「初回で全部終わった」レッドソックス16連勝ならず！吉田正尚は3試合ぶり打点も1-5で連勝ストップ（海外の反応）
現地7月22日、ボストン・レッドソックスはボルチモア・オリオールズとのダブルヘッダー第2試合に臨みました。第1試合を制して球団タイ記録の15連勝、80年ぶりの快挙。あと1勝で球団新記録という熱狂のフェンウェイ……のはずが、初回にいきなり4失点。吉田正尚が4回にタイムリーを放って反撃の狼煙を上げたものの、追撃はそこまで。1-5で連勝はストップしました。天国から地獄、それでも最後は温かい。現地ファンの反応をどうぞ。
試合前：15連勝で球団記録に並び、ダブルヘッダー第2戦で新記録に挑む
I am genuinely starting to believe our historically terrible start to the season was just to make everyone in the league relax against us so we could actually make the greatest comeback of all time
俺、そろそろ本気で思い始めてるんだけど……あの歴史的にひどい開幕ダッシュ失敗って、リーグ全体を油断させて史上最大のカムバックを決めるための仕込みだったんじゃないか？
Let’s get 16
さあ16連勝いこうぜ
レッドソックスはこの日の第1試合に勝って15連勝。1946年以来80年ぶりに球団タイ記録に並び、この第2試合に勝てば球団新記録だった。
（試合前から街全体がこのテンション）
“On behalf of all of us in Red Sox Nation, thank you to these guys for getting our summer back… man, you’ve got to cherish this. Ted Williams, you’ve got company” – Dave O’Brien. He’s had some hall of fame booth work this run.
「レッドソックス・ネーションを代表して言わせてくれ。俺たちの夏を取り戻してくれてありがとう……なあ、こういう時間は大事にしなきゃダメだ。テッド・ウィリアムズ、ついに仲間ができたぞ」——デイブ・オブライエン
この連勝中の実況、殿堂入りレベルだったわ
デイブ・オブライエンはレッドソックスの実況アナ。テッド・ウィリアムズは1946年の連勝を戦った球団最大のレジェンドで、「仲間ができた」＝その年の記録に並んだという意味。
we win tonight we genuinely have a shot at the AL record with the jays and athletics coming up. then we have the final exam of all final exams if we get to that point
今夜勝てばマジでア・リーグ記録も狙える。次はブルージェイズとアスレチックスだしな。
そこまで行けたら、最後に待ってるのは全期末試験の中の期末試験だ
Fuck the AL record I want to beat Spain’s record
ア・リーグ記録なんてどうでもいい。俺はスペインの記録を抜きたい
サッカーのスペイン代表が打ち立てた国代表の連勝記録（29連勝）のこと。もはや野球ですらない。
So sick I get to watch Masataka Yoshida play baseball twice in one day
一日に二回も吉田正尚の野球が見られるとか最高すぎる
ダブルヘッダー＝同じ相手と1日2試合。吉田は第1試合でも安打を放っていた。
Lunch time!
さあ、いただきます！
Very jealous of every single person that is going to Fenway tonight. This should be awesome let’s get 16!
今夜フェンウェイに行く全人類が羨ましい。絶対とんでもない夜になる、16連勝いくぞ！
1回：ビーバーズの2点タイムリーなど初回に4失点、オープナー作戦が崩壊
I hope Tracy isn’t shy about going to Bello. Rivera does not look sharp
頼むから早めにベロにスイッチしてくれ。リベラ、全然キレがない
この日のレッドソックスは先発を短いイニングで降ろす「オープナー」戦術。1番手がエドゥアルド・リベラ、後ろに控えるのが本来の先発ブライアン・ベロだった。
Rivera experiment needs to be over. dude does not throw enough strikes.
リベラを試す実験はもう終わりにしよう。ストライクが入らなさすぎる
If we’re willing to go down 0-4 in the first, we just should’ve had Bello start
どうせ初回に0-4にされるなら、最初からベロに先発させれば良かったのでは？
Should’ve just started Bello considering how Rivera looked in his last appearance and how good Bello looked (4.1 IP 2H 1ER zero walks)
リベラの前回登板の内容と、ベロの直近（4回1/3・2安打1自責・四球ゼロ）を見比べたら、普通にベロ先発一択だっただろ
I can’t remember when the opener strategy actually worked for us this year. I know Bello was ass in the 1st, but should’ve just tried him anyway since the openers all give up runs
今年オープナー戦術がハマった試合、一度も思い出せないんだが。ベロが初回に弱いのは分かってるよ、でもどのみちオープナー陣も全員点を取られてるんだから、それならベロで良かった
Obviously the blame goes on Rivera-but Bello not being able to start a game because he has a weak mind is a massive issue as well
そりゃ責任はリベラにあるよ。でも「メンタルが弱いから先発させられない」ベロの状態も、それはそれで相当デカい問題だからな
Fuck me, why is Bello incapable of pitching when it’s the first inning?
頼むよ……なんでベロは初回だけ投げられない人間なんだ
1回：15連勝中でも初回で絶望する「ドゥーマー」たちが早くも帰還
Unreal. 15 Game winning streak and the Doomers still Dooming in the first inning
信じられん。15連勝してるのに、ドゥーマーどもは初回からきっちり絶望してやがる
「Doomer」＝何があってもネガティブ全開で終末思想を語るファンのこと。掲示板の名物枠。
Give the doomers a break they’ve been waiting for this for weeks
ドゥーマーたちを許してやってくれ。この瞬間を何週間も待ってたんだ
At least now we can use Bello and it won’t be his fault that the streak ends
まあ前向きに考えよう。これでベロを使えるし、連勝が止まってもベロのせいにはならない
Bello legacy game incoming
ここからベロの伝説回が始まる
Last time Bello pitched against the O’s, he was so bad he got send down to Triple A. He can get his redemption tonight!!!
前回ベロがオリオールズと投げた時、あまりのひどさに3Aへ落とされたんだぞ。今夜こそリベンジの舞台だ！！！
Shut them out the rest of the way and chip away. It ain’t over
ここから完封して、1点ずつ削っていけばいい。まだ終わってない
Bello getting the 16th win by coming out of the pen in a Sox comeback would be so unbelievably perfect for how wild this whole ride has been
リリーフで出てきたベロが逆転勝ちで16連勝目の勝利投手……この狂ったジェットコースターの締めとして完璧すぎるだろ
Say what you will, Bello looks like an improvement over Rivera. Let’s go forward. Grit. Positivity. Go, Sox!
何と言われようと、ベロはリベラより明らかに良い。前を向こう。根性。ポジティブ。行くぞソックス！
Manifesting a career game from Bello to save us
ベロがキャリア最高の投球で俺たちを救う——今、強く念じている
4回：吉田正尚のタイムリーで反撃の1点！3試合ぶり打点
Ok now Cedanne Abreu Contreras base hits, Masa grand slam
よし、ここでラファエラ・アブレイユ・コントレラスが繋いで、マサが満塁弾。以上、決定事項
YAAAAAAAAASSSSSSS FINALLY
うぉぉぉぉぉぉしゃぁぁぁ！！ やっとだ！！
Turned the game on 2 minutes ago and we immediately score. Sorry for almost ruining this streak guys. Im here to stay.
2分前に中継をつけた瞬間に得点。連勝を壊しかけてすまんかった、俺はもうテレビの前から動かない
MASA MASA MAN!!!
マサ！マサ！マサマン！！！
MASA HERO
マサ、ヒーロー
WE ALWAYS HAVE A CHANCE IF YOSHIDA IS IN THE GAME
吉田がグラウンドにいる限り、俺たちには常にチャンスがある
Yoshida giving me hope
吉田が希望をくれる
I would kill and die for Willson Contreras
ウィルソン・コントレラスのためなら殺すし死ねる
この回の生還者。吉田のタイムリーでホームに還ってきた。
Holy some of these fans need to chill out. We go on a historic 15 game run and a young pitcher has a bad first inning and immediately we’re the last place Sox again? Chill out
頼むから一部のファンは落ち着いてくれ。歴史的な15連勝をした直後に、若い投手が初回だけ崩れただけで、もう「いつもの最下位ソックス」に逆戻り扱いか？ 落ち着け
1 run down, 4 more to go
1点返した。あと4点だ
It’s comforting to know the Sox have scored 5 or more runs in the last 6 games.
安心材料：ソックスは直近6試合すべてで5点以上取ってる
and now the bats are gonna save us 🕯️🧎♀️➡️🙏
さあ、ここからは打線が俺たちを救ってくれる 🕯️🙏
6回：ブラディッシュの前に沈黙、追撃の糸口がつかめない
Bello doing his job. Time for the offense to catch fire now. Let’s go!!!
ベロは仕事をしてる。あとは打線に火が点くだけだ。行こうぜ！！！
offense if you can hear me please save me offense
打線、聞こえていますか。打線、どうか私を救ってください
Needed Wilyer to take Ball 4 there and give Willson/Yoshida/Durbin a chance to chip away
あそこはウィリエルに四球を選んでほしかった。そうすればコントレラス・吉田・ダービンで削っていけたのに
Holy shit someone with actual personality back in the booth. Let’s go Eck!!!
うわ、久しぶりに人格のある人間が解説席にいる。行けエック！！！
デニス・エクスリー（愛称エック）。レッドソックスなどで活躍した殿堂入り投手で、独特すぎる言い回しの解説で人気。この日ゲスト出演していた。
I love that Eck still says “we” when referring to the Sox.
エックが今でもソックスのことを「俺たち」って言うの、本当に好き
i really miss hearing “pair of shoes!”
「ペア・オブ・シューズ！」が聞けないの、寂しすぎる
エクスリーは独自の野球スラングを大量に持っており、それを聞くのがファンの楽しみになっている。
Ecks teeth are insanely white
エックの歯、白すぎる
Pathetic offense tonight. Running out of innings. Need to do something.
今夜の打線は情けない。イニングが無くなってきた。何かしないと
板：「ヤンキースも負けた」——救いはそこにしかなかった
The Yankees lose. Theeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Yankees lose.
ヤンキースの、敗北です。ヤァァァァァァァンキースの、敗北でぇぇぇす。
ヤンキースの実況アナ、ジョン・スターリングの決めゼリフ「Theeeeee Yankees win!」のパロディ。負けた時に使うのが宿敵ファンの様式美。
(image)
（スコアボードを眺める会）
I started a new job July 2 and work with a Yankees fan. It’s been fun not losing at all in that stretch
7月2日に新しい職場に移って、同僚にヤンキースファンがいるんだけど、その間ずっと負けてないの本当に楽しかった
Yankee game already in 7th inning
ヤンキースの試合はもう7回だぞ（そわそわ）
Narváez isn’t BOS vibe. The only player, in my opinion, who should be a Yankees depth catcher. Came from the Yankees, vibes of a Yankee, looks like a Yankee.
ナルバエスはボストンの空気じゃない。個人的には唯一「ヤンキースの控え捕手であるべき男」だと思ってる。ヤンキース出身、ヤンキースの匂い、顔もヤンキース
試合後：16連勝ならず。それでも「このチームを誇りに思う」
Unceremoniously giving up the 15 game record streak, only to tie the franchise record, via giving up a whole bunch of runs in the first. Nothing sexy about it. Baseball is a cruel mistress.
球団記録に「並んだだけ」で終わり、しかも幕切れは初回のまとめ失点。色気もクソもない。
野球って本当に冷たい女だよ
Well, I mean, that was still a magical run. Who would’ve thought the 2026 Red Sox would tie a franchise record
まあでも、魔法みたいな連勝だったよ。この2026年のレッドソックスが球団記録に並ぶなんて誰が想像した？
Proud of these guys, what a fun run they went on. New streak starts on Friday!
こいつらを誇りに思う。最高に楽しい連勝だった。次の連勝は金曜から始まるぞ！
Onto the next 15 game win streak
さあ、次の15連勝へ
New streak starts Friday. Tell your friends.
新しい連勝は金曜スタート。友達にも伝えとけよ
GG’s. best i’ve felt after a loss this season
GG。今季いちばん気分のいい敗戦だ
What a run. Sad to see it end, but the water is still murky after that streak
すごい連勝だった。終わるのは寂しいけど、これで水面はまだ濁ったまま——つまり何が起きてもおかしくない
What a run we are back in the thick of it
とんでもない連勝だった。おかげで俺たちは完全に混戦の中心に戻ってきた
I almost felt like it would never end. But what a magical fucking ride that was. I wish I could somehow give everyone on all the threads a hug. What an amazing ride that was. New season starts on Thursday.
正直、もう永遠に終わらない気さえしてた。でも本当に、魔法みたいな最高の旅だった。
このスレにいる全員をハグして回りたい。本当にすごい時間だったよ。
新シーズンは木曜からだ。
球団タイ記録の15連勝でストップ。80年ぶりの快挙を目前で逃した夜でしたが、掲示板の空気は不思議と温かいままでした。吉田正尚は3試合連続安打＆3試合ぶりの打点と、反撃の口火を切る一打。「新しい連勝は金曜から」——レッドソックスの夏は、まだ終わりません。
あわせて読みたい
「Masaが1番だと！？」吉田正尚1安打1得点で80年ぶり15連勝に貢献！レッドソックス6-3でオリオールズ撃破（海外の反応）
›
「吉田は毎日スタメンで使うべきだ」吉田正尚が3試合ぶり安打で反撃の口火、レッドソックスが土壇場の一発で6-5！80年ぶり14連勝【海外の反応】
›
「打った瞬間、確信」吉田正尚がダメ押し3号2ラン！レッドソックス4-0完封で8連勝、WCも射程圏（海外の反応）
›
「だから吉田を使えって」吉田正尚が走者一掃の先制2点タイムリー！レッドソックス7連勝でメッツ撃破・6-2（海外の反応）
›
「このチーム、愛さずにいられるか」吉田正尚が5試合連続安打で生還、新戦力ベネット7回無失点でレッドソックスが5-0完封＆5連勝（海外の反応）
›
「もっとこの男を使え」吉田正尚が6試合ぶり先発で3安打1打点の躍動！レッドソックス7-5で敵地エンゼルスを撃破（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。