「カレンダーは6月でも、今夜は“メイ”だ」ダスティン・メイが9回1安打無失点・9K初完封！ヌートバー復帰即マルチ安打＆美技、カージナルスがパドレスを3-0で撃破【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game 70: San Diego Padres (37-33) @ St. Louis Cardinals (38-31) [Monday, June 15, 2026; 6:45 PM CT]

出典：r/Cardinals

Beautiful start so far from Dustin May

ここまでダスティン・メイ、文句なしの立ち上がりだ

May is That Guy right now for us. He’s a serious damn starter.

今のうちのエースは間違いなくメイだろ。マジで“本物”の先発投手だわ

Dustin May has pitched like a number 1 or 2 since his first two starts.

メイは最初の2試合以降、完全にローテの1番手か2番手レベルの投球をしてる

Noot catches the ball that Torres couldn’t glove, ending May’s no-no in Milwaukee

ヌートバーなら、ミルウォーキーでメイのノーノーを終わらせたあの打球も捕ってただろうな

Also what an outing for Dustin, he’s gotta be the best offseason acquisition. Fuck what outside people say, if we’re still in wild card position by the deadline I’m not trading Dustin he’s been great

それにしてもダスティンのこの投球、今オフのベスト補強で間違いないわ。外野が何と言おうと、トレード期限の時点でまだワイルドカード圏内なら俺はメイを放出しない。ここまで最高すぎる

Noot knows, we want a Dustin May no no

ヌートバーは分かってる。俺たちが見たいのはダスティン・メイのノーノーなんだよ

Do you guys have a player you hate for no real good reason? Mine is Jackson Merrill

みんな“特に理由はないのに何故か嫌いな選手”っている？ 俺はジャクソン・メリル

Crooks told Merrill. “Go catch that”

クルックスがメリルに一言。「ほら、追いかけてみろよ」

Jimmy Crooks belongs here. That was beautiful.

ジミー・クルックスはこのレベルでやれる選手だよ。今のは美しかった

Jimmy Crooks sounds like the antagonist in a mafia movie

ジミー・クルックスって名前、マフィア映画の悪役にいそうな響きだよな

Ugh. Rickey was rambling on about minor league playoffs while Crooks hit that.

あーあ。クルックスが打った決定的な場面で、実況のリッキーはマイナーのプレーオフの話をダラダラしてたよ

That was JJs first double play in the major leagues. That’s kinda crazy this far into the season. I’ll give him a break on that one.

あれ、JJ（ウェザーホルト）にとってメジャー初のダブルプレーだったらしい。シーズンここまで来て初めてって、ちょっとすごいな。今のは大目に見てやるよ

Tatis must’ve gotten the memo to actually run after the ball after that JJ insider-the-parker last time…

タティスのやつ、前回JJにランニングホームランを許した一件で「ちゃんと打球を追え」ってお達しでも受けたんだろうな…

Tatis secretly a cardinals agent

タティスは実はカージナルスの内通者なのでは

Lol fernando tatis is so ass he just lollygaggin out there 😭🙏

草、フェルナンド・タティスひどすぎだろ、ただボーッと突っ立ってるだけじゃん😭🙏

Jesus tatis is such a turd out there

おいおい、守ってるタティスがほんとにポンコツで草も生えない

How is Jordan Walker not a Top 3 All-Star Game vote getter?

ジョーダン・ウォーカーがオールスターの投票でトップ3に入ってないのマジでどういうこと？

Call the police because Burly just got robbed

警察を呼べ、今バーリー（バーレソン）が強盗に遭ったぞ

Can’t even be mad about that. What a fantastic catch

あれは怒ることすらできないわ。なんて素晴らしいキャッチなんだ

Nootbaar catch > Merrill Catch

ヌートバーのキャッチ ＞ メリルのキャッチ

I love Lars Nootbaar so much

ラーズ・ヌートバーが好きすぎる

Nootbaar doesnt just look back he looks better than ever

ヌートバーは復調どころじゃない、今まで以上に良くなってるぞ

Hey Chip, can you not mention it?

おいチップ、頼むからそれに触れないでくれ

Chip made multiple comments about it and then production decided to do the unconscionable in putting a graphic on the screen about him being perfect thru 6, which Chip drew attention to. ¡Que horrible!

チップは何度もそのことに言及したあげく、制作スタッフが言語道断にも「6回までパーフェクト」のグラフィックを画面に出し、チップがご丁寧にそれを指差してきた。なんてことしてくれるんだ！

whoever put up that graphic needs to be fired yesterday

あのグラフィックを出した奴は昨日付けでクビにすべき

Knew it was over once the perfect game graphic showed

完全試合のグラフィックが出た瞬間に「あ、終わったな」って分かったわ

May doesn’t trust the pen either lol

メイ本人もうちのブルペンを信用してないからな（笑）

Can we plz just leave Dustin May in and let him try the no hitter? A tired Dustin may is better than our bullpen

頼むからダスティン・メイをこのまま続投させてノーヒッターに挑戦させてくれよ。疲れたメイでもうちのブルペンよりマシだから

BIG RED SAYS I’LL DO IT MY DAMN SELF

ビッグ・レッド「全部自分でやってやるよ」

Chip has been sitting on ” the calendar says June 15 but tonight its may 3″ all year.

チップはこの「カレンダーは6月15日でも、今夜は“メイ”3日だ」ってフレーズを一年中ずっと温めてたんだろうな

EXTEND HIM NOW

今すぐ契約延長しろ

It’s an unpopular opinion, but I think we try to keep May. He’s 28, still super young and gonna be cheap. You can have a guy like him be in your rebuild

人気のない意見なのは承知だけど、俺はメイを引き留めるべきだと思う。まだ28歳と若いし年俸も安く済む。再建中のチームにこういう選手がいてもいいだろ

Tatis better swing or he’s a bitch. Real Maddox opportunity

タティスは振ってこいよ、見逃したらヘタレだ。これはマジで“マダックス”のチャンスだぞ

Cardinals win, in spectacular shut out fashion

カージナルス勝利、それも見事な完封劇でのフィニッシュだ

MAY DAY MAY DAY!

メーデー！メーデー！（救難信号 × メイの日）

AWESOME JOB MAY

最高の仕事だったぞメイ

Just ordered my Dustin May jersey 🤝

今ダスティン・メイのユニフォーム注文したわ🤝

Yo we’re gonna get a HAUL for May

おい、これはメイのトレードでとんでもない見返り（プロスペクト）がゴッソリ手に入るぞ

Dustin May I get some fries with that?

ダスティン・メイ、ついでにポテトももらえるかな？