「大谷を無死三塁に置き去りとか、気分が悪い」大谷翔平が第23号先頭打者弾＆3安打3打点も、被弾5発でドジャース痛恨の6-7【海外の反応】
- 大谷翔平が10試合ぶり第23号先頭打者弾を含む4打数3安打3打点と大暴れした一戦。
- しかしドジャースは5被弾で6-7と敗れ、ファンは9回無死三塁での凡退に絶叫した。
- 出典: r/Dodgers の試合スレッド「Game Chat 7/28 – Mariners @ Dodgers」
7月28日（現地）、ドジャースタジアムに乗り込んだマリナーズとの一戦は、両軍合わせて6本のアーチが飛び交う完全な空中戦になりました。口火を切ったのは大谷翔平。10試合ぶりとなる第23号は、今季10本目の先頭打者アーチ。その後も同点タイムリー、9回には値千金の適時二塁打と、4打数3安打3打点の大暴れです。ところがドジャースの投手陣は5被弾。そして9回裏、あと1点を追う場面で大谷が無死三塁に立った——そこから先で、掲示板は完全に地獄と化しました。
試合前：「今日はキケの日だ！！！」帰ってきた王様に沸くドジャースタジアム
# HAPPY KIKÈ DAY!!!!!
ハッピー・キケ・デーーーーー！！！！！
キケ・ヘルナンデスがこの日ロースターに復帰。ドジャースファンにとっては勝敗と関係なく祝日である
I have had a pretty rough day. Was up until 4:30 dealing with massive flooding in both stories of my apartment… But I have Dodgers’ baseball and king Kiké is back, so things are starting to look better.
今日はマジで最悪の一日だった。アパートが1階も2階も水浸しになって朝4時半まで格闘、そのあとは管理会社に折り返しの電話をさせるだけで一日が終わった。
でもドジャースの野球があるし、キング・キケが帰ってきた。ようやく世界がまともに見えてきたよ。
The Dodgers scored a high of 15 runs in three games so far this season. We can do better!
今季ドジャースの3連戦での最多得点は15点。まだまだいけるでしょ！
I just hope both teams have fun and the Dodgers win by 7.
両チームが楽しく良い試合をして、ドジャースが7点差で勝つことだけを願っています
Getting ready for Dodgers baseball ⚾️ 💙
準備完了。さあドジャースの野球の時間だ ⚾️💙
I’m an idiot. I’m like why is this game starting at 8. Then I realized im in Mexico City an hour ahead. Time for another beer I guess lmao
俺はアホだ。「なんで今日は8時開始なんだ？」ってずっと思ってたんだけど、今メキシコシティにいて1時間進んでるだけだった。まあ、ビールをもう1本開ける時間ができたってことでw
1回裏：大谷翔平が10試合ぶり第23号！今季10本目の先頭打者アーチが432フィート
LEAD OFF SHOOOO
先頭打者ショォォォォォ
SHO TIME! What a way to get the night started!
ショータイム！！ 夜の始め方として完璧すぎるだろ！
THANK GOD SHO
神よ、ありがとう。ショウヘイよ、ありがとう
LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
SHO BOMB TO START THE SHO
ショーの幕開けはショウ・ボムで
Sho（ショウ）と show（ショー）をかけた定番の言い回し
for everyone questioning ohtani, here you go 🤗 he was homesick yall
大谷に文句を言ってたみんな、ほら見た？🤗 ただのホームシックだったんだよ
この試合はロードから帰ってきての本拠地初戦。大谷は直前まで10試合本塁打なしで「不振では」「膝が限界では」と騒がれていた
that’s more like it!! I love it when he takes that inside pitch to left center!!
これこれ！！ 内角の球をレフト中間に運ぶ大谷が一番好きなんだよ！！
Welcome home, shohei!!!
おかえり、ショウヘイ！！！
Almost forgot what it looks like
こういうの、どんな景色だったかもう忘れかけてたわ
SHOHEI OHTANI!! 🔥🐐
ショウヘイ・オオタニ！！🔥🐐
That’s my dawg foo
そうだよ、それが俺の相棒だよ
432 ft. With a gimp knee. Shohei is like Omar from the Wire, “Even if I miss, I can’t miss.”
432フィート。しかも膝はガタガタの状態で。
大谷って『ザ・ワイヤー』のオマーみたいだよな。「外したとしても、俺は外さない」
432フィートは約132メートル。『ザ・ワイヤー』は米HBOの人気犯罪ドラマで、オマーは伝説的な強盗キャラクター
My day is complete!!!
俺の一日、これにて完成！！！
2回表：昨季のHR王ローリーが第11号ソロ、解説キャロスのジンクスが即発動
Karros jinxed that lol
キャロスがフラグ立てたやんw
エリック・キャロスは元ドジャースの主砲で、現在は地元中継 SportsNet LA の解説者。この直前にローリーの不振に触れていた
I was told Raleigh was washed this year…
今年のローリーはもう終わってるって聞いてたんですけど…？
i cant believe cal is hitting .165 i knew he was struggling but
カル・ローリーが打率.165って信じられん。不調なのは知ってたけどそこまでかよ
ローリーは昨季のア・リーグ本塁打王。この日の時点で打率.166と極度の不振に陥っていた
Thanks a lot Big Dumper…couldn’t lay off of being great for two seconds 😒
どうもありがとうビッグ・ダンパー…。2秒くらい「すごい選手であること」を我慢できなかったんですか？😒
「ビッグ・ダンパー」はローリーの愛称。直訳すると「大きなお尻」
Man fuck Cal. I’m still salty about the Arozarena incident
カルとかマジで知らん。アロザレーナの一件、俺はまだ根に持ってるからな
Of course he hits one here. Number 11 😂😂 Swear people mark the Dodgers series on their calendar, this is everyone’s WS.
そりゃここで打つよね。今季11号目😂😂
みんなカレンダーにドジャース戦を丸で囲んでるんだろ。どこのチームにとってもドジャース戦がワールドシリーズなんだよ
Calling it now. Teo snaps the slump with a no doubt homer tonight
先に言っとくわ。今夜テオが文句なしの一発でスランプを終わらせる
テオスカー・ヘルナンデスもまた不振の真っ最中。なおこの日は4打数ノーヒットに終わる
That wasn’t it, Teo🥲
それじゃないんだよ、テオ🥲
3回裏：フリーマンの併殺打の間にラッシング生還、なぜか勝ち越し
unfortunately inevitable dp by freddie 🙁
残念ながら不可避だったフレディの併殺打 :(
What’s the team record for most double plays in a game?
1試合の併殺打の球団記録って何個でしたっけ？
I see the double play bug is out in force tonight. At least we got the ribby.
今夜も併殺打の虫が絶好調のようで。まあ打点は入ったからよしとしよう
Freddie Freeman so goated even his GIDPs put his team in the lead
フレディ・フリーマン、GOATすぎて併殺打でもチームを勝ち越させてしまう
Surprisingly monumental Freddie GIDP RBI tonight
今夜のフレディの併殺打点、意外と歴史的一打になる説
I’m at the game rn and I can’t believe Rushing didn’t go home
今球場で見てるんだけど、ラッシングがホームに突っ込まなかったの信じられない
What a horrible read from Rushing on that hit by Pages. Geez
パヘスの打球に対するラッシングの判断がひどすぎる。おいおい…
4回表：Jロッドの同点弾＋レフスナイダーの勝ち越し2ラン、ロブレスキーが被弾ラッシュ
Did Wrobo said “Fuuuuck, Goddamnit!”?
今ロブレスキー、「ファァァック、クソが！」って言った？
one of these games huh
はい、そういう日ね
All my favorite Mariners players getting home runs…just because y’all are my secondary team don’t mean y’all can score runs against my primary team 😒
私の好きなマリナーズの選手が全員ホームランを打っていく…。
あのね、あなたたちが「2番目に好きなチーム」だからって、「1番好きなチーム」から点を取っていいわけじゃないのよ😒
I just had to jinx it, huh?
俺がフラグ立てちゃったやつじゃん、これ
That GIDP was a warning sign LOL
さっきの併殺打は警告だったんだよなw
bad day for wrobo and people want him shipped off
ロブレスキーが1日調子悪いだけで、もうトレードで放出しろって言い出す人たち
Goodnight Wrobo. 👋🏽
おやすみロブレスキー 👋🏽
Sorry guys I made a mistake and bet on my dodgers 🤦🏻♂️
ごめんみんな。俺がドジャースに賭けるという過ちを犯しました🤦🏻♂️
4回裏：エドマンの適時打と大谷の片手打ちで同点！だがタッカーがホームを踏まず、ロバーツ監督が激怒
TOMMY EDMAN LETS GOOOOOOOOO
トミー・エドマン、うおおおおおおお
TOMMY EDMAN 🔥
トミー・エドマン🔥
SHOHEI!! 🙌🙌🙌 Why’d you stop, Tucker?
ショウヘイ！！🙌🙌🙌
…で、なんで止まったのタッカー？
What are you doing Tucker?!!????
タッカー何やってんだよ！！？？？？
Even Dino was sending Tucker….
ディノですら「回れ」って腕を回してたんだぞ…
ディノ・エベルは三塁ベースコーチ。走者に本塁突入の是非を指示する役目
Tucker must’ve lost his footing, or stressed his foot on the bag, or something… he got the wave around! Why would you possibly hold up!
タッカー、足を滑らせたとかベースを踏んだ時に痛めたとか、何かあったんだろ…？ だってちゃんと腕を回されてたんだぞ！ なんで止まる理由がある！？
Tucker the opposite of Pages. One runs thru a stop and the other stops when its cleared for home
タッカーはパヘスの完全な逆。片方は「止まれ」を無視して突っ込み、もう片方は「回れ」と言われて止まる
it’s national milk chocolate day so the team gets a piece after the game EXCEPT tucker
今日はナショナル・ミルクチョコレート・デーなので、試合後はチーム全員にチョコが配られます。タッカーを除いて
Dino is just looking after Shohei’s knee, by keeping bases in front of him occupied. (Dalton and Tucker getting held). Mookie gets pushed on.
ディノは大谷の膝を気遣って、前の塁を埋めたままにしてるだけだよ（だからダルトンもタッカーも止められた）。ムーキーだけは押し出される、と
Kyle Tucker Bobblehead night might be the first time ever we have leftovers
カイル・タッカーのボブルヘッド・ナイト、球団史上初めて配布物が余る日になるかもしれない
ボブルヘッドは首振り人形のノベルティ。通常は入場者に先着で配られ、瞬時になくなる
Tucker dude really
タッカーさぁ…マジで…
(image reaction)
この顔である
5回裏：マンシーが第21号！ドジャースタジアム通算130号でキャロスに並ぶ
MAX MUNCY TIED KARROS FOR MOST HOMER AT DODGER STADIUM
マックス・マンシーがドジャースタジアム最多本塁打でキャロスに並んだ！！！
2回にローリーへの被弾を「ジンクスした」と言われたエリック・キャロス本人の記録。中継席で解説していた
Ek Just give muncy his flowers jeez
キャロスさん、いい加減マンシーを素直に讃えてあげてくれませんかね
「give someone their flowers」は「存命のうちに正当に称賛する」という意味の言い回し
I get physically angry watching Max Muncy hit. This man just doesn’t chase. You can almost hear him sneering “that’s 0.16cm outside” as he takes a ball 1. Two-strike counts don’t faze him. Then he’ll whip out a hellacious dong on the 9th pitch. He’s suffocating. He’s Max Muncy.
マックス・マンシーの打席を見てると、体が物理的に怒りで震えてくる。
この男、本当にボール球を振らない。ボール1を見送るときの「今のは0.16センチ外れてましたね」っていう鼻で笑う声が聞こえてきそうなんだ。追い込まれても顔色ひとつ変えない。そして9球目にとんでもない特大アーチをぶち込んでくる。
息が詰まる。それがマックス・マンシーだ。
The Muncy replied, “The times when you have seen only one set of footprints, is when I carried you.”
するとマンシーはこう答えた。
「砂の上に足跡がひとつしかなかった時——
あれは、わたしがあなたを背負って歩いていた時なのだ」
「Footprints in the Sand」という有名なキリスト教の寓話のパロディ。原典では神が語る一節
Muncy is not a HoF but he is a no doubt Dodger Legend.
マンシーは殿堂入りする選手ではない。でも文句なしのドジャース・レジェンドだ
Max’s home runs just have that sound. I mean you know it’s gone when you hear it.
マンシーのホームランって独特の音がするんだよ。聞いた瞬間に「あ、入ったな」って分かるやつ
Max Muncy listening to Joe Davis talk shit about his stats against Castillo
「マンシーはカスティーヨに分が悪いですね」と実況のジョー・デイビスに言われていた時のマンシー
Muncy and Ohtani have the most satisfying no doubters
マンシーと大谷の「打った瞬間に分かる一発」は、見ていていちばん気持ちがいい
Take away Tucker’s contract and give it to Max.
タッカーの契約を取り上げて、そのままマックスに渡してくれ
6回表：キャンゾーンの第17号でまた同点、これもうホームランダービーだろ
What in the home run derby is this game
この試合、ホームランダービー何なんだ
Are we in Coors? Home Run Derby
ここクアーズ・フィールドだったっけ？ ホームランダービーかよ
クアーズ・フィールドはロッキーズの本拠地。標高が高く打球が飛ぶことで有名
Is Wrobleski trying to give every fucking Mariner a homerun tonight? Fucking pull him
ロブレスキーは今夜マリナーズの全選手にホームランを配って回るつもりなのか？ 早く代えてくれ
This is one of Wrobleski’s worst games of the season. Unfortunately, it happens.
今日は今季のロブレスキーで最悪クラスの内容だ。残念だけど、こういう日もある
Refsnyder struck out on the same pitch out of the zone that he hit for a home run in the 4th.
レフスナイダー、4回にホームランにしたのと同じボール球で今度は三振してる
Damn Wrobo. Giving up hits happens. But 4 home runs? Yeesh.
ロブレスキーよ…。打たれる日はある。でもホームラン4本は…うわぁ…
ロブレスキーはこの日6回で被弾4本。自己ワーストの数字だった
Wrobleski’s HR stat tanking in 6 innings.
ロブレスキーの被本塁打率、たった6回で崩壊してる
8回表：キャンゾーンが2打席連続の勝ち越し2ラン、マリナーズの得点は全部ホームラン
VESIA TIME LETS GO!!!!!
ベシア・タイムだ、行くぞーーー！！！！！
Damn not even Vesia is safe. We’re cooked boys.
うわ、ベシアすら安全じゃないのか。これはもう終わりだよ諸君
the canzone… betrayed us
キャンゾーンが…我々を裏切った…
Dominic Canzone decided to randomly turn into prime Barry Bonds
ドミニク・キャンゾーンが今日だけ突然、全盛期のバリー・ボンズになることを決めたらしい
Mariners scoring every run with a home run. Dodgers Stadium is now Sacramento
マリナーズの得点、全部ホームラン。ドジャースタジアムはもうサクラメントだよ
アスレチックスが暫定本拠地にしているサクラメントの球場は狭く、ホームランが出やすいことで有名
You can’t give up five home runs in a game and except to win.
1試合で5本もホームランを打たれて勝とうっていうのが無理な話
They haven’t scored a run outside of home runs. Our pitching can’t continue to take our defense out of the game with free bases on walks and HBPs or home runs. It takes away one of the biggest strengths of our team.
相手はホームラン以外で1点も取ってない。
うちの投手陣が四球・死球・ホームランで守備を試合から締め出し続けるのはマズい。うちの最大の武器のひとつを自分で捨ててることになる
Home run derby today
本日、ホームランダービー開催中
Next dude use to get wacked for that pimp job. Vesia ain’t that dude tho
昔なら次の打者があんな打球の見送り方をした報復で死球を食らってた。まあベシアはそういうタイプじゃないけど
9回裏：大谷の適時二塁打＋敵失で無死三塁！ドジャースタジアムが揺れた
#HOPE! Please don’t fuck this up guys.
希望だ！！ 頼むから台無しにしないでくれよみんな
RUN DALTON RUNNNNNNNNNNN
走れダルトン走れええええええええ
Ohtani delivers! The tying run is at third!
大谷が仕事をした！ 同点のランナーが三塁だ！
RBI TRIPLE!! Hell yeah!!
実質タイムリー三塁打！！ よっしゃああ！！
記録は二塁打だが、右翼ロブレスの送球エラーの間に大谷が三塁まで到達した
IT HUGE IT MASSIVE FROM THE SHO
デカい！ 特大だ！ ショウからの一撃！
Shohei! Great hit and hustle!
ショウヘイ！ ナイスバッティング＆ナイスハッスル！
HOLY SHIT HOLY SHIT
うそだろ、うそだろ、うそだろ
So you believe on miracles?! Oh I forgot. These are the Dodgers! Let’s go!
君は奇跡を信じるかい？！ ああ忘れてた、こいつらドジャースだった！ 行こうぜ！
Man in scoring position, no outs, one run down?! Let’s fucking do it!!!
得点圏に走者、しかも無死、1点ビハインド…？！ やってやろうぜ！！！
OHTANI I WILL NAME MY FIRST DAUGHTER AFTER YOU
オオタニ、俺は第一子の娘にあなたの名前をつけます
Ohtani would’ve been the walk off run if Tucker didn’t fuck up
タッカーがやらかしてなければ、今の大谷がサヨナラのランナーだったんだよな
On streaming radio with one bar on my phone. I appreciate that, more often than not, you gotta watch this team to the last out.
電波1本のスマホでラジオ中継を聴いてる。
このチームはたいてい最後のアウトまで目が離せない。そこだけは本当にありがたいと思ってる
Classic Dodgers bottom of the 9th shit show lmao
おなじみドジャースの9回裏カオス劇場、開演w
Hell of a battle by Muncy! The game is in the hands of Mookie now.
マンシー、とんでもない粘りだった！ 試合はムーキーの手に委ねられた
good battle there Mookie. no shame in grounding out against a 102mph dotted at edge of strike box.
ムーキー、いい勝負だった。ゾーンの端に決まった102マイルにゴロを打たされたって、恥じることは何もない
102マイルは約164km/h。マリナーズ守護神ムニョスの剛速球
試合後：「大谷を無死三塁に置き去りとか、気分が悪い」3安打3打点が無駄になった夜
Stranding Ohtani on 3rd with no outs I’m sick
無死三塁で大谷を置き去りにするとか、気分が悪い
Ohtani on 3rd with zero outs. 😂
無死三塁に大谷。以上。😂
Shohei on 3rd with 0 outs..unacceptable!
無死三塁にショウヘイがいて…これは許されない！
A runner on third with no outs and they can’t tie the game? Inexcusable! Thanks a lot Tucker for your heads up base running skills in the 4th inning!
無死三塁で同点にできない？ 弁解の余地なし！
そして4回のあの冴えわたる走塁判断、どうもありがとうございましたタッカーさん！
Well, pitchers just didn’t have it today. Wasted a 3 rbi day for sho, ugh.
まあ今日は投手陣がまるでダメだった。ショウの3打点をドブに捨ててしまった…はぁ
At least Shohei had himself a night! A triple shy of cycle as well!
せめてもの救いは、ショウヘイが最高の夜を過ごしたこと！ しかもサイクル安打まで三塁打ひとつだった！
Sho Tommy yeah. The rest……….
ショウとトミー、よくやった。残りは…………
DAMN…Mookie just needed a good hit, Ohtani was at 3rd and Muncy at 2nd. GG go next.
くそ…ムーキーがいい当たりを1本打つだけでよかったのに。大谷が三塁、マンシーが二塁にいたんだぞ。
まあいい試合だった。次いこう次
Max Mookie and Freddy really showed some balls in there. Ohtani is just Ohtani. Fun game… really wish we pulled it off
マックス、ムーキー、フレディはよく食らいついた。そして大谷は、もう大谷としか言いようがない。
楽しい試合だった…本当に勝ちたかったな
I’m going to shout out Rushing for doing his part and setting the table.
ラッシングには称賛を送りたい。自分の仕事をして、ちゃんと打線をつないでいた
ドジャースの若手捕手ダルトン・ラッシングはこの日4打数3安打2得点。9回に大谷の適時二塁打で生還したのも彼
試合後：マリナーズが対ドジャース12連敗をストップ、それでもファンはロブレスキーを擁護した
Even on a bad night Wrobo still gives 6. Don’t hang your head too low young man.
調子が悪い夜でも、ロブレスキーはちゃんと6回を投げきる。そんなに下を向くな、若者よ
Three deadly sins that cost us the game: 1. Bad base running by Tucker. Got lazy and decided not to hustle. 2. Andy and Teo swinging at anything including their own shadows 3. DPs and can’t capitalize on RISP
この試合を落とした三つの大罪：
1. タッカーの走塁ミス。手を抜いて、走らないことを選んだ
2. アンディとテオが自分の影にまでバットを振っていたこと
3. 併殺打の山と、得点圏でまるで打てなかったこと
According to Mariners sub they havent won a game here since…. (checks notes) 2009
マリナーズの掲示板によると、彼らがここで勝ったのは……（メモを確認する）……2009年以来らしい
マリナーズはドジャースタジアムでの連敗に加え、対ドジャース戦の連敗も12でストップさせた
The Mariners broadcast is straight delusional 😂
マリナーズ側の中継、完全に舞い上がってて笑う😂
Tyle fucker -.-
タイル・ファッカー -.-
Kyle Tucker の頭文字を入れ替えた悪口。日本語で言えば「タッカー」を「タコ」呼ばわりするようなもの
its all tuckers fault
全部タッカーのせい
Bench Tucker on his bobblehead night 😹
自分のボブルヘッド配布日にスタメン落ちさせろ😹
Honestly one of the more entertaining games of the season(?)
正直、今季でいちばん面白い試合のひとつだったのでは…？
That was a fun game in a weird kinda way. Usually I’m pissed after a loss. Winnable game if not for some shit at bats and Tucker not running
なんか変な意味で楽しい試合だった。いつもなら負けた後はブチギレてるのに。
ひどい打席とタッカーが走らなかったことさえなければ、勝てた試合だよ
Shame they couldn’t come out with the W but awesome ballgame with all the back and forth.
勝ちで終われなかったのは残念だけど、あれだけ点を取り合った最高の試合だった
Honestly definitely sucks to lose the game but we’re still in July. Not the end of the world. Go next
正直この負けはキツい。でもまだ7月だ。世界が終わるわけじゃない。次いこう次
両軍あわせて6本のアーチが飛び交い、リードが4度入れ替わった打ち合い。大谷翔平は4打数3安打3打点、サイクル安打まで三塁打ひとつという圧巻の一日でしたが、ドジャースは投手陣が5被弾を浴びて6-7。マリナーズにとっては対ドジャース12連敗をストップさせた執念の勝利となりました。それでもスレッドに残ったのは、9回裏に無死三塁の大谷を還せなかった悔しさと、4回にホームを踏まなかったタッカーへの恨み節。負けたのに「今季いちばん面白い試合だった」という声が並ぶあたりが、この打ち合いの中身を物語っています。
あわせて読みたい
大谷翔平の通訳スキャンダル、ESPN新ポッドキャストに海外の反応｜「今さら何を?」冷めた声と熱い擁護論
›
「ヤマ、ニューヨークの王だ」山本由伸が6回1失点で日米通算100勝！ドジャース4-3でメッツに逃げ切り勝利（海外の反応）
›
「これぞ令和の怪物」佐々木朗希、7回1失点9奪三振で圧巻の4勝目！大谷＆タッカーの援護でメッツを4-2撃破（海外の反応）
›
大谷翔平、ホワイトハウスで「特別待遇」──トランプ大統領が「ベーブ・ルースに近い」と絶賛、連覇王者ドジャースを祝福【海外の反応】
›
「A’sにクビにされた男が球団歴代2位」マンシー第20号＆ラッシング2安打3打点でドジャース逆転！9-5でフィリーズ撃破（海外の反応）
›
「Tボール以来一番アホな走塁を見た」大谷翔平は幻の同点打で走塁死、マンシー第19号逆転2ラン！ドジャース2-1フィリーズ、まさかの併殺幕切れ（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。