「Masaが1番だと！？」吉田正尚1安打1得点で80年ぶり15連勝に貢献！レッドソックス6-3でオリオールズ撃破（海外の反応）
現地7月22日、フェンウェイ・パークで行われたオリオールズ戦（ダブルヘッダー第1試合）。1番DHで先発出場した吉田正尚は3打数1安打1四球1得点と塁に出続け、初回の4点先制の口火を切りました。レッドソックスはそのまま6-3で快勝し、球団記録に並ぶ15連勝を達成。今季開幕から大きく負け越していたチームが、80年ぶりの快挙にたどり着いた一戦への海外の反応をまとめました。
試合前：「Masaが1番だと！？」14連勝中のレッドソックス、ダブルヘッダー第1試合へ
Imagine looking at this lineup 2 months ago and someone telling you it would go on a 14 game winning streak
2か月前にこの打線を眺めてる自分に「こいつら14連勝するぞ」って教えてやりたいわ。絶対信じないけどな
レッドソックスは今季序盤に歴史的な不振で大きく負け越しており、この連勝が始まる前は完全に見放されていた。
I don’t remember the last time I was this pumped for a game. LETS GO RED SOX!
こんなにワクワクして試合を待ったの、いつ以来か思い出せない。行くぞレッドソックス！
My GOAT Masa leading off today?
俺のGOAT、Masaが今日1番だと！？
GOAT＝Greatest Of All Time（史上最高）。Masa は吉田正尚の愛称。
Predicition:
Bennett goes six strong, bullpen shuts it down, Masa hits a bases clearing triple.
Final: Red Sox 5, Orioles 2
予言しとく。
ベネットが6回を好投、ブルペンが締めて、Masaが走者一掃の三塁打。
最終スコア：レッドソックス5-2オリオールズ
Bennett, take my energy!
༼ つ ◕_◕ ༽つ༼ つ ◕_◕ ༽つ༼ つ ◕_◕ ༽つ
ベネット、俺の元気をわけてやる！
༼ つ ◕_◕ ༽つ༼ つ ◕_◕ ༽つ༼ つ ◕_◕ ༽つ
Going for #15 today in honor of Kevin Millar- COWBOY UP YALL 🤠🤠🤠
今日は15連勝目、ケビン・ミラーに捧げるぞ。カウボーイ・アップだ野郎ども🤠🤠🤠
ケビン・ミラーは2004年に86年ぶりの世界一を成し遂げたレッドソックスの主力。「Cowboy Up（気合いを入れろ）」は当時チームの合言葉として広まった。
Wore my Seigler shirt today and now he’s not playing 😭😭😭
今日わざわざサイグラーのシャツ着てきたのに、あいつスタメン外れてるんだが😭😭😭
It’s still good for the vibes!
それでも雰囲気作りには効いてるって！
I’ll be there and am just gonna be nervous and tense AF the entire time
現地行くけど、たぶん最初から最後までずっと緊張でガチガチだと思う
1回裏：吉田正尚の出塁から始まった猛攻、ダービンの2点タイムリー
MASA 🔥🔥🔥
（Masa🔥🔥🔥）
Ceddy fast af boi 🏃♂️
セディ足はえぇぇ🏃♂️
Ceddy＝センターのセダン・ラファエラ。吉田に続いて出塁し、この回に生還した。
DURBIN LETS GO!
ダービン行けぇぇぇ！
THE DURBINATOR CANNOT BE STOPPED
ダービネーターはもう止められない
ケイレブ・ダービンの愛称「Durbinator」は映画『ターミネーター』のもじり。
BIG DICK DURBIN
漢（おとこ）ダービン！！
GOOD THINGS HAPPEN WHEN MASA BATS LEADOFF
Masaが1番に座ると良いことが起きる。これはもう法則
KEEP THE LINE MOVING LFG
打線を止めるな、このまま回せェ！
Another Caleb Durbin game
はい、また今日もケイレブ・ダービンの試合ですね
WE ARE WINNING THE FUCKING WORLD SERIES, I’M NOT EVEN FUCKING JOKING ANYMORE
俺たちワールドシリーズ獲るわ。もう冗談抜きで本気で言ってる
1回裏：デュランの2点三塁打で一挙4点、初回から試合を決めにいく
Never lost hope! Let’s go DURANNNNN!
一度も見捨てたことなんてないぞ！ 行けデュラァァァン！
Triple! It’s now 4-0. Holy!!
三塁打！ もう4-0だぞ。おいおいマジかよ！！
HOLY SHIT EVEN DURAN IS RAKING
嘘だろ、デュランまで打ち始めたぞ
ジャレン・デュランは今季打率が低迷しており、ファンからは「そろそろ目覚めてくれ」と言われ続けていた。
JARREN DURAN YOU DO NOT NEED A TENNIS RACKET APPARENTLY
ジャレン・デュラン、どうやらテニスラケットは要らなかったらしいな
不調のデュランに「バットの代わりにラケットでも持たせろ」と揶揄されていたことへの返し。
DURAN BACK TO .200 HERE WE COME
デュラン、打率2割復帰へ向けて発進！
Jarren – dude, that was SWEEEET
ジャレン、お前……今のは最高だったわ
YO WHAT THE FUCK IS THIS OFFENSE
おい、この打線なんなんだよ！？
(gif)
初回から4点、たまげたなあ
3回表：オニールの適時二塁打でオリオールズが反撃の1点
FUCK THE SUN
太陽くたばれ
デーゲーム特有の太陽でセンターのラファエラが平凡なフライを見失い、これが失点につながった。
You know it’s tough to see if Ceddy doesn’t catch it
あのセディが捕れないってことは、よっぽど見えてなかったんだろうな
At work following on the espn app. Was that double routine and Ceddy botched it or was it routine for a guy of Ceddy’s caliber?
仕事中でESPNのアプリ追いかけてるんだけど、今の二塁打って完全な凡フライをセディが落としたの？ それともセディだから捕れて当然ってレベルの話？
Routine pop up, sun and wind brutal so he lost it.
ごく普通のポップフライ。太陽と風がえげつなくて見失った
Really sucks for Bennett to get stuck with the ER there.
あれで自責点つけられるベネットが不憫すぎる
Well I’m glad they let Bennett take the afternoon off from high school so he could pitch
いやー、高校を早退させてまで投げさせてくれて感謝だな
先発ジェイク・ベネットの童顔ぶりをネタにした定番いじり。
He has 34 pitches and 29 strikes so far
ここまで34球中29球がストライクだぞ
3回裏：デュランの犠牲フライですかさず突き放す
Jarren “Sacrifice Fly” Duran
ジャレン・“犠牲フライ”・デュラン
Lowkey Duran is very good at getting sac flies
地味にデュラン、犠牲フライ打つのだけは本当にうまい
If he keeps this up Duran has a chance for lowest average with most RBIs in team history
このペースだとデュラン、球団史上「最低打率なのに最多打点」の記録を狙えるぞ
CALEB DURBIN OPS ABOVE .700 ‼️‼️‼️
ケイレブ・ダービン、OPS.700超え達成‼️‼️‼️
OPS.700 は打者としては平均的な水準。そこを全力で祝うのがネタになっている。
Am I going crazy or does duran have lighting McQueen padding
俺の目がおかしいのか？ デュランのパッド、ライトニング・マックィーンじゃない？
『カーズ』の主人公を模したスライディングガードのこと。
He does! It’s a thing of his.
合ってるよ！ あれ本人のこだわり
Would love to step on the throat and chase Kremer next inning. Get to that bullpen early in the double header.
次の回で息の根を止めてクレマーを引きずり下ろしたい。ダブルヘッダーなんだから早めに相手のブルペンを引っ張り出そう
4回：ソロ本塁打の応酬、ラファエラが打ち返して6-2
Strand a new villain
ストランド、新たな宿敵爆誕
クリスチャン・エンカーナシオン・ストランドはこのシリーズでレッドソックス相手に打ちまくっていた。
I said it earlier but this encarnacion guy is crazy. We got to walk him/pitch around him
さっきも言ったけどこのエンカーナシオンって奴おかしいって。もう歩かせるか、勝負を避けるかしかない
ceddanne taketh away, but ceddanne giveth right back
セダンは奪う者であり、そして即座に与える者でもある
3回に太陽でフライを落とした本人が、この回すぐにホームランで取り返した流れを指している。
You know it’s gone gone when Rafaela turns and watches
ラファエラが振り返って打球を見てる時点で、あれは確実に入ってる
I thought Rafaela was camped under that for a second. Didn’t think it was an absolute moon shot. Damn
一瞬「あ、外野が下で待ってるな」って見えたんだよ。まさかあんな特大弾だったとは。まいったね
Rafaela being a good bat is so massive for this team that it can’t be understated
ラファエラが打てるようになったことのデカさは、いくら言っても言い足りない
I love the Wally head. It’s still not better than the laundry cart ride but it’ll do
あのウォーリーの被り物は好きだわ。まあランドリーカート乗りには敵わないけどな
Wally はレッドソックスのマスコット。ランドリーカートに乗せて祝う演出が今季のホームラン・セレブレーションだった。
It’s better than the laundry cart ride for the sole reason that the risk of someone literally getting injured by the laundry cart ride this season are non-zero
いや被り物のほうが上だろ。ランドリーカートは今季マジで誰かが怪我するリスクがゼロじゃないんだから
CEDDANNE
セダァァァン！
6回表：エンカーナシオン・ストランドの適時打で3点差、嫌なムードが漂う
Bennett doesn’t look great this inning, seems like getting nailed affected him a bit.
この回のベネットは良くないな。打球が直撃したのが多少響いてる感じがする
Encarnacion-Strand really been a problem these two games so far
エンカーナシオン・ストランド、この2試合ずっと厄介すぎるんだが
Holy shit this is a brutal inning by Bennett. Gotta pull him before we lose the lead
うわ、ベネットこの回ボロボロだぞ。リードを失う前に代えてくれ
Can’t forget this is still a hot hitting team. Bennett did enough, go get him this win.
相手だって打線が好調なチームだってのを忘れちゃいけない。ベネットは十分やった、あとは勝ちをつけてやってくれ
not Bennett’s best today but still happy with the performance
今日のベネットはベストじゃなかったけど、それでも十分満足のいく内容だった
They are asking Bennett to throw more pitches than when he completely dominates. But there is a double header, you have to keep that in mind.
完璧に抑えてる時より多く投げさせてるよな。まあダブルヘッダーだから、そこは考慮してやらないと
He gave us what we needed. Well done young man.
必要なものはちゃんと与えてくれた。よくやった、若者よ
9回：ホイットロック＆チャップマンで締め、80年ぶりの15連勝が決まる
No commercial break going straight into the 9th is such a vibe
CMを挟まずそのまま9回に突入するの、雰囲気出すぎだろ
米国中継は通常イニング間にCMが入る。それを飛ばすのは「特別な試合」の演出。
Take us to 15 Chappy 🙏🏽
チャッピー、俺たちを15連勝まで連れてってくれ🙏🏽
Holy fuck Chapman has zero control
おいおいチャップマン、制球ゼロじゃねえか
アロルディス・チャップマンは守護神だが、この時期は制球難で毎回ヒヤヒヤさせていた。
Cardiac Chapman.
心臓に悪いチャップマン
Chapman is so shaky but he gets it done somehow
チャップマン、めちゃくちゃ危なっかしいのになんだかんだ抑えるんだよな
Checked the Orioles lineup and thought “oof Chapman giving the lead off single means you see Alonso unless you get a double play”
Flip back to the live feed *Tromp grounds into double play*
オリオールズの打順を確認して「うわ、先頭に単打を許したってことは、併殺を取らない限りアロンソまで回るじゃん」と思った。
中継に戻る
『トロンプ、併殺打』
Please stop the constant cuts to the owners now that the team is winning.
チームが勝ち出した途端にオーナー席へカメラ抜くの、いい加減やめてくれない？
Even making a thriller out of this with the weather.
天気まで使ってスリラーに仕立ててくるのやめろ
試合後：「もう二度と負けないんじゃないか」球団記録に並んだ歓喜の声
TIED THE RECORD!!!!
球団記録に並んだぞ！！！！
レッドソックスの球団連勝記録15は1946年以来、実に80年ぶりのタイ記録。
15 in a row is unreal
15連勝とか現実感がない
Historically dirty water!
歴史的に汚れた水！
「Dirty Water」はレッドソックスがホームで勝つと必ず球場で流れる勝利の曲。
NO PAIN NO CHENG
ノー・ペイン・ノー・チェン
「No pain, no gain（痛みなくして得るものなし）」と、9回に併殺を演出した遊撃手ツォンチェ・チェンを掛けたもじり。
Chappy needs to buy Cheng a Rolex
チャッピーはチェンにロレックス買ってやれ
Chapman better buy Cheng anything he wants. That’s two games in a row that he’s saved Chappy.
チャップマンはチェンが欲しいもの何でも買ってやるべき。2試合連続でチャッピーを救ってるんだから
Last time we won 15 straight we had MVP caliber Teddy Ball Game. Shits wild
前回15連勝した時のチームには、MVP級のテッド・ウィリアムズがいたんだぞ。狂ってるだろ
Teddy Ball Game はテッド・ウィリアムズの愛称。1946年のレッドソックスはワールドシリーズに進出している。
Now we have Ceddy Ball Game
今の俺たちには「セディ・ボール・ゲーム」がいる
And that’s 15. See you all later today for one more!
これで15。じゃあ今日の後半戦（第2試合）でまた会おう！
掲示板：「クレマーは完全にMasaを怖がってる」吉田正尚へのファンの評価
Kremer clearly petrified of masa
クレマー、完全にMasaにビビってるじゃん
オリオールズ先発ディーン・クレマーは吉田に対して際どいコースを慎重に攻め続け、四球も与えた。
Yoshida is great rn
吉田、今めちゃくちゃ良いな
Yoshida might be the GOAT
吉田って実はGOATなんじゃないか
I get the same feeling from a masa single as I would with a grandslam
Masaのシングルヒットって、他の選手の満塁ホームランと同じくらいの気持ちよさがある
Dread from it, run from it, Masa gets on base just the same
恐れようが、逃げようが、Masaは変わらず塁に出る
映画『アベンジャーズ』のサノスの名台詞「Dread it. Run from it. Destiny arrives all the same.」のもじり。
Masa finally challenging
Masaがついにチャレンジしたぞ
2026年から導入されたABS（自動ボール・ストライク判定）のチャレンジ制度のこと。打者・投手・捕手が判定に異議を申し立てられる。
Wow, big dick challenge from Masa there
うわ、Masaの漢気あふれるチャレンジ
Masa knows you have to keep the universe balanced, net even challenges
Masaは宇宙のバランスを保たなきゃいけないと分かってるんだ。チャレンジの収支はプラマイゼロにしないとな
Law of equivalent exchange
等価交換の原則だ
『鋼の錬金術師』の錬金術の基本法則。海外でもミームとして定着している。
GOOD THINGS HAPPEN WHEN MASA BATS LEADOFF
Masaが1番に入ると良いことが起きる。もう証明された
開幕から負け越し、ファンからも半ば見放されていたチームが、気づけば80年ぶりの15連勝。1番に座った吉田正尚が初回から塁に出て、そこから一気に4点を奪う——連勝中のチームらしい理想的な入り方でした。ダブルヘッダー第2試合では球団新記録の16連勝がかかります。Masaの打席がこれだけ待ち遠しいシーズンも、そうそうありません。
あわせて読みたい
「初回で全部終わった」レッドソックス16連勝ならず！吉田正尚は3試合ぶり打点も1-5で連勝ストップ（海外の反応）
›
「吉田は毎日スタメンで使うべきだ」吉田正尚が3試合ぶり安打で反撃の口火、レッドソックスが土壇場の一発で6-5！80年ぶり14連勝【海外の反応】
›
「打った瞬間、確信」吉田正尚がダメ押し3号2ラン！レッドソックス4-0完封で8連勝、WCも射程圏（海外の反応）
›
「だから吉田を使えって」吉田正尚が走者一掃の先制2点タイムリー！レッドソックス7連勝でメッツ撃破・6-2（海外の反応）
›
「このチーム、愛さずにいられるか」吉田正尚が5試合連続安打で生還、新戦力ベネット7回無失点でレッドソックスが5-0完封＆5連勝（海外の反応）
›
「もっとこの男を使え」吉田正尚が6試合ぶり先発で3安打1打点の躍動！レッドソックス7-5で敵地エンゼルスを撃破（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。