産価値(転売益)の面でも評価されやすいという文脈。
Zion Suzuki a tout du successeur idéal de Kang-In Lee sur le marché asiatique. Le PSG veut en faire son nouvel ambassadeur. #TeamPSG
「鈴木彩艶はアジア市場における李康仁の後継者としてまさに理想的な存在。PSGは彼を新たな“アジアの顔”にしたいようだ」
移籍の行方、ユベントスとの争奪戦とシュヴァリエの将来
🚨 LE PSG A PRÉSENTÉ SON PROJET À ZION SUZUKI ! 💙❤️🇯🇵
— https://twitter.com/lnstantFoot/status/2083846872884555939
La Juventus a vu sa première offre être rejetée par Parme. ❌
(@FabrizioRomano) https:
The funniest part of this saga most will be missing, this has been ongoing for a month now and Juventus initial offer and intentions as reported by Di Marzio was hope of a free transfer with no transfer fee offered.
「このドタバタ劇の一番面白いところをみんな見逃してると思うけど、これはもう1ヶ月続いてる話で、ディ・マルツィオによればユベントスの当初の狙いは移籍金ゼロの無償移籍だったらしいんだ」
So we’ll most likely loan him or Cheva out to Juve as a thank you
「じゃあ結局、お礼としてシュヴァリエか鈴木のどちらかをユベントスへレンタルに出す流れになりそうだな」
Chevalier is loving this
「シュヴァリエ、これは大喜びだろうな」
ルカ・シュヴァリエはPSGの現正GK。鈴木の加入は出場機会を脅かしかねない一方、控えGK層が厚くなること自体は歓迎できる、という含み。
🚨🎖️| PSG & Parma Calcio set to progress in talks for Zion Suzuki following the club’s € 33M bid.
PSG have presented the project to the goalkeeper, also based on the future of Lucas Chevalier. @FabrizioRomano
「PSGとパルマは3300万ユーロのオファーを経て鈴木彩艶の交渉を前進させる見通し。PSGはシュヴァリエの将来も踏まえたクラブ構想を、GK本人にすでに提示済みだ」
🚨🚨L’OBJECTIF DU PSG EST DE BOUCLER LES ARRIVÉES DE:
Zion Suzuki 🇯🇵
Mika Godts 🇧🇪
Ferran Torres 🇪🇸
@FabriceHawkins
「PSGの目標は次の3人の獲得を仕上げること: 鈴木彩艶、ミカ・ゴッツ、フェラン・トーレス」
🇯🇵 Bon, cette rumeur Zion Suzuki (2002) commence de plus en plus à devenir une véritable information et se concrétiser.
Je reste persuader que Lucas Chevalier est meilleur que Safonov et que Suzuki.
À voir s’il file en prêt à la Juventus, mais ce serait un gros gâchis.
「鈴木彩艶(2002年生まれ)の噂は、いよいよ本物の情報として固まりつつある。個人的にはシュヴァリエの方がサフォノフや鈴木より上だと思っているけどね。彼(シュヴァリエ)がユベントスへレンタルに出るのかは気になるところだけど、それはそれで大きな損失だと思う」
鈴木彩艶のPSG移籍が実現すれば、日本人選手として新たな金字塔となる大型移籍だ。シュヴァリエ、サフォノフとの正GK争いがどう転ぶかも含め、ユベントスとの争奪戦の行方から目が離せない。
