【W杯開幕戦】メキシコ2-0南アフリカ、レッドカード3枚の珍事に海外騒然「これがオープニングゲーム!?」【ワールドカップ2026 海外の反応】
2026年6月11日、ついに北中米ワールドカップが開幕。開幕戦の舞台は標高2,240m、魔境エスタディオ・アステカ。開催国メキシコが南アフリカを2-0で下し白星発進を決めた——のだが、世界中のサッカーファンの話題をさらったのはスコアよりも『レッドカード3枚』という大荒れの展開だった。アステカの熱狂から南アフリカの自滅まで、海外の反応をまとめた。
英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より
Match Thread: Mexico vs South Africa | FIFA World Cup 2026 | Group Stage, Group A
出典：r/soccer
アステカ開幕、メキシコがクィニョネスの一撃で先制
Too easy for Mexico
メキシコ、楽勝すぎるだろこれ
First goal of the 2026 World Cup 🇲🇽
2026年ワールドカップ、記念すべき第1号ゴールだ🇲🇽
not the mariachi goal music
いや、まさかのマリアッチ得点曲wwwやめろってw
メキシコ代表は今大会から、得点時にマリアッチ風の陽気な音楽を流す演出を導入した。
We have goal music this time??
今回って得点曲あるの!?
The mariachi music lmao love it
あのマリアッチ音楽www最高すぎるだろ
Not a Tshabalala that’s for sure
まあツァバララのゴールには遠く及ばないけどな
2010年南アフリカW杯の開幕戦で、南アのツァバララが決めた強烈なミドルシュートは大会を象徴する伝説的ゴール。それと比べての皮肉。
Mexico are suffocating South Africa. Fans are roaring and the players don’t give them a second on the ball.
メキシコが南アを完全に窒息させてる。スタンドは咆哮、選手はボールを一秒たりとも持たせない
標高2,240mのアステカは観客の熱狂と空気の薄さで「世界一アウェイが戦いにくいスタジアム」とも言われる。
Mexico is just a much better team it seems
単純にメキシコの方が格上っぽいな
Amateur mistake in a world cup match oof
W杯の大舞台でアマチュアみたいなミス…うわぁ
South Africa are not very good at football
南アフリカ、サッカー下手すぎでは…?
SA wtf
南アなにしてんの
Whooops
あらら…
Goal for Mexico, goal for all North America!
メキシコのゴールは北中米全体のゴールだ!
今大会はアメリカ・カナダ・メキシコの北中米3カ国共催。
SO IT BEGINS
ついに、始まったぞ
VAMOS!
いけぇぇ!(スペイン語で『行け』)
49分、南アに痛恨の一発レッド ― 早くも10人
What a tournament this bloke has had
いやぁ、この男にとって最高の大会になったなぁ(白目)
もちろん皮肉。開幕戦の後半早々に退場という最悪の大会初戦。
Heartbreaking to be sent off in the opening match 🙁
開幕戦で退場って…さすがに可哀想だろ:(
Thats rough.
そりゃキツいわ
A name destined for reddit comedy
Redditのネタになる運命を背負った名前
選手名 Sithole が英語の『sh*t hole(便所)』のように聞こえることをいじっている。
What a name
なんて名前だ…
Commentators breathing a sigh of relief
実況「(これでこの名前を呼ばなくて済む…)」とホッと一息
読み上げづらい(=放送禁止用語に聞こえる)名前から解放された実況陣、というネタ。
Sithole must walk home
シソレは歩いて家まで帰れ
“Rugby tackle” What the hell are you talking about Landon Donovan?
『ラグビータックル』って、ランドン・ドノバン何言ってんだお前は
ランドン・ドノバンは元アメリカ代表のスター選手で、現在は解説者。彼の的外れな解説への総ツッコミ。
Completely unnatural running motion
どう見ても不自然な走り方(=わざと相手を引っ掛けにいった)
he is just running behind him and Gimenez just looking for the foul..
ただ後ろを走ってただけで、メキシコの選手がファウルをもらいにいっただけだろ…
That’s not a red FFS. Mexican player threw his legs back into him. Joke.
あれはレッドじゃないだろマジで。メキシコの選手が脚を後ろに引っ掛けにいったんだぞ。冗談だろ
contact is pretty minimal. but if you give a foul and he’s not played for the ball, it has to be a red
接触自体はごく軽微。でもファウルを取る以上、ボールにいってない以上はレッドにせざるを得ない
決定機阻止(DOGSO)はファウルの大小に関わらず一発退場の対象。
Not an ideal opening game.
理想的な開幕戦とは言えないな(過小評価)
Unleash the memes
さあミーム祭りの始まりだ
The stuff nightmares are made of
悪夢ってのはこういうことを言うんだ
ヒメネスのヘッドで2点目、勝負あり
First goal for him in a WC. He deserves it, what a player.
彼にとってW杯初ゴール。本当にふさわしい男だよ、何という選手だ
ヒメネスはこれが4度目のW杯にして自身初得点。
I’m so happy for him. His recovery from that head injury has been long and difficult.
本当に良かった…彼のあの頭部の大怪我からの復帰は、長くて苦しいものだったから
ヒメネスは2024年に頭蓋骨骨折の重傷を負い、命に関わる怪我から長期離脱を経て復帰した経緯がある。
He’s done it! Finally!
ついにやった!やっとだ!
That’s awesome for him
彼にとって最高の瞬間だな
Vintage Jimenez header that
全盛期そのままのヒメネス印のヘッドだ
Proper poachers goal that
完全にゴールハンターの嗅覚で取ったゴールだな
Great cross
完璧なクロスだった
SI SEÑOR Wolves legend
シ・セニョール!ウルブズのレジェンドだ
ヒメネスはイングランド・ウルバーハンプトン(Wolves)で長年活躍したクラブのレジェンド。
The Mexican wolf 🐺🐺🐺
メキシカン・ウルフ🐺🐺🐺
This time not for africa
今回は『アフリカのために』じゃないけどな
2010年南アW杯の公式テーマ曲シャキーラ『Waka Waka (This Time for Africa)』をもじった皮肉。相手が南アフリカなだけに。
Goal of the tournament
今大会ベストゴール(※まだ開幕戦)
Modern fans videoing themselves instead of celebrating the goal 🙁
最近のファンはゴールを喜ぶんじゃなくて、自分がリアクションしてる姿を撮ってるんだよな:(
Those Mexican fans filming themselves reacting rather than Jimenez celebrating. Games well and truly gone.
ヒメネスの歓喜じゃなく、自分のリアクションを撮るメキシコファンたち。サッカーはもう終わりだよ…
SA so so bad
南ア、とにかく酷い
84分ツワネが暴力行為で退場、南アついに9人
South Africa have been absolutely shocking
南アフリカ、控えめに言って衝撃的なひどさ
Fair play award off the table then?
じゃあフェアプレー賞はもう無理だな?
Didn’t understand a single word the ref said there
主審が何言ってるのか一言も聞き取れなかったんだが
mexico: yay we scored in our host country opening match. let’s try to get another one! south africa: how about we do the dumbest shit ever
メキシコ「やった、地元開催の開幕戦で得点だ!よし、もう1点取りにいこう!」 南アフリカ「じゃあ俺たちは史上最高にアホなことをやってみせるわ」
“Can we reload our last savegame?” -South Africa
南アフリカ「すみません、さっきのセーブデータからやり直していいですか?」
83 minutes in for the game to be gone
83分にしてようやく試合が完全に終わった(=決着)
what the fuck are you doing lmao
お前ら一体何やってんだよwww
Yeah, he swipes with the arm after the bump and hits his head, so stupid. Horror show first game for South Africa.
ぶつかった後に腕を振って相手の頭に当ててる、アホすぎる。南アフリカにとってホラーショーな初戦だわ
wtf was that slap😭
今の平手打ちなんだよ😭
Might be the worst start to a World Cup ever
W杯史上最悪のスタートかもしれん
Is South Africa aware they have two more games? They should have several yellows as well.
南アフリカ、あと2試合あるって分かってる?イエローも何枚ももらってるんだぞ
退場者は次節出場停止。累積で苦しくなる。
That seems harsh, looked more like he was trying to push past rather than an intentional hit
ちょっと厳しくないか?わざと殴ったというより、押しのけて抜けようとしただけに見えたが
That’s bloody harsh! He’s trying to move the guy aside as he grapples for the ball
さすがに厳しすぎる!ボールを競り合いながら相手をどかそうとしてるだけだろ
red for violent conduct, that’s 3 games suspension right? send his ass home early lmao
暴力行為でのレッドって3試合出場停止だよな?もう早めに家に帰してやれよwww
What a stupid ass move in todays game.
今日の試合で一番アホなプレーだわ
終了間際にモンテスも退場 ― レッドカード3枚の開幕戦
2-1 on red cards get in
レッドカードのスコアが2-1だ、よっしゃ来た
南ア2枚・メキシコ1枚を、まるで得点のように実況するネタ。
What even is this game lmao
この試合、もう何なんだよwww
Lmao, Montes, why the fuck would you do that?
wwwモンテス、なんでそんなことするんだよマジで
So stupid, why do that at 2-0 with 2 world cup games ahead
アホすぎる。2-0でリードしてて、しかもあと2試合あるのになんでそれをやる
Three reds lmao! Pure stupidity by Montes with the match basically over.
レッド3枚wwwほぼ試合が終わってる場面でのモンテスの純粋な愚行
Getting a red card up two in stoppage time is hilarious.
2点リードのアディショナルタイムにレッドもらうの、控えめに言って爆笑もの
More red cards than goals wow
ゴールよりレッドカードの方が多いの草
The build up for the Cup has been so chaotic that this feels like the perfect first game
今大会は開幕前からずっとカオスだったし、この試合はある意味で完璧な初戦って感じすらある
IT CAN GET WORSE FOR THAT GUY THAT ASKED
『これ以上ひどくなるか?』って聞いてたヤツ、答えは『なる』だ
ツワネ退場時に『あと10分でこれ以上悪くなることある?』と書き込んだコメントへの呼応。
You get a red card! You get a red card! Everyone gets a red card!!
あなたにレッドカード!あなたにもレッドカード!みんなにレッドカードよ!!
アメリカの人気司会者オプラ・ウィンフリーの『You get a car!(あなたに車をプレゼント!)』の名物ネタのパロディ。
Euro 2024 had Owen Goal. WC 2026 has Redé Carde
EURO2024には『Owen Goal』がいた。WC2026には『Redé Carde』がいる
オウンゴール(own goal)を人名風に『Owen Goal』と綴る定番ネタ。それに倣ってレッドカードをフランス/スペイン語風の人名『Redé Carde』にもじった言葉遊び。
Game of the tournament already
早くも今大会ベストマッチ
Just a typical concacaf match
まあ典型的なCONCACAFの試合だな
CONCACAF(北中米カリブ)の試合は荒れやすい、というステレオタイプ。北中米開催の今大会らしい、という皮肉。
Here’s how South Africa can still win
南アフリカがまだ勝てる方法を解説しよう
絶望的な状況で使われる定番ミーム『Here’s how X can still win』。9人で0-2の南アに勝ち筋などない、という皮肉。
Wtf is this opening game 😂😂😂
この開幕戦なんなんだよ😂😂😂
白星発進のメキシコ、荒れた開幕戦への海外の総括
At this rate we are looking at 312 red cards this world cup
このペースだと今大会は合計312枚のレッドカードが出る計算になるな
In 2022 only 4 red card was shown in the entire tournament today 3 in one game
2022年大会は全64試合で合計たった4枚だったのに、今日は1試合で3枚だぞ
Calmest 3 red card game
史上もっとも穏やかなレッド3枚の試合
乱闘などはなく淡々と3枚出た、という意味のジョーク。
It’s funny, none of the red cards looked particularly violent or malicious, just very clumsy.
面白いのが、3枚ともそんなに悪質でも暴力的でもなく、ただひたすら不器用なだけなんだよな
He’s shocking but I’d say all 3 reds were justifiable
主審の出来はひどいけど、3枚のレッド自体はどれも妥当だったと思う
Soft but at least it’s consistently soft I guess?
判定は軽い接触で出しすぎだけど、まあ一貫して『出しすぎ』ではあったかな(笑)
Temu Battle of Nuremberg
Temu版『ニュルンベルクの戦い』
2006年W杯のポルトガル対オランダ戦は4退場16イエローの大乱闘で『ニュルンベルクの戦い』と呼ばれる。Temu(激安通販)=その安物廉価版、という皮肉。
Battle of Mexico > Battle of Nuremberg
『メキシコの戦い』>『ニュルンベルクの戦い』
This is basically Red Card Cup.
これもう実質レッドカード杯だろ
USA vs Iran five red cards a piece we will be there
アメリカ対イランは両チーム5枚ずつ出るぞ、俺たちはその時を待ってる
政治的因縁のあるアメリカ対イラン戦への期待(ジョーク)。
It would be fitting that the WC in North America brings the CONCACAF vibes.
北中米開催のW杯がCONCACAFのノリ(荒れた空気)を持ち込むの、しっくりくるな
Actually entertaining game. But by god are South Africa a truly underwhelming team, how did they beat Nigeria.
実際エンタメとしては面白い試合だった。にしても南アフリカは本当に期待外れのチームだな、どうやってナイジェリアに勝ったんだ
南アフリカはアフリカ予選で強豪ナイジェリアを抑えて本大会出場を決めていた。
any more and we could’ve had this game as the undercard for the UFC fight at the White House lmao
あと数枚出てたら、この試合ホワイトハウスでのUFCの前座にできたぞwww
If this ref officiated any Arsenal game…
もしこの主審がアーセナルの試合を裁いたら…(レッドカードだらけだろうな)
アーセナルファンが『うちはいつも不利な判定を食らう』とネタにする自虐。
This record is going to last very long.
この記録、当分破られないだろうな
あわせて読みたい
3位決定戦がまさかの6-4乱打戦！サカがハットトリック、エムバペ2発の意地も届かずイングランドが初の銅メダル【ワールドカップ2026 海外の反応】
›
メッシ2アシストでアルゼンチンが土壇場逆転！イングランドは1-0から35分間の籠城で自滅「どうやら“帰ってこない”らしい」【ワールドカップ2026 海外の反応】
›
「地上最強が素人同然に見えた」スペインがフランスを完封し4大会ぶり決勝進出、PK判定に大論争【ワールドカップ2026 海外の反応】
›
アルバレスの延長ゴラッソが10人スイスを沈める！アルゼンチン4強、メッシ最後のW杯は続く【ワールドカップ2026 海外の反応】
›
ベリンガム2ゴール！イングランドが延長でハーランドのノルウェーを撃破しベスト4、だが海外は「カメラのケーブルに当たった」誤審論争で大荒れ【ワールドカップ2026 海外の反応】
›
スペイン、途中出場メリーノの2戦連続決勝弾でベルギー撃破！守護神クルトワ涙の交代＆今大会初失点に海外騒然【ワールドカップ2026 海外の反応】
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。