英国人「世界No.1だろ」鈴木彩艶、日本人GK初のプレミアデビュー！異次元の配球にヴィラサポ騒然【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

鈴木彩艶、アストン・ヴィラでプレミアデビュー（vsアーセナル 0-1）への海外の反応

出典：r/avfc・r/soccer／YouTube／X

Fuck me, Suzuki can ping a ball

おいおい、スズキのボールの飛ばし方なんだよあれ

Suzuki’s passing is absolutely ridiculous

スズキのパス、完全にバグってる

Oh my god Suzuki is just pinging them around the park😂this is wild.

なんてこった、スズキがピッチ中にボールをピンピン飛ばしてる😂 めちゃくちゃだ

Fuck me suzuki just passed it 75% of the way up thr pitch onto hemmings chest

嘘だろ、スズキ今ピッチの4分の3を飛ばしてヘミングスの胸にドンピシャで届けたぞ

Pirlo out here wearing a Suzuki mask and thinking we wouldn’t notice

ピルロがスズキの仮面をかぶって出てきて、バレてないと思ってるな

Christ, does Suzuki have a laser sight on his boots?

なあ、スズキのスパイクにはレーザーサイトでも付いてるのか？

What is Suzukis strongest foot? He’s just smashed two absolute peaches with with right and left now

スズキの利き足ってどっちなんだ？ 今、右と左で1本ずつ完璧なやつをぶち込んだんだが

How many rockets that Suzuki is giving to our players? It feels like watching an Enderson

スズキ、何本ロケットみたいなパスを味方に配ってるんだ？ エデルソンを見てる気分なんだが

That pass from Suzuki to Hemmings was otherworldly

スズキからヘミングスへのあのパス、この世のものじゃなかった

Zion can kick the ball accurately with both feet.

Plus, it flies an insane distance. 🤩

ジオンは両足で正確に蹴れる。

しかも飛距離が異常なんだ🤩

I thought Suzuki's kicking was supposed to be mid? It's been nothing short of excellent so far.

スズキのキックって“ぼちぼち”って評価じゃなかったか？ ここまで文句なしに素晴らしいんだけど

Feels weird seeing Suzuki instead of Emi in net

ゴールにエミじゃなくスズキが立ってるの、まだ変な感じがする

Well Suzuki is definitely an improvement on his distribution form Emi for sure

少なくとも配球に関しては、スズキはエミより確実に上だ

As for Villa, I really liked what I saw from Suzuki, Dibu is a great shotstopper and cross claimer, but his ball playing is just serviceable. Suzuki's ball playing was really really good, Emery will surely use that to his advantage this season.

ヴィラについては、スズキがかなり良かった。ディブはシュートストップとクロスのキャッチは一流だけど、足元は“使える”レベル止まり。スズキの足元は本当に本当に良かったし、エメリは今季それを武器にしてくるはずだ

he did the Dibu leg thing!!!

あいつ、ディブの足を伸ばすやつをやったぞ！！！

if he does the side swiping punt right into the stride of a runner, then we're just a couple of shithousing time wasting plays away from confirming hes a Dibu regen

サイドに流し込むあのパントを走者の足元にピタリと通すようになったら、あとはちょっとした時間稼ぎの小汚さを覚えるだけで“ディブの再生産”認定だな

So Suzuki is both Martinez AND Neuer at the same time? S w e e t!

つまりスズキはマルティネスであると同時にノイアーでもあるってこと？ 最高じゃん

I remember when Emery came in and Martinez took a while to get his kicking game on point. This lad has got it from the off it seems. Early days but I like the look of him

エメリが来たとき、マルティネスがキックを仕上げるまで結構かかったのを覚えてる。この子は最初から持ってるみたいだ。まだ早いけど、good だと思う

I’m not worried about Suzuki’s distribution yet, Martinez was the same and emery coached that into his game

スズキのビルドアップはまだ心配してない。マルティネスも同じだったし、エメリがそこを仕込んだんだから

never thought i'd say this

I don't miss Martinez

And he's my fave ever villa player

こんなこと言う日が来るとは思わなかった

マルティネスが恋しくない

しかも彼は歴代で一番好きなヴィラの選手なのに

Suzuki > Martinez

スズキ ＞ マルティネス

Gotta sign him next window

次の市場で獲りに行くべきだろ

Jesus, I predicted Zion would come and miss a few claims this season (Prem being harder for this than Serie A), didn't think it'd be the first he ever fields.

うわ。ジオンは今季何度かキャッチをミスるだろうと予想はしてたけど（この点でプレミアはセリエAより厳しい）、まさか人生初のクロスでやるとは思わなかった

I thought he got lucky on the Arsenal's first corner. Came out and flapped at it and lucky it wasn't a goal. Other than that I don't think he was tested much. Arsenal were a bit toothless.

アーセナルの最初のコーナーは運が良かったと思う。飛び出して空振りして、ゴールにならなかったのは幸運だった。それ以外はそれほど試されてない。アーセナルが少し無害すぎた

Good first half. After that one flap at a corner (which I'll put down to just being over-eager to get involved), Suzuki has played well. Not really had his shot-stopping tested yet, but seems comfortable on the ball and in sync with the defence.

いい前半だった。コーナーでの空振り1回（あれは関わろうと前のめりになりすぎただけだと思う）を除けば、スズキは良くやってる。シュートストップはまだ本当には試されてないけど、足元は落ち着いてるしDFとも噛み合ってる

Suzuki's passing was phenomenal but he looked very suspect other than that. Terrible claim attempt for the first corner and in the second half had a terrible spillage that would've been a goal had any Arsenal player followed up.

スズキのパスは驚異的だったが、それ以外はかなり怪しく見えた。最初のコーナーのキャッチはひどかったし、後半にも詰められていれば失点だったこぼし方をした

The way Suzuki plays it out seems to invite the player to get close which makes me nervous but he has had some really nice passes too.

I can see is getting some good breaks from the way he plays

スズキのビルドアップは相手を呼び込むような形になっていて、そこはヒヤヒヤする。でも本当にいいパスも何本かあった

あのプレースタイルからいいカウンターが生まれるのも見える

ok suzukis legs are elite hope his hands are as well

よし、スズキの脚はエリート級だ。手も同じであることを祈る

Suzuki is weak in his area, rice chance in the first half showed just how bad

スズキは自分のエリア内が弱い。前半のライスの決定機がそれをはっきり見せた

Something I'm hoping to see from Suzuki is that trademark Martinez claim from a cross, he had a way of just relieving all pressure, none of that pointless punch nonsense

Edit: Holy shit

スズキに見たいのは、マルティネスの代名詞だったクロスのキャッチなんだよな。あれ一発で全部のプレッシャーが消える。無意味なパンチングじゃなくて

【追記】うわああ

Suzuki was wobbly. One ball bounced off him and luckily didn't fall to an Arsenal player, couple of panic kicks. Probably should've saved the one that went in.

スズキはグラついてた。1本は体に当たって弾んで、たまたまアーセナルの選手の前に落ちなかっただけ。慌てたキックも数回。失点したやつも止められた可能性はある

Suzuki was nervy but definitely has talent- will take time but seems to be a great long term keeper

スズキはナーバスだったけど、才能は間違いなくある。時間はかかるだろうが、長期的には素晴らしいGKになりそうだ

Suzuki a little wobbly but to be expected

Onwards and upward

スズキは少しグラついたけど、想定内だ

前へ、上へ

Need to give Suzuki a chance, it's his first game and first time in the premier league.

スズキには時間をやらないと。初戦だし、プレミアだって初めてなんだから

Interesting. Pau doesn't seem willing to knock it back to Suzuki, he'd have passed it back to Emi 2-3 times by now. Is he not the type of keeper comfortable playing at the back like we often do? maybe take some time to get used to it?

興味深い。パウがスズキに戻したがらないな。エミ相手なら今頃2、3回はバックパスしてるはず。うちがよくやる後ろからの組み立てが得意なタイプじゃないのか？ 慣れるのに少し時間がいる？

Good save Suzuki

ナイスセーブ、スズキ

That’s a Dibu save! Stood up amazing

今のはディブ級のセーブだ！ 最後まで立って止めた

Perfect Suzuki - that's how you perform on your debut.

完璧だスズキ。デビュー戦ってのはこうやるんだよ

He was off, but great stop Zion! 👏

オフサイドだったけど、ナイスストップ、ジオン！👏

Zion you beautiful fucking wall

ジオン、お前は美しい壁だ

What a gem Suzuki is

スズキ、とんでもない掘り出し物だ

Suzu is huge

スズ、デカい存在だ

Great saves from Zion Suzuki but Offside.

ジオン・スズキの素晴らしいセーブ、でもオフサイドだった

Lets go arsenal ! I thought it could be 2-0 but zion is there.

行けアーセナル！ 2-0にできると思ったんだが、ジオンがいたな

Suzuki already commanding

スズキ、もうエリアを指揮してる

Suzuki looking so assured. Like a bike you could ride all day.

スズキ、めちゃくちゃ安定して見える。一日中乗っていられる自転車みたいだ

Not convinced with Suzuki I’m not going to lie.

正直に言うと、スズキにはまだ納得できてない

Don't even think Suzuki was looking bad at the 1-0, defender should've tracked Saka better

1-0の場面でもスズキが悪く見えたとは思わない。DFがサカをもっとちゃんと捕まえるべきだった

The only positive thing on Villa is Zion Suzuki is actually playing really well

His ability on feet and distribution is really good.

ヴィラで唯一のポジティブは、ジオン・スズキが実際すごく良かったこと

足元の技術と配球が本当にいい

Suzuki had a great game.

スズキは素晴らしい試合をした

I'd like to submit my application letter to enter the Zion Suzuki fan club.

ジオン・スズキ・ファンクラブへの入会申込書を提出させていただきたい

Did they keep the receipt for Suzuki?

スズキのレシート、まだ取ってあるのか？

The first Japanese goalkeeper to play in the Premier League.

🇯🇵 Zion Suzuki

#AVFC

プレミアリーグでプレーした史上初の日本人ゴールキーパー。

🇯🇵 ジオン・スズキ

#AVFC）

Hey lads, Japan NT fan here. Watching your games this season because of my guy Zion.

Anyone who has said his kicks are mid is straight up wrong so you can ignore that. His strengths are his accuracy with his kicks (feed) that strengthen the build up from the back and his shot stopping abilities.

He's still very young so he's prone to brainfarts but he should be in theory able to overcome that with experience and coaching.

Anyways, I hope you can support the lad through all the ups and downs. Cheers.

やあ諸君、日本代表ファンだ。今季はうちのジオンのせいで君らの試合を全部観ることになった。

彼のキックが平凡だと言ってる連中はただの間違いだから無視していい。強みは後方からの組み立てを強くするキック（フィード）の精度と、シュートストップだ。

まだかなり若いからポカもやる。でも経験と指導で理論上は乗り越えられるはずだ。

とにかく、良いときも悪いときも彼を支えてやってくれ。よろしく

Suzuki showed why we spent the money on him I thought he was good, especially his distribution. I'm more optimistic now than I was a week ago

スズキは、なぜ我々が彼に金を払ったのかを示した。良かったと思う、特に配球が。1週間前より楽観的になった

Like what I saw of Suzuki. He's going to get a couple of assists before the season is over.

スズキは気に入った。シーズンが終わる前にアシストを2つは記録するぞ

Zion’s distribution was excellent at times, McGinn looks like he’s getting back up to speed, and I thought Alysson looked much improved from last season.

ジオンの配球は時に素晴らしかった。マッギンも調子を取り戻しつつあるし、アリソンも去年よりかなり良くなって見えた

Big silver lining: Zion Suzuki looks to be a huge addition. Thought he was great at the wc, didn't realize he had a long pass to his game, as well. Will be interesting to see him unleash that laser beam when Goretzka is playing cam.

大きな救いは、ジオン・スズキが特大の補強に見えること。ワールドカップでも素晴らしかったけど、ロングパスまで持ってるとは知らなかった。ゴレツカがトップ下に入ったとき、あのレーザーが解き放たれるのは見ものだ

Zion might really be him

ジオンはマジで“本物”かもしれない

Zion Suzuki debut is good news😍😍😍

ジオン・スズキのデビュー、最高のニュースだ😍😍😍

Zion is definitely a hit.

ジオンは間違いなく当たりだ

Zion Suzuki's distribution is top notch. Not mention his super cool name.

ジオン・スズキの配球は一級品。名前が最高にかっこいいのは言うまでもない

Suzuki is a unit tbh.

正直、スズキはデカくて頼れる存在だ

Push Suzuki to centre mid and we’d be 3-0 up!!

スズキをセンターハーフに上げれば3-0で勝ってるだろ！！

I’ve seen enough. Get Suzuki up top

もう十分見た。スズキを最前線に置け

May put a cheeky fiver on Suzuki to score.

With his legs, a goal effort shouldn't be out of the question.

スズキの得点にこっそり5ポンド賭けようかな

あの脚なら、ゴールを狙うのも荒唐無稽じゃない

Zion Mitsubishi🔥🔥🔥

ジオン・三菱🔥🔥🔥

Zion Subaru

ジオン・スバル

zion Yamaha

ジオン・ヤマハ

Drives a Mazda

乗ってるのはマツダ

I'm about to become the biggest Suzuki simp this subreddit has known

俺はこのサブレディット史上いちばんのスズキ信者になりかけてる

i am obsessed with Zion Suzuki

ジオン・スズキに取り憑かれてる

Suzuki the worlds #1

スズキは世界No.1