「今夜まともに脈があるのはムネだけ」村上宗隆2試合連続ヒットも、ホワイトソックスは18被安打0-10で完封負け（海外の反応）
現地7月21日（日本時間22日）、ホワイトソックスは敵地でレンジャーズに0-10と完敗。村上宗隆は3打数1安打1四球で2試合連続安打をマークし、この日チームで数少ない出塁を記録したが、打線は先発ロッカーの前に6回1安打と沈黙。マウンドでは期待の若手ノア・シュルツが3回2/3で11安打を浴び、Redditのホワイトソックス実況スレは「村上だけが生きている」という嘆きと、若手先発の起用法を巡る大論争で埋め尽くされた。
英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より
GAME THREAD: White Sox (53-46) @ Rangers (50-50) – Tue Jul 21 @ 7:05 PM
出典：whitesox
試合前：期待の若手シュルツ登板、実況は「お楽しみに」と言うが…
Sub 5 era time, cmon Schultzy
今日こそ防御率5点台を切ろうぜ、頼むぞシュルツィ
ノア・シュルツはホワイトソックス期待の左腕プロスペクト。ただしメジャーでは苦戦が続いている。
Look I’m not happy that Colson and Teel are out, but this lineup can still win.
コルソンとティールが欠場なのは残念だよ。でもこのラインナップでも十分勝てる
I suppose Colson was due for a day off soon anyway. He said the ball hit him on the calf muscle rather than the shin guard so he could use a day to rest. I’m just glad it’s not more serious.
コルソンはそろそろ休養日が必要だったしね。ボールがレガースじゃなくてふくらはぎに当たったって本人が言ってたから、1日休めば大丈夫だろう。大事に至らなくて何より
Stat of the Day: Last night’s intentional walk to Munetaka Murakami was the 14th the Sox have received this season, sixth most in the league. Last year they had only eight for the whole season, ranking 29th. The 14 IBBs: Murakami 5, C. Montgomery 3, Miguel Vargas 2…
今日の豆知識：昨夜の村上宗隆への敬遠は、今季チーム14個目。リーグ6位の多さだ。去年はシーズン通してわずか8個でリーグ29位だったのに。
内訳は村上5、C・モンゴメリー3、ミゲル・バルガス2…
敬遠される回数は「相手が最も恐れている打者」の指標。チーム14個のうち5個を村上が占めている。
Murakami gets back on track with a homer tonight
今夜は村上がホームランで調子を取り戻すぞ
Banana Man vs. Burger Boy
バナナマン vs バーガーボーイ
レンジャーズの先発クマー・ロッカーと、かつてホワイトソックスに在籍したジェイク・バーガーのあだ名いじり。
Fully expecting this to be a 2-1 game because that always seems to happen after we blow a team out
今日は2-1みたいなロースコアになると確信してる。ウチは大勝した翌日、必ずこうなるから
この不吉な予感は、悪い方向に大きく裏切られることになる。
1回：ニモに2ランを浴びていきなり先制される
Gosh Schultz is the part of this game I’m worried about, please have command today.
今日の不安要素はシュルツだよ…頼むから今日はコントロールがまとまってくれ
They would’ve been a 3 run homer
あと一人出てたら3ランだったぞ
Schultz sucks so bad lmao
シュルツ酷すぎて笑うわw
Lot of peeps going off about giving up a homer. Shit happens. It’s not about how many times you get not down.
一発浴びただけでみんな騒ぎすぎ。そういうこともあるって。大事なのは何回倒れたかじゃないだろ
Ain’t sweating an early homer given who they have on the mound. Runs can be had off Rocker.
相手のマウンドにいる投手を考えれば、序盤の一発くらい気にしない。ロッカーからは点が取れるはずだ
Schultz needs more time in charlotte
シュルツはもうちょっとシャーロットで鍛えるべきだ
シャーロット・ナイツはホワイトソックス傘下の3A。
The Noah Schultz experience has been underwhelming to say the least
「ノア・シュルツ体験」は控えめに言っても期待外れだな
3回：バーガーの適時二塁打で追加点、シュルツが捕まる
Jake burger revenge series
ジェイク・バーガー復讐シリーズ開催中
バーガーは2017年にホワイトソックスがドラフト1巡目で指名した元生え抜き。放出後にレンジャーズで主軸に成長した。
Et tu Jake
ブルータス、お前もか…いやジェイク、お前もか
シェイクスピア『ジュリアス・シーザー』の名台詞。かつての身内に裏切られた気分、という嘆き。
I remember when this sub said Jake Burger was nothing but another Yermin Mercedes
この掲示板が「ジェイク・バーガーなんて第二のヤーミン・メルセデスだ」って言ってた頃が懐かしいよ
ヤーミン・メルセデスは2021年に一時大ブレイクしたが、その後急速に失速したホワイトソックスの一発屋。「どうせ一瞬で消える」と侮っていたら、バーガーは本物だった、という自虐。
Omg Schultz just put it on a tee for them
うわ、シュルツのボール、完全に置きティー状態じゃん
They have to work on a put out pitch with Schultz he just has nothing that gets people.
シュルツには決め球を作らせないとダメだ。今は打者を仕留められる球が一つもない
Idk if Schultz’s psyche would get damaged more from getting shelled every outing or getting sent down. Feel like this really needs to happen asap
毎回めった打ちにされるのと、マイナー降格と、シュルツの心にダメージが大きいのはどっちなんだろうな。でも降格は一刻も早くやるべきだと思う
It’s really hard to watch Schultz pitch
シュルツの投球、見てるのが本当につらい
4回：村上宗隆が2試合連続ヒット！「今夜の打線で脈があるのはムネだけ」
Good ambush there by Mune
ムネ、見事な待ち伏せ攻撃だ
村上は初球から積極的に振り抜いてライト前へ。相手の隙を突く「待ち伏せ」という表現。
Nice job MUNE first hit tonight
ナイスだムネ！今夜チーム初ヒットだぞ
Mune heating up
ムネ、上がってきてるな
村上はこれで2試合連続安打。
Yess Mune
よっしゃムネ！
Nice Mune!
ナイス、ムネ！
Everyone other than Murakami just throwing away ABs
村上以外、全員が打席を捨てにいってるようにしか見えない
Anybody except Mune wanna play today?
ムネ以外に今日プレーする気がある人、誰かいませんか？
Every time we blow a team out the next day we can’t hit a beach ball lmao
大勝した翌日は毎回、ビーチボールすら当たらなくなるんだよなw
11 hits in 3.2, batting practice
3回2/3で11安打。もはやバッティング練習
11 hits in 3.2 innings…oof
3回2/3で11安打…うわぁ
He’s given up 8 hits. The stat line is accurate Dan.
8安打も打たれてるんだよ。実況のダンさん、そのスタッツは間違ってないから
実況が悲惨な数字を読み上げるのをためらった場面へのツッコミ。
5回：オスナの2点打＆ラングフォード2ランでダメ押し、試合が壊れる
Schultz has been pretty much been an auto loss
シュルツの登板日は、もはや自動的に負けが確定する日
Alright good night everybody. Sandman will lockup
はい、みなさんおやすみなさい。あとは眠りの精が締めてくれます
（試合を見る気力が尽きた顔）
It’s still doable
まだイケる、まだイケるって
0-10でも諦めないファンの意地（と現実逃避）。
1 hit and 1 walk. Both Mune. Next time we’re up a couple runs, no more swinging.
チームの1安打1四球、どっちもムネ。これもう他の打者は次から振らなくていいんじゃないか
この時点でチームの出塁はすべて村上によるもの。
6 to 12 weeks on a non contact ankle sprain omg Teel
接触なしの足首捻挫で6〜12週間離脱…ティール、嘘だろ
正捕手エドガー・ティールが接触のない場面で足首を捻挫し長期離脱。泣きっ面に蜂。
This booth fucking sucks talk about literally ANYTHING else
この実況席ほんと最悪。もう野球以外の話でいいから何か喋ってくれ
Game Day Thread is always emotional takes, but we’re fine. Not every team can win 14 in a row. This team is awesome at knowing when to press and when to take a loss, since every team loses 60.
実況スレはいつも感情的な意見ばっかりだけど、ウチは大丈夫だって。どのチームも14連勝はできない。どんなチームも年間60は負けるんだから、勝負どころと捨てどころを分かってるウチは上等だよ
板：「昇格が早すぎた」若手シュルツを巡ってファン大論争
Schultz is just a guaranteed loss now. Send him back down.
今のシュルツは負け確定要員。マイナーに戻してやれ
Having Schultz go through growing pains is something that seemed like a no-brainer approach back in April and early May, but now it’s rough to have him anchored in the rotation of a team fighting for a division title.
4月や5月頭なら「シュルツに成長痛を経験させる」のは当然の方針だった。でも今は地区優勝を争ってるチームだ。彼をローテに固定し続けるのはさすがにキツい
ホワイトソックスは長い低迷期を抜け、この年は地区首位を争う位置にいる。
For everyone saying Schultz is young, yeah. No shit. Not giving up on him. But the time to learn in the majors isn’t when your team is in a playoff race approaching August. It’s a momentum killer every few days. Getz needs to make a trade sooner rather than later as it appears this division will come down to a single game or two.
「シュルツはまだ若い」って言うやつへ。そんなの分かってるよ。見捨てちゃいない。
でもメジャーで学ぶ時期は、8月目前でプレーオフ争いしてる今じゃないだろ。数日おきに流れをぶった切られてるんだぞ。ゲッツはさっさとトレードで補強すべきだ。この地区、最後は1〜2ゲーム差で決まる
クリス・ゲッツはホワイトソックスのGM。
Schultz should have started in the pen and worked his confidence up there. This just isn’t working.
シュルツはまずブルペンから始めて自信をつけさせるべきだった。今のやり方は明らかに機能してない
I honestly would prefer Sandlin working in the rotation over Schultz.
正直、シュルツよりサンドリンをローテに入れてほしい
I’m actually pretty impressed with Schultz’s start because he’s throwing strikes. He needs to figure out a way to get more separation in his pitches though. Everything is 90-95 and hitters are able just fight pitches off.
俺はむしろ今日のシュルツを評価してる。ちゃんとストライクを投げてるからね。ただ球種の緩急をもっとつけないとダメだ。全部90〜95マイル帯だから、打者に簡単にカットされる
90〜95マイル＝約145〜153km/h。速球と変化球の球速差が小さすぎるという指摘。
Tonight was just the BABIP special. Get wood on it and get a hit. Noah still has stuff to work on but im not gonna lose my shit over a bad luck road start against a .500 team.
今夜のは単なる被BABIP祭りだって。バットに当てれば全部ヒットになる日。ノアに課題があるのは確かだけど、勝率5割のチーム相手のツいてないロード登板1試合で取り乱すつもりはないね
BABIP＝インプレー打球が安打になる割合。運に大きく左右される指標で、「今日は運が悪かっただけ」という擁護。
So uh, silver lining. Two straight starts for Schultz without a BB allowed… It’s….something….
えー、一応いいニュース。
シュルツは2試合連続で四球ゼロ…
うん…まあ…何かではある…
11安打を浴びながら四球だけは与えなかった、という苦しすぎるポジティブ探し。
White Sox offense in losses by Noah Schultz since his return from the IL: 1 run, 4 hits / 1 run, 4 hits / Tonight: Zero runs in six innings with one hit. They kinda just treat Schultz starts like a rest day now. Should’ve saw this coming.
シュルツがIL明けで負けた試合のホワイトソックス打線：
1得点4安打
1得点4安打
今夜：6回まで0得点1安打
もう打線はシュルツの登板日を「休養日」扱いしてるだろこれ。予想できたことだよ
IL＝故障者リスト。投手が打たれる日は打線も沈黙する、という負の連鎖への皮肉。
Schultz sucks man 😂😭 see ya in Charlotte bozo
シュルツひどすぎ😂😭 シャーロットで会おうぜ、おバカさん
試合後：ロッカーの前に1安打、18被安打0-10の完敗
Glad that’s over
終わってくれて良かった
レンジャーズ先発クマー・ロッカーは6回1安打無失点。その1本が村上のヒットだった。
Never going to a game again
もう二度と球場には行かない
Flush it, and get back to work tomorrow.
こんな試合は水に流して、明日からまた仕切り直しだ
Get them tomorrow.
明日やり返そう
18安打を浴びての0-10、しかも正捕手ティールの長期離脱まで重なった最悪の一夜。それでもチーム唯一の安打と四球を記録し、相手エースから最初のヒットを放ったのは村上宗隆だった。敬遠の数がリーグ屈指という事実が示す通り、相手が最も警戒しているのは間違いなくこの男。明日からの巻き返しに期待したい。
あわせて読みたい
「村上を敬遠した瞬間に呪われた」村上宗隆デグロムから二塁打＆9回に5得点！ホワイトソックス10-3で快勝（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›
「岡本は怖い」村上宗隆＆岡本和真が日本人対決！ホワイトソックス12-4快勝、敗れても愛される岡本【海外の反応】
›
「Moonie、愛されすぎだろ」村上宗隆のお辞儀に山本由伸、バルガス乱入で帽子まで没収され海外爆笑【海外の反応】
›
「次は2発いくぞ」村上宗隆ノーヒットも四球で存在感、白ソックス初回6得点で9-1快勝＆50勝で前半戦首位！【海外の反応】
›
「村上おかえり！」村上宗隆が42日ぶり復帰＆復帰後初タイムリー2塁打！ホワイトソックス14-1大勝（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。