「まだ今井を信じてる」今井達也3.2回2失点で降板もアストロズ打線が逆転勝ち！6-3でナショナルズ撃破（海外の反応）
現地7月7日、アストロズはナショナルズと敵地で対戦。先発マウンドに上がったのは今井達也。初回先頭のウッドにいきなり一発を浴び、指のマメの影響もあってか序盤は苦しいスタートとなりましたが、そこからは要所を締めて3.2回2失点でマウンドを降ります。援護に恵まれなかった前回までとは違い、この日はアレンやバスケスら下位打線が奮起。4回に一挙逆転すると、終盤はアルトゥーベのダメ押し弾も飛び出し、6-3でアストロズが勝利しました。今井に勝ち星こそつきませんでしたが、強力ナショナルズ打線を相手にリードを保って降板した内容に、地元ファンからは前向きな声が上がっています。
試合前：今井達也が先発マウンドへ、ファンは期待と不安の入り混じり
I feel good about Imai, unlike Burrows I truly believe Imai is going to end up being a huge part of our team at some point, I think he does great today
今井にはいい感触を持ってるんだよな。バロウズと違って、今井はいつかウチの主力の一人になると本気で思ってる。今日はやってくれるはずだ
Imai is only bad for 1 in 3 games. So by that logic he’s pitching a no hitter into the 7th inning today. Book it!
今井が悪いのは3試合に1回だけ。その理屈でいくと今日は好投の番だから、7回までノーヒッター確定だな。もう予約しとくわ！
「良い登板と悪い登板が交互に来る」という今井の投球サイクルをネタにした自虐ジョーク。
I hate to be a downer but Burrows and Imai back to back does not do good for my optimism. At least Imai has been getting better and if he follows recent patterns it means he will go 6 IP of 1 run baseball
水を差すようで悪いけど、バロウズと今井が連投ってのは楽観できる要素が少ないんだよな…。でも今井は最近よくなってきてるし、直近の流れ通りなら6回1失点くらいはやってくれるはず
Imai and Burrows B2B…
今井とバロウズが2試合連続先発か…（覚悟を決める顔）
1回裏：先頭ウッドに一発を浴びるも、今井が粘って傷は最小限
Top of the line up for the nationals are pretty damn good though. Not like they’re a bottom feeder team. Still first inning so… hope Imai can get out of it.
まあナショナルズの上位打線ってかなり強いからな。最下位に沈むような打線じゃない。まだ初回だし…今井がこの回を切り抜けてくれることを祈るわ
Good resilience from imai there. Bleeding and just wiping it until he gets out of the inning
今井、いい粘りだったぞ。血を流しながらも拭き取って、なんとかこの回を抑えきった感じだ
His velocity picked up after they worked on his hand and that last slider was nasty. Crisis averted?
手当てをしてもらってから球速も上がってきたし、最後のスライダーはえげつなかった。危機は脱した…のか?
今井は登板中に指のマメ(blister)のケアを受けており、それ以降球威が戻ったのではという見立て。
welp imai lol
あーあ、今井…（笑）
2回表：アレンの犠牲フライでアストロズがすぐさま同点に追いつく
Huh maybe that blister was causing issues. I still believe in Imai and want him to succeed.
なるほど、あのマメが不調の原因だったのかもな。俺はまだ今井を信じてるし、成功してほしいと思ってる
Sac Fly > GIDP
犠牲フライ > 併殺打
得点は入らないより最悪の併殺よりマシ、という意味。犠飛でしっかり1点を返したことへの安堵。
I get everyone misses Dubie but Allen has really been a damn fine replacement as far as a backup infielder goes
みんながデュビー(デュボン)を恋しがるのは分かるけど、控え内野手としてはアレンが本当にいい働きをしてくれてるよ
3回裏：犠飛で勝ち越されるも、要所は締める今井の粘投
Getting out of it with one run is good.
あの場面を1失点で切り抜けられたのは上出来だ
Imai fields his position nicely.
今井、フィールディングも上手いな
Imai continues to avoid an absolute meltdown. So at least theres that.
今井、なんだかんだで大炎上だけは回避し続けてる。まあ、それだけでも収穫かな
Ok he did a nice job navigating out of that with minimal damage. Very much the kind of strides I want to see. This Nationals lineup is exhausting.
うん、被害を最小限に抑えてうまく切り抜けた。まさに俺が見たかった成長ぶりだよ。しかしこのナショナルズ打線、相手にしてるだけで疲れるわ
4回表：アレンの2点適時打＋バスケス犠飛でアストロズが一気に逆転！
Incoming Nick Allen grand slam I guess. Probably not but imagine.
この流れ、ニック・アレンのグランドスラムが来るんじゃね? まあ来ないだろうけど、想像するだけでも…
3 plate appearances with bases loaded this year and each time he’s drove in some runs! Allen!
今季アレンは満塁での打席が3回あって、その全部で打点を挙げてるんだぞ! アレン最高!
Nick Allen, the RBI machine
ニック・アレン、打点製造機や
Sac fly Vazquez
バスケスも犠飛でダメ押し。下位打線が仕事してるぞ
リードを残して降板：3.2回2失点、今井が見せた三振の切れ味
Would have liked to see Imai get through 4 innings after that start, but 3.2 and a 3 pitch 0.1 from Okert is the next best thing.
あの立ち上がりから4回を投げ切る姿は見たかったけど、今井が3.2回、そこからオカートが3球で最後のアウトを取る形なら、まあ次善の策としては十分だな
オカート(Steven Okert)は今井の後を受けたアストロズの中継ぎ左腕。
Imai didn’t stay in very long, but he also left with the team still in the lead. Take the good with the bad, I guess.
今井は長くは投げられなかったけど、チームがリードした状態でマウンドを降りたのは事実だ。良いところも悪いところも含めて受け止めよう
Not mad about this start from Imai. He kept the wheels on when it looked like things were about to go south against a really good lineup. Progress. Wish he could have finished 4 but I’m glad they didn’t leave him out to face Wood again.
今日の今井の登板、俺は全然怒ってないよ。あの強力打線相手に、崩れそうな場面でもなんとか踏ん張ってタイヤが外れないように走り切った。前進だ。4回まで投げてほしかったのは本音だけど、もう一度ウッドと対戦させずに代えたのは英断だったと思う
Everyday Okert deserves OT pay
毎日投げてるオカートには残業代を払ってやってくれ
この日もリードを守る好リリーフを見せた中継ぎオカートへの称賛。
6回表：バスケスのタイムリーでリードを広げる
Bottom of the line up is cookin tonight
今夜は下位打線が絶好調だな
Can’t tell if the bottom half of the order works for DoorDash or what tonight bc they do be delivering
今夜の下位打線、DoorDashの配達員でもやってるのか? ってくらいキッチリ“デリバリー(打点を届けて)”してくれるな
deliver=「(食事を)配達する」と「(結果を)出す」のダブルミーニング。DoorDashは米国の宅配サービス。
First steal as an Astro for Vazquez
バスケス、アストロズ移籍後初盗塁だ
8回表：アルトゥーベのダメ押しソロで突き放す
lol, all those dumbos chanting, “Fuck Altuve”.. congrats. ya’ll played ya’selves.
ｗ「アルトゥーベくたばれ」ってチャントしてたアホども、おめでとう。自分で自分の首を絞めたな
アルトゥーベは2017年のサイン盗み問題以降、敵地では今もブーイングやヤジの対象になりがち。その野次に一発で応えた形。
They were chanting “let’s go ‘tuve” and he went
「行けよトゥーベ」ってコールしてたら、本当に(スタンドまで)行っちゃったな
試合後：アストロズ6-3で勝利、打線の援護が今井を救う
This is the full astros experience
これぞ“アストロズ体験フルコース”って感じの試合だったな
And exhale… Hader thought he had the night off and didn’t look as locked in as usual. Glad we escape w the dub
ふぅ…（安堵）。ヘイダーは今夜は休みだと思ってたのか、いつもほど集中しきれてない感じだった。まあ勝ち(dub)を持って帰れてよかったよ
Josh Hader turned into Hader Neris for the final out, but he got the job done nonetheless
ジョシュ・ヘイダーが最後のアウトだけ“ヘイダー・ネリス”になりかけたけど、それでもちゃんと仕事はやり遂げたな
ネリス(Hector Neris)は味方をヒヤヒヤさせる不安定な抑えの代名詞的存在。危なっかしさをネタにしたもの。
序盤こそ苦しんだものの、強力なナショナルズ打線を相手にリードを保ったまま降板した今井達也。6勝目こそお預けとなりましたが、「まだ今井を信じてる」「これは前進だ」という前向きな声が地元ファンから多く上がりました。援護に恵まれずに来た近況を思えば、下位打線の奮起で逆転勝利を呼び込んだこの日は、今井にとっても大きな一勝。指のマメの状態が上向けば、ここからの巻き返しにも期待がかかります。
あわせて読みたい
「コーチに何言われたんだ、別人だぞ」今井達也が6回2安打無失点10奪三振の圧巻！アストロズ2-1勝利で今季5勝目（海外の反応）
›
「11奪三振を無駄にするな」不振の今井達也がメジャー自己新11Kで4勝目！アストロズ9-3快勝【海外の反応】
›
「開幕時とは別人だ」今井達也が3回の苦境を乗り越え5回8奪三振で3勝目！ヨーダンの満塁弾援護でアストロズ13-2大勝【海外の反応】
›
「今井信者たち、今日もご飯がうまい！ミジオロウスキー相手に2失点は最高だ」今井達也110球6回2失点の好投も打線沈黙、アストロズ0-2完封負け【海外の反応】
›
「日本ではストライクゾーン2倍なのか」1回の地獄→6回無安打→継投ノーヒットノーラン、今井達也の大逆転快投にr/Astros沸騰（海外の反応）
›
アストロズが今井達也を獲得、3年6300万ドルで契約（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。