「一生待った瞬間」スコットランド28年ぶりW杯で初白星！マクギン弾＆“世界一の尻”ネタに熱狂、欧州勢に待望の勝利【ワールドカップ2026 海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Match Thread: Haiti vs Scotland | FIFA World Cup 2026 | Group Stage, Group C

出典：r/soccer

Actually feel sick, been waiting my whole life for this moment. Hope they leave it all out there, come on lads

マジで武者震いで気持ち悪いくらいだ。この瞬間を一生待ってきた。全部出し切ってくれ、行けよ野郎ども

How’s that for a fucking atmosphere you miserable fucks

どうだこの最高の雰囲気は、辛気くさいアンチども、見てるか?

Loudest crowd during a anthem so far. Scotland fans always deliver.

国歌斉唱の声量、今大会ここまでで一番デカい。スコットランドのファンはいつも期待を裏切らないな

random elderly japanese couple there in plain clothes. just here for the vibes lol

スタンドに、なぜか普段着の年配の日本人カップルがいる。完全に“雰囲気だけ味わいに来た”って感じで笑うわ

I have a load of Scottish cousins who are down visiting, they’re all staying at mine and the entire family is up in the middle of the night all excited like its Christmas morning. Not complaining, this is a nice excuse to have 6-7 cans at 2am for no reason.

スコットランド人のいとこが大勢遊びに来てて、全員ウチに泊まってる。一家そろって真夜中に大興奮で起きてて、まるでクリスマスの朝だよ。文句はないさ、午前2時に意味もなく6〜7本キメる立派な口実になるしな

I know its been said endlessly but only FIFA could choose to have Scotland’s first WC match in 28 years kick off at 02:00 local time

もう散々言われてるけど、28年ぶりのスコットランドのW杯初戦を地元時間“午前2時”キックオフにできるのは、FIFAくらいなもんだよ

The amount of Scot’s that have made the trip is genuinely impressive. Love it

これだけのスコットランド人が現地まで遠征してきてるの、本当に見事だわ。最高だよ

Finally a sporting stage big enough to showcase the World’s greatest arse. 10,000 years of human civilization has led to this moment. John McGinn mugging off Haitians with his rear end.

ついに“世界一の尻”を披露するにふさわしい大舞台が来た。1万年の人類文明はこの瞬間のためにあったんだ。ジョン・マクギンが己の尻でハイチ守備陣をいなしていく

John McGinn is 7 feet tall. Kills men by the hundreds. Shoots fireballs from his eyes and bolts of lightning from his arse.

ジョン・マクギンは身長2m13cm。数百人を屠り、両目から火球を、尻から稲妻を放つ

Unbiased 1st half analysis: Haiti are great (will absolutely hammer Brazil and Morocco), but even they are no match for the greatest team in world football today. Also, John McGinn for the Ballon D’oak.

公平な前半分析:ハイチは素晴らしい(ブラジルもモロッコも完膚なきまでに叩きのめすだろう)。だが、そんな彼らでも“現在世界最強のチーム”には敵わない。あとジョン・マクギンに『バロン・ドーク』を

Haiti’s GK. Dude looks like he doesn’t let anybody into his bar. Straight up badass bouncer vibes.

ハイチのGK、あの男、自分の店には誰一人入れなさそうな顔してるな。完全にイカした“用心棒”の雰囲気だわ

I love John McGinn so fucking much.

ジョン・マクギンのことが好きすぎて、もうどうにかなりそうだ

Ben Doak terrorizing Haiti’s from the right wing

ベン・ドークが右サイドからハイチ守備陣を恐怖に陥れてる

Is this referee scottish lmao

この主審、スコットランド人なんじゃないか?w

Wtf how was hati penalised for that

は?今のでなんでハイチがファウル取られるんだ

This ref genuinely shouldn’t get another game this tournament… Never seen someone blow his whistle so many times without giving out any cards to control it

この主審、今大会でもう一試合任せるべきじゃないわ…。あれだけ笛を吹きまくるのに、試合を制御するためのカードは一枚も出さない人間、初めて見たぞ

Haitians deserve something from this atrocious reffing but God damn they can’t finish shit.

このひどいレフェリングを思えばハイチは何か報われていいはずなんだが…いかんせん、まったく決定機を決め切れねえ

I don’t know about you guys but I could use a lengthy, unnecessary stoppage to ruin the flow of the match.

みんなはどうか知らんが、俺は今こそ“試合の流れをぶち壊す、長くて不要な中断”が欲しいところだね

That was very “nuclear war” on the broadcast for a second

今の一瞬、中継が完全に“核戦争勃発”みたいな画になってたぞ

“Tough time for the Haitian people” Understatement of the century

実況『ハイチの人々にとっては難しい時期です』……今世紀最大の“控えめ表現”だろそれ

This is the rare time where I can say I hope both teams have fun and really, truly mean it.

『両チームが楽しめますように』——これを心の底から本気で言える、数少ない試合だよ

Even as an England fan I’ll always have a soft spot for Scotland at the World Cup because the opening match of 98 was the first World Cup match I ever watched! (I wouldn’t mind if it takes them another 28 years to qualify again though)

イングランドファンの俺でも、W杯のスコットランドにはいつも甘くなっちまう。98年大会の開幕戦が、人生で初めて観たW杯の試合だったからな！(まあ、次の出場までまた28年かかっても一向に構わんけど)

I’m pleasantly surprised by haiti

ハイチ、いい意味で予想を裏切られたわ

Probably the best game so far. Super aggressive and back n forth play from both

たぶんここまでで一番面白い試合だ。両チームとも超アグレッシブで、行ったり来たりの展開

Haiti are good man

ハイチ、普通に良いチームだわ