アルバレスの延長ゴラッソが10人スイスを沈める！アルゼンチン4強、メッシ最後のW杯は続く【ワールドカップ2026 海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Post-Match Thread: Argentina 3-1 Switzerland a.e.t | FIFA World Cup, Quarterfinals

出典：soccer

Messi at this World Cup In the Group Stage 3 goals against Algeria 2 goals against Austria 1 goal against Jordan R32, 1 goal against Cabo Verde R16, 1 goal and 1 assist against Egypt QF, 1 assist against Switzerland G/A in every single match so far, that’s fucking crazy.

今大会のメッシの成績な→GS：アルジェリア3発、オーストリア2発、ヨルダン1発／ラウンド32：カーボベルデ1発／ラウンド16：エジプト1点1アシスト／準々決勝：スイス1アシスト。ここまで全試合ゴールかアシストに絡んでるって、もう頭おかしいだろ…

Great achievement by Switzerland; they denied Messi a goal for the first time this tournament.

スイス、大金星だぞ。今大会で初めてメッシを“無得点”に封じたんだからな

Messi will play his first game against England

メッシがマジで“試合”をするのは、次のイングランド戦からな（それまではウォーミングアップ）

This was by far Messi’s worst game. He looked pretty gassed. Worried that the strain of all these games is finally getting to him. Also Scaloni is driving me crazy with such conservative subs. How much more flat does the attack need to look before Simeone, Paz or Barco gets some minutes. They’re clutching out these wins but the luck is going to run out eventually

正直これは今大会ダントツでメッシのワーストゲーム。完全にガス欠だった。連戦の疲労がいよいよ効いてきたんじゃないかと心配になる。あとスカローニの超保守的な交代、マジで勘弁してくれ。攻撃があとどれだけ湿気れば、シメオネやパスやバルコを使うんだ。勝ちは拾えてるけど、運はいつか尽きるぞ

Argentina is completely spent. A month on the road. Games pushing them a full 90 to 120 mins constantly. Even Messi looked like he didn’t want the ball the last 20 mins. They don’t have enough time to recover. They need a full week. Going to be underdogs in the England game.

アルゼンチンは完全に燃え尽きてる。1か月の遠征、毎試合きっちり90分〜120分。最後の20分はメッシですらボールを欲しがってないように見えた。回復する時間が足りなさすぎる、まる1週間は必要だ。イングランド戦はアンダードッグだろうな

Argentina did everything wrong this match. We played scared, nervous, and lent wings to an inferior team. Scaloni was slow with the changes, too. Next time this team decides to play long balls for Messi and Julian to chase, I am gonna start thinking Scaloni is not talented, just lucky.

今日のアルゼンチンは何もかもダメだった。ビビって、ガチガチで、格下相手に翼を与えてしまった。スカローニの交代も遅い。次またメッシとフリアン(アルバレス)にロングボール放り込んで走らせるだけのサッカーをやるなら、スカローニは有能なんじゃなくてただの強運だと思い始めるぞ

Switzerland had the upper hand in the second half . Embolo’s antics royally screwed them

後半は完全にスイスが試合の主導権を握ってた。それを自分（エンボロ）で盛大にぶち壊したんだよなぁ…。

We (Switzerland) played better in the second half, until the red. Can’t believe we had a chance of beating Argentina and going to WC semis.. But Embolo destroyed the game with the stupidest simulation of the tournament.

（スイスファン）レッドが出るまで、後半は俺たち（スイス）の方が上回ってたんだ。アルゼンチンを倒してW杯ベスト4に手が届くところまで来てたなんて、いまだに信じられない…。なのにエンボロが今大会イチのアホなシミュレーションで全部台無しにしやがった。

Man, Switzerland looked like they could have turned it around. That (deserved) red card killed any momentum they had.

いやほんと、スイスはこのまま試合をひっくり返せそうな勢いだった。あの（妥当な）レッドカードが、せっかく掴んだ流れを完全に断ち切っちまったよ。

This Argentina team just crawls and scrambles their way across the finish line. After they scored they let the Swiss take control of the game and there was no doubt in my mind that they would equalize.

今のアルゼンチンって、毎回這いつくばるようにしてゴールラインを越えていくんだよな。先制した後はスイスに主導権を明け渡して、これはもう追いつかれるなって確信したよ。で、案の定だ。

Watching football for years has taught me that you don’t need to play beautiful football to win. You just need to know how to win Real Madrid won the ucl in 2022 when they weren’t looking like the better team. They just knew how to win. This Argentina team just knows how to win even though their play might not be really pleasing

長年サッカーを見てきて学んだのは、勝つのに美しいサッカーは要らないってこと。ただ“勝ち方”を知ってればいい。2022年にレアル・マドリーがCLを獲ったときだって、別に一番強く見えたわけじゃなかった。ただ勝ち方を知ってたんだ。今のアルゼンチンも同じ。内容は微妙でも、勝ち方だけは知ってる。

Argentina every game for the last 2 world cups: – get an early one or two goal lead. – sit back and play like shit rest of the game. – allow opponents to equalize. – shithouse a win anyway.

ここ2大会のアルゼンチン、毎試合これな：

・序盤に1〜2点先制する

・その後は引いてグダグダのプレー

・相手に追いつかれる

・それでも小賢しく逃げ切って勝つ

Keeping it tied to the second half of extra time despite being down a man is commendable, and I hope making the quarterfinals instead of just the Round of 16 becomes the new standard.

1人少ない状況で延長後半までよく同点を保ち続けたよ、本当に立派だった。ベスト16止まりじゃなく、ここ（準々決勝）まで来るのがスイスの新しい基準になってほしいね。

I’ve had a couple of hours to settle down. What a roller coaster of emotions after that Swiss equalizer… Anyway, Switzerland gave it all with 10 men and almost made it to penalties, we had our best World Cup in history, and we went down fighting. Extremely proud of the team.

数時間たって、ようやく落ち着いたよ。あのスイスの同点弾のあとの感情のジェットコースター、いったい何だったんだ…。頭が冷えた今なら分かる、八百長でも何でもない。それでも——10人になっても最後まで戦い抜いて、あと一歩でPK戦まで持ち込むところだった。スイス史上最高のW杯を、堂々と散って終えたんだ。このチームが本当に誇らしい。

People are going to talk forever about a potential conspiracy, but its just down to Embolo being a fucking moron. He dove in the least consequential place on the pitch imaginable. He did it poorly. He did it obviously. For no reason or benefit whatsoever. Switzerland were winning before he did it. They had the momentum. He singlehandedly removed his country from the tournament.

これから延々と「陰謀だ」って騒ぐ奴が出てくるだろうけど、真相はただエンボロがドアホだったってだけ。ピッチで一番どうでもいい場所でダイブして、しかもヘタクソで、バレバレで、なんの意味も得もない。やる前はスイスが勝ってた。流れも掴んでた。こいつはたった一人で祖国をW杯から蹴り出したんだ

Breel Embolo is going down in World Cup history for sure. He’s going to serve as a textbook example of what not to do right after your team equalizes. Doing that in the middle of the field too, like wtf was he thinking?!

ブレール・エンボロ、これは確実にW杯の歴史に名を刻んだな。「同点に追いついた直後にやってはいけないこと」の教科書に載る事例だよ。しかもピッチ中央でだぞ？ 一体何を考えてたんだ…？！

Embolo will certainly have nightmares about that dive. They had the game momentum bruh

エンボロ、あのダイブで一生うなされるぞ。試合の流れは完全にこっちにあったのに…マジかよ兄弟

“The game will be decided by one man” What the Argentines expected: Messi What Reddit expected: The ref Breel Embolo: Hehe

「この試合は一人の男が決める」

アルゼンチン人の予想：メッシ

Reddit民の予想：主審

ブレール・エンボロ：ﾆﾁｬｧ…

Breel Embolo 🤝 Alexander Sørloth Disastrous day for number 7 strikers

ブレール・エンボロ 🤝 アレクサンデル・ソルロート

背番号7ストライカー、そろって最悪の一日

Switzerland could have won that game. Embolo is a fucking idiot

スイスはあの試合勝てたんだよ。エンボロは正真正銘のバカ野郎だ

Going back to the Embolo dive, there is just so many reasons not do what he did: 1. Quarter Final of a World Cup 2. Your team just equalized and had the momentum 3. You’re slap bang in the middle of the fucking field and in possession 4. You’re playing against fucking Argentina 5. The second Paredes is a given a yellow you continue to roll around knowing damn well big brother is watching 6. Last but not least, you’re already on a yellow Truly a once in a lifetime headloss and I’m damn near crying for him and Switzerland.

エンボロのダイブに話を戻すけど、「やっちゃダメな理由」が多すぎる：

1. W杯の準々決勝だぞ

2. 同点に追いついた直後で流れも来てた

3. ど真ん中でしかもボール持ってた

4. 相手はよりによってアルゼンチンだ

5. パレデスがイエロー貰った瞬間、“上（VAR）が全部見てる”のを分かってて、なお転がり続けた

6. そしてダメ押し、お前もう1枚貰ってるだろ

マジで一生に一度レベルの脳みそ消失。エンボロとスイスが可哀想で泣きそうだよ

Switzerland blowing a completely winnable game by probably the most boneheaded dive I’ve seen in my 25 years of watching football

サッカー観戦歴25年の俺が見た中でも、たぶん史上一番の“脳筋ダイブ”で、完全に勝てた試合をスイスが自らドブに捨てた

I feel for Embolo cause he’s gonna get a lot of shit for that dive but I am livid at him. Like dude, you’re on a yellow and you do that shit? And complain for getting caught on camera in a knockout round? Just idiotic all round. If Swiss had 11 men it probably goes to pens or they win.

これから叩かれまくるエンボロには同情するよ、でも俺は正直ブチギレてる。おいお前、もう1枚貰ってる状態でそれやるか？ しかもノックアウトでカメラに抜かれて文句垂れるとか？ 何から何まで間抜けすぎる。11人のままなら普通にPK戦か、勝ってたよ

Am I crazy for thinking that Switzerland would’ve won that game if Embolo wasn’t a complete headass?

エンボロが完全なアホをやらかさなければスイスが勝ってた、って思うの、俺だけか？

Heroes of the day – Bellingham and Alvarez Idiots of the day – Sorloth and Embolo

本日のヒーロー：ベリンガムとアルバレス

本日のアホ：ソルロートとエンボロ

Embolo fucked up so bad they made r/soccer praise the reffing performance in an Argentina match lmao

エンボロのやらかしがあまりに酷すぎて、あのr/soccerが“アルゼンチン戦のレフェリング”を褒めるという珍事が起きたの草

A dumb iq dive and a top corner strike to seal the game.

知能指数マイナスのダイブと、ゴール右上に突き刺すスーパーゴール。これで試合終了だ

NOOO WAYYYY WHAT A GOAL

嘘だろオオオオ！！なんて GOAL だ！！！

WHAT A FUCKING STRIKE

なんっっっつーミドルシュートだよ！！！

ARE YOU FUCKING MAD

お前正気か！？！？ 頭おかしいだろ！！

Yeah, he’s got those in his locker. What a fucking strike.

そうそう、アルバレスはこういうの引き出しに持ってるんだよな。マジでとんでもないシュートだ。

Took notes from Cape Verde on that one

あのゴール、カーボベルデのやつをしっかり参考にしたな

What a fucking goal. Shut down the sub.

なんてゴールだ。もうこのスレ閉じていいぞ、今日はこれ以上のものは出ない。

What is this plot armor.

なんだこの主人公補正は…

Lmao we live on purely based on hype moments and aura

ｗｗ 俺たち(アルゼンチン)、完全に一発のロマンとオーラだけで生きてるな

I wonder if this is the worst a team has ever played and won a World Cup quarter final.

W杯の準々決勝を、ここまで内容ボロボロで勝ち抜けたチームって史上初なんじゃないか…?

Pains me but that was a banger

悔しいけど…認めるわ、今のは超弩級のゴールだった

Bro that was an insane strike. But completely rigged though/s

いやマジでイカれたシュートだった。まあ完全に出来レースだけどな(棒)

Laporta, get that 150M ready

ラポルタ、はい1.5億ユーロ用意しといて

+10m

(市場価値)＋1000万ユーロ

The killing counter

一撃必殺のカウンター。これで試合終了だ

OUR STRIKERS DROUGHT ENDING IN THE SAME GAME

FW陣の得点日照りが、よりによって同じ試合でまとめて終わったんだが！！

Dobby is free

ドビーは自由になったんだ…（やっと解放されて寝られる）

I can finally go to bed

これでようやく寝られる…

Embolo costed us the game man…

（スイスファン）エンボロが試合ぶち壊したよ…マジで

Embolo killed this game. What an idiot

エンボロがこの試合を殺した。なんてアホなんだ

buh, that’s hard on Kobel. 2-1 was fair enough

うーん、これはコベルが可哀想だわ。2-1で十分フェアなスコアだったろ

Incredibly deceiving scoreline for those who slept in haha

寝落ちして後からスコアだけ見た奴、これめちゃくちゃ勘違いするやつだろ(笑)

Swiss cheese defense

穴だらけのスイスチーズ守備だったな

These guys love Messi so much. Almada was 100% willing to give up his goal to get Messi to 10 straight

こいつら本当にメッシが大好きだよな。アルマダなんて、メッシの連続記録を伸ばすためなら自分のゴールを譲る気満々だったぞ

Argentina hasn’t playing their best but honestly they can still be lethal even then

アルゼンチンはベストの出来じゃなかった。それでも正直、これだけ殺傷力があるんだから恐ろしいわ

Switzerland hasn’t gotten enough love for how well they did this whole tournament though. Really excellent performance by them.

スイスは今大会あれだけ good だったのに、正当に評価されてなさすぎだろ。本当に素晴らしいチームだったよ。

Fuck it, I’m proud as hell. Got to the quarterfinals for the first time in over 70 years despite our best attacking player being out after the Round of 32 and our second-best attacking player being limited in that same span. Three quarterfinals in four tournaments. Five of the last seven major tournaments it has taken extra time or penalties to eliminate Switzerland. We’re always classified as “the team you want to face” once we hit the knockout stages and we always make it hard as hell for anyone we face. Hopp Schwiiz.

くそ、でも誇らしくてたまらん。エースアタッカーがラウンド32以降離脱、2番手のアタッカーも同じ時期に満足に使えなかった。それでも70年以上ぶりの準々決勝進出だぞ。直近4大会で3回のベスト8。ここ7大会のうち5大会は、スイスを倒すのに延長かPKまでもつれ込ませてる。ノックアウトに入れば「当たりたくない相手」って毎回言われて、実際どんな相手にも死ぬほど手を焼かせてきた。頑張れスイス。

The Swiss team really exceeded my expectations for this world cup, making it to a quarter final and taking Argentina to a 120 minutes was incredible. I had doubts about this group of players but they look good for the future, xhaka will be impossible to replace but manzambi looks like a serious talent. Yakin is a great coach and I look forward to the euros with this team. Hopp Suisse!

スイスは完全に予想を超えてきた。ベスト8まで行って、アルゼンチンを120分まで引きずり込んだのは本当に見事だった。正直この顔ぶれには半信半疑だったけど、未来は明るいよ。シャカの穴を埋めるのは不可能に近いけど、マンザンビは本物のタレントに見える。ヤキン監督は名将だし、このチームでのユーロが今から楽しみだ。頑張れスイス！

honestly proud of us for holding down the fort for that long… the last two goals of them were only at the end…

正直、あれだけ長く砦を守り抜いたことが誇らしい…。相手の後半2点だって、結局は終盤に押し込まれたやつだしな…。

I feel bad for the Swiss. The final score is not reflective of how most of the match went.

スイスが気の毒でならない。あの最終スコアは、試合の大半の内容をまったく映してないよ。

I feel so bad for Murat. He had Scaloni’s number from the 2nd half. Even though he’s good at having a poker face, I can’t help but imagine he’s distraught at what could have been. Argentina were so clueless even after Switzerland’s goal. He had found a way to nullify Messi’s movements, the tactical organisation and positioning all over the pitch was on point before that braindead sending-off.

ムラト（ヤキン監督）が本当に気の毒だ。後半に入ってからは完全にスカローニを手玉に取ってた。あの人はポーカーフェイスが得意だけど、「あり得たかもしれない結末」を思って内心ボロボロなんじゃないかと想像せずにいられない。スイスの得点後ですらアルゼンチンは手詰まりだった。メッシの動きを封じる術を見つけていたし、あの頭の悪い退場までは、ピッチ全体の戦術と配置が完璧にハマってたんだ。

I am absolutely heartbroken, but also so proud of how far this team has come. It’s bittersweet, never knowing what would have happened without that stupid red card, but this squad has really shown that they can compete with some of the strongest countries out there. People may say that we’re boring, but we were more than that… the squad was disciplined, tactically astute, calm under pressure and played with a confidence. So proud of the team and this historic run. Hopp schwiiz!

もう胸が張り裂けそうだ。でも同時に、このチームがここまで来たことがたまらなく誇らしい。あの馬鹿げたレッドカードが無ければどうなってたか、それが分からないのがほろ苦い。それでもこのチームは、世界最強クラスの国とも渡り合えることを証明してみせた。「スイスは退屈だ」って言われるかもしれない。でも俺たちはそれ以上だった…規律があって、戦術的に賢くて、プレッシャーの中でも冷静で、自信を持って戦った。このチームと、この歴史的な快進撃が誇りだよ。頑張れスイス！

GG swiss, you played well. Argentina seem like they have imposter syndrome or their opponents make it very hard for them. Very winnable game for England.

GG スイス、よく戦った。アルゼンチンはインポスター症候群でも抱えてるのか、それとも相手にとことん手こずらされてるのか。イングランドにとっては十分勝ちにいける試合だな。

France vs Spain England vs Argentina That looks tasty.

フランス×スペイン、イングランド×アルゼンチン…準決勝のカード、うますぎだろこれ。

England vs. Argentina is happening. Brace yourselves, r/soccer

イングランド×アルゼンチン、ついに実現か。r/soccer、覚悟しとけよ…

Alvarez has to be man of the match. Ran himself into the ground, somehow lasted the full 120 minutes, and scored the winner.

MOTMはアルバレスで決まりだろ。身を粉にして走り回って、なぜか120分フル出場して、そのうえ決勝点まで挙げたんだから。

Anyone that faces this Argentina team automatically gets a -10 intelligence debuff. It’s inexplainable

この今大会のアルゼンチンと当たる相手は、もれなく「知能-10」のデバフをかけられる。マジで理由が説明つかん。

A few upsets along the way, and then the top 4 in FIFA rankings are in the final four lmao

道中それなりに番狂わせもあったのに、結局FIFAランク上位4カ国がそのままベスト4に残ってるの、ウケるわ。

Scaloni needs to have a recuperation plan for his players asap, Argentina is tired

スカローニは大至急、選手のリカバリー計画を立てないとまずい。アルゼンチンは疲れきってる。

Of the 4 big teams left, Argentina looks the weakest and oldest yet if there’s team out of the final 4 that have that plot armor ability to win the tournament…it’s Argentina

残った4強の中で、アルゼンチンが一番弱くて一番老け込んで見える。なのに、もしこの中に優勝までこぎ着ける“主人公補正”持ちがいるとしたら…それはアルゼンチンなんだよな。

Argentina have the tendency to play at the level of their opponent for 70 mins and take it up a notch in the remaining minutes. Of course if a nation like England score 2 early goals then it’s a harder thing to do but let’s not act like England have been world beaters. It’ll be an interesting game

アルゼンチンには、70分まで相手のレベルに合わせて、残り時間でギアを一段上げる悪癖がある。まあイングランドみたいな相手に序盤で2点取られたらさすがに厳しくなるけど、そのイングランドも別に無双してるわけじゃないしな。面白い試合になりそうだ。