タイ人「高校生と小学生の試合だ」U-21日本代表、タイに3-0完勝で首位通過！格の違いを痛感するタイ人たち【アジア大会 海外の反応】

海外のボクシングファン・専門家のリアクション動画コメントより

U21日本代表がタイに3-0完勝 タイ人の反応

出典：YouTube（Changsuek Official・Thairath Sport ほか）

ต่างกันฟ้า ยัง กับ ฟ้า กับ เหวเลย ความสามารถเฉพาะตัว การเล่น ยิ่งห่างกันไป เป็นสิบชาติเลย

天と地どころか、天と奈落の底くらい違う。個人技もプレーも、差は開く一方だ。あと十回生まれ変わっても追いつけないよ

ระดับมัธยมปลาย เจอกับประถม😮

高校生 vs 小学生😮

เหมือนป6เล่นกับมหาลัย

小学6年生が大学生とやってるみたいだった

โดน 3 ลูกนับว่าโชคดีแล้วทักษะความสามารถเฉพาะตัวต่างกันเยอะ..โดนกดแทบโงหัวไม่ขึ้นยืนงงในดงเท้าญี่ปุ่น

3点で済んだのはむしろ幸運。個人の技術が違いすぎる……押し込まれっぱなしで、日本の足の林の中で立ち尽くしてたよ

ทั้งเกมยิงญี่ปุ่นได้ครั้งเดียว มันคนละชั้นจริงๆ คนเหมือนกันสองขาเหมือนกันสองมือเหมือนกันแต่มันต่างกันซะเหลือหลาย

試合を通して日本に打ったシュートはたった1本。本当に格が違う。同じ人間で、同じ2本の足と2本の腕があるのに、どうしてここまで差がつくんだ

ประตูญี่ปุ่น นอนได้กี่ตื่นแล้ว กลับไปกินข้าวที่บ้านยังทัน 😂

日本のGK、試合中に何回昼寝できたんだろうな。家に帰ってご飯食べてきても間に合ったんじゃないか😂

ผู้รักษาประตูญี่ปุ่น ไม่ค่อยเห็น คงแอบไปกินก๋วยเตี๋ยวแล้วครับ

日本のGKがほとんど映らなかった。たぶんこっそりクイッティアオ食べに行ってたんだと思う

ญี่ปุุ่นเค้าระดับเวิลด์คลาสส่วนเรามันระดับเวิลด์แก๊ส😅😅😅

日本はワールドクラス、俺たちはワールド“ガス”😅😅😅

อีกร้อยชาติก็ไม่ทันญี่ปุ่น

あと百回生まれ変わっても日本には追いつけない

ญี่ปุ่น U-21 วันนี้ยังใช้ตัวสำรอง แถมบางคนเพิ่งกลับจากยุโรป แต่ไทย U-23 ยังห่างชั้นมาก ถ้าเขาบุกเต็มที่ ไทยคงโดน 7-0 แน่ๆ

今日の日本はU-21で、しかも控え組。何人かはヨーロッパから戻ってきたばかりだ。それでもU-23のタイとはこの差。向こうが本気で攻めてきてたら7-0は確実だったよ

ญี่ปุ่นก็สำรองเหมือนกัน แถมอายุ21ปีด้วย

日本だって控え組だったんだよ。しかも21歳以下だぞ

การพัฒนาเค้าสุดจริงๆ 12 ประตู โดน 0 ประตู เอา U21 มาเล่น อายุมากสุดในทีมแค่ 20 ปี โหดเกิ๊น

日本の成長ぶりは本当にすごい。3試合で12得点0失点。U-21を送り込んで、チーム最年長でもたった20歳。えげつなさすぎる

ชุด U-21 ญี่ปุ่น ยังเก่งกว่าชุดใหญ่ไทยเลย

日本のU-21のほうが、タイのA代表より上手いよ

ผมว่านะชุดใหญ่เราเจอชุดเล็กญี่ปุ่นชุดนี้ยังเสร็จเลย

正直、うちのA代表でもこの日本の若手チームにやられると思う

ก็บอกด้วยสิครับว่าแพ้เด็กU-21ของญี่ปุ่น

せめて「日本のU-21に負けた」ってちゃんと書いてくれよ

ญี่ปุ่นเล่นดีทุกชุดจริงๆ

日本はどの世代のチームも本当に上手い

ญี่ปุ่นเล่นเป็นผู้ใหญ่เลย เนียนตาชิบ

日本は大人みたいなプレーをする。滑らかで見事だった

จะไปต้านอะไรเขาไหว เล่นไปกลัวไป กล้าๆกลัวๆ แพ้ไม่ว่าหรอกแต่เล่นให้มันได้ใจ เหนื่อยใจ เบื่อเซ็ง😢😢

そりゃ勝てるわけないよ。ビクビクしながらプレーしてるんだから。負けるのは構わない、でも気持ちの見える試合をしてくれ。もう疲れたし、うんざりだ😢😢

แค่ได้ยินชื่อญี่ปุ่น เกาหลีก็ขาสั่นแล้วกี่ปีกีชาติจะเทียบเคียงสองชาตินี้

日本、韓国って名前を聞いただけで足が震えてる。あと何年、何回生まれ変わればこの2か国と肩を並べられるんだ

ไม่ว่าเราจะอยู่ในช่วงที่​ฟอร์มดีขนาดไหน​เจอญี่ปุ่น เกาหลี ยังไม่ต้องแข่งเราก็ขาสั่นแล้ว

どんなに調子がいい時期でも、日本や韓国が相手だと試合前から足がすくんでる

ไม่รู้ชาติไหนนักเตะไทยจะลบคำว่ากลัวออกจากสมองได้😅😅😅

タイの選手が頭から「怖い」って言葉を消せるのは、いったい何回生まれ変わった後なんだろう😅😅😅

กลัว คืออำนาจลึกลับที่มาจากทีมมหาอำนาจ

恐怖――それは強豪国から放たれる謎の力である

ทำไมนักฟุตบอลจะไม่ขาสั่น.ขนาดคนพากษ์ยังยังพูดพร่ำเพ้อว่าเราห่างชั้น..ถ้ามาถึงขั้นนี้แล้วยังกลัวชื่อชั้นไม่กล้าสู้รอบคัดเลือกก็ให้ชาติอื่นเขาไปเล่นเถอะครับอย่าไปเลย..ไปแล้วก็ต้องสู้ชิครับสู้ตายดีกว่านั่งให้เขาเชือดแล้วเมื่อใหร่จะสู้ได้

そりゃ選手の足も震えるよ。実況ですら「格が違う」ってずっと言ってたんだから。ここまで来て相手の名前にビビって戦えないなら、他の国に出場枠を譲ったほうがいい

โค้ชไทยเป็นงี้ทุกคน ปอดแหกทำไมไม่เปิดแลกไปเลย สั่งเล่นรัดกุมเด้กมันก้ไม่กล้าเล่น

タイの監督はみんなこうだ。臆病すぎる。なんで打ち合いに行かないんだ。守備的にって指示するから、若い選手が思い切ってプレーできなくなる

ฝีมือสู้ไม่ได้ไม่เป็นไร แต่ใจต้องไม่แพ้ ลงแข่งแล้วกลัวแพ้จะแข่งทำไม

技術で負けるのはいい。でも気持ちで負けちゃダメだ。負けるのが怖いなら何のために試合に出るんだ

อันดับแรกที่ต้องแก้ก่อนเลยเมื่อเจอญี่ปุ่นคือ‼️อย่าไปป๊อด

日本と当たった時にまず直すべきは一つだけ‼️ビビるな

สังเกตดูญี่ปุ่นถึงบอลก่อนตลอด ในขณะที่เด็กไทยเหมือนจะรอบอล และจังหวะส่งบอล คิดนานไปนิดเดียวเขาอ่านออกเลยว่าจะส่งไปไหน คนรอรับบอลเลยโดนตัดซึ่งๆหน้า

見てると、日本は常に先にボールに触ってる。タイの選手はボールが来るのを待ってるみたいだ。パスを出す前にほんの一瞬考えすぎるだけで、どこに出すか読まれて目の前でカットされる

ตัดเรื่อง สกอร์ ออก

นัดก่อนเราชนะ ฮ่องกง 5-1

กับนัดนี้เราแพ้ ญี่ปุ่น 3-0

ที่เห็นชัดคือ สัมผัสบอลแรก

>ไทยชอบหยุดบอลไว้กับตัวก่อน1จังหว่ะ แล้วค่อยแต่งบอลเพื่อเล่น

>ญี่ปุ่นแทบทุกตำแหน่งสัมแรกคือพร้อมเล่นเลย

ทั้งฟุตบอลหญิงฟุตบอลเยาวชน

เหมือนเขาฝึกตามตำรา

ของไทยเราเหมือนฝึกกับเทวดา 😊😊😊

スコアは置いといて、前の試合は香港に5-1で勝って、今日は日本に0-3で負けた。はっきり違いが出たのはファーストタッチだ。タイは一度ボールを止めてから整えて次のプレーに移る。日本はほぼ全ポジションで、最初のタッチがそのまま次のプレーになってる。女子も育成年代もそうだ

สัมผัสบอลแรก มันต่างกันครับ

ファーストタッチ、そこが違うんだよ

ข้อเสียของนักเตะไทยคืือ

1.สปีดบอลช้า

2.ชอบเก็บบอลไว้กับตัวนาน ออกบอลช้า

3.การเคลื่อนที่ขณะมีบอลและไม่มีบอล

ยังไม่ดีมักจะเดินหรือขยับตัวช้า

4.การประกบตัวไม่ดี แต่ละคนชอบมองแต่ที่บอลแต่ไม่คอยประกบตัวฝ่ายตรงข้ามที่เขาจะขยับตลอด

タイの選手の欠点は、1. ボールスピードが遅い 2. ボールを長く持ちすぎて出すのが遅い 3. ボールを持っている時も持っていない時も動きが悪く、歩いてるかゆっくりしか動かない 4. マークが甘い。みんなボールばかり見て、常に動き続ける相手を捕まえていない

ญี่ปุ่นจ่ายบอลรับบอลกันแรงจนชิน ทำให้โอกาสการจ่ายบอลสำเร็จสูง นักฟุตบอลไทยไปเล่นลีคญี่ปุ่นต้องปรับตัวกันให้ได้ ถ้าไม่ฟิตจริงเล่นยาก

日本は強いパスを出して受けるのに慣れてるから、パスの成功率が高い。タイの選手がJリーグでプレーするなら、そこに適応しないといけない。本当にフィットしてないと厳しいよ

ญี่ปุ่นแสดงการไล่บอลเป็นกลุ่มจุดยืนคือความสามัคคีช่วยกันแย่งบอลมาครองเพื่อรุกในขณะที่อีกฝ่ายยังตั้งตัวไม่ติดเป็นช่องโหว่มีโอกาสได้ประตูสูง...เรานำวิธีแบบนี้มาฝึกเด็กหรือในระดับโรงเรียนให้มีมาตรฐาน ฝึกทั้งชุดเล็กชุดใหญ่จะได้มีมาตรฐานแบบเดียวกัน

ในเพลงชาติเรามี "ด้วยไทยล้วนหมายรักสามัคคี"

日本は集団でボールを追いかける。全員が協力して奪って、相手が態勢を整える前に攻める。だから得点のチャンスが多い……こういうやり方を子どもや学校レベルから教えて、ちゃんとした基準を作るべきだ

มิโตมะ เคยปฎิเสธงดลงเกมส์เป็นปีครับ เพื่อศึกษาศาสตร์ของ ฟุตบอล ครับ สัมผัสบอลแรก การเลี้ยงบอล เปลี่ยนสปีด ความอ่อนตัว เอว มันสำคัญมากครับ เด็กเรา พอเข้าฝึก อคาเดมี เน้นอยากลงเกมส์ ครับ

三笘は何年もプロ入りを断って、サッカーを学問として研究してたんだよ。ファーストタッチ、ドリブル、スピードの変化、柔軟性、腰の使い方。これがすごく大事。うちの子たちはアカデミーに入ると、とにかく試合に出たがるからね

ดูนักเตะญี่ปุ่นชุดเด็กกล้ามขาเป็นมัดๆ เลย คงฝึกมาโหดมาก เด็กไทยต้องฝึกเยอะๆ กว่านี้ครับ

日本の若い選手、太ももの筋肉がバキバキだった。相当ハードに鍛えてきたんだろう。タイの子たちももっと練習しないと

ให้สถิติการวิ่งของนักเตะในไทยลีก ได้จำนวนกิโลเมตร เท่ากับนักเตะเจลีก เมื่อนั้นเราคงทัดเทียม ญี่ปุ่นครับ

วิ่งมากกว่า แสดงว่าเกมส์เร็วกว่า สปีดบอลเร็วกว่า การรุมเพลสซิ่งบีบบอลทั้งรุกและรับเร็วกว่า การทรานซิชั้นเปลี่ยนจากรับเป็นรุก รุกเป็นรับ เร็วกว่า แข็งแกร่งกว่า แข็งแรงกว่า ดังนั้นจะเอาอะไรไปสู้เค้าครับ

สังเกตการส่งไทย คนรอรับบอลยืนขาตาย ง่ายต่อการรุมบีบเอาบอลคืน ในขยะที่ญีุ่น วิ่งทำทางกันบอลจะเคลื่อนที่ตลอด วิ่งทั้งคนมีบอลและไม่มีบอล ทำให้ส่งบอลง่าย รุกง่าย

タイリーグの選手の走行距離がJリーガーと同じになった時、ようやく日本と肩を並べられると思う。走る量が多いってことは、試合のテンポもボールスピードも速い。攻守のプレスも、守から攻への切り替えも速いってことだ

ฟุตบอลคนละทรง บอลสมัยใหม่กับบอลโบราณ ดูญี่ปุ่นเพลส ไทยแทบจะลำเลียงบอลไม่ได้เลย 😂

サッカーのスタイルが違う。現代サッカー vs 古代サッカーだ。日本のプレスに遭うと、タイはボールを前に運ぶことすらほとんどできなかった😂

ไทยเข้ารอบแล้วครับ

ไม่จำเป็นจะต้องเอาตัวจริงเล่นให้เจ็บครับ

พักตัวจริงเอาไว้เล่นรอบต่อไป

タイはもう突破を決めてたんだよ。主力を出してケガさせる必要はない。次のラウンドのために休ませたんだ

ตามแผนไทยได้เจอจีนสมใจอยาก

計画通り。タイは念願の中国と当たれることになった

เข้ารอบไปแล้วพักตัวจริงส่งตัวสำรองถูกแล้วแต่ถือว่าทำงานได้ดีนะขนาดแค่ตัวสำรองโดนแค่ 3-0

突破決定後に主力を休ませて控えを出したのは正解。控え組で0-3なら、よくやったほうだよ

ยังไงไทยก็ชนะยี่ปุ่นยาก โค้ชจึงให้เล่นแบบประคองตัวไม่ให้เหนื่อยมากเพื่อรอฟัดจีน ในรอบ 8 ทีมทีเดียว เผลอๆไทยอาจจะเข้ารอบ 4 ทีมก็ได้

どうせ日本には勝てない。だから監督は疲れすぎないように抑えめに戦わせて、準々決勝の中国戦に懸けたんだ。うまくいけばベスト4もあるかもね

การเจอจีนในนัดนี้ผมว่า มีโอกาสอยู่เช่นกันครับ เพราะหลังๆมานี้จีนมีความรู้สึกหลอนๆเมื่อเจอไทย

中国戦はチャンスがあると思う。最近の中国はタイと当たるとトラウマっぽい感じになってるから

เจอกับจีนทำไมรู้สึกเบากว่าเจอเกาหลีเหนือ😁

中国が相手だと、北朝鮮よりなぜか気が楽に感じる😁

อยากเจอจีนนี่แหละครับวัดทีมแกร่งที่เคยเจอสบายใจสุดครับ..รอบนี้แล้วไม่มีอ่อนให้สบายอยู่แล้ว..เป็นญี่ปุ่นที่ต้องหนักเจอหลีเหนือ😂😂

中国と当たりたかったんだよ。この先に楽な相手なんていないんだから。大変なのは北朝鮮と当たる日本のほうさ😂😂

ไทยเจอจีนอีกแล้ว จากวอลเล่ย์ส่งต่อฟุตบอล 555

タイはまた中国と対戦か。バレーからサッカーにバトンタッチだな555

เตะนัดหน้าทั้ง 10 คนไปอยู่รวมกันอยู่หน้าประตูเลยเด้อ😅😅😅

次の試合は10人全員でゴール前に固まっとけよ😅😅😅

แปลกแต่จริง วอลเลย์บอลของเราเมื่อก่อนสู้จีนญี่ปุ่นไม่ได้เลย แต่ปัจจุบันจีน ญี่ปุ่นเขาเริ่มกลัวเรามากชึ้น จนจีนนี่เริ่มไม่อยากเจอเราแล้ว มันเกิดอะไรขึ้นฟุตบอลเราห่าง2ชาตินี้มากปัจจุบันผมอายุใกล้จะ60แล้วดูบอลไทยและเชียมาตลอด ยุคพี่ตุ๊ก พี่ปล้ำ พี่ทีป พี่ดำ พี่หำเล็ก หำใหญ่ น้าอำ พี่สมปองเราสู้กับพวกนี้ผลัดกันแพ้ผลัดกันชนะ แต่ทุกวันนี้แม่งสู้ไม่ได้เลยจนไม่ดูแล้วบอลไทยเปลืองไฟดูบอลไทย

不思議なもんだ。うちのバレーボールも昔は中国や日本にまったく歯が立たなかった。でも今は中国も日本もタイを警戒するようになって、中国なんかタイと当たりたくないって感じだ。サッカーはどうしてこの2か国とこんなに差がついたんだ。俺はもうすぐ60歳で、ずっとタイを応援してきた。トゥック、プラム、ティープ……あの世代は日本や中国と勝ったり負けたりしてたんだ。なのに今は全然歯が立たない。もうタイのサッカーは見てない、電気代の無駄だ

ไปดูงานสมาคมวอลเลย์บอลเลยเล่นไม่กลัว แต่นี่เล่นไปกลัวไป

バレーボール協会に視察に行けよ。あっちは怖がらずにプレーしてる。サッカーはビビりながらプレーしてる

แววแชมป์มั้ยละ แววไปชุดใหญ่แล้วได้ไปบอลโลกมั้ยละ? เราทำแบบนี้มา 40-50 ปีแล้วกับการดาหน้าตัวแค่ไทยลีก 1-3 แห่กันมาอัพค่าตัวเองในทีมชาติแต่ผลงานห่วยแตกตลอดเมื่อเจอทีมของจริงในความเข้มข้นที่คนละคลาสแบบนี้เมื่อไหร่จะเลิกหลงตัวเองแล้วหมดข้ออ้างสารพัดที่จะทำแบบพวกโลกสวยหลอกตัวเองหลอกแฟนบอลกันเสียทีครับ?🇹🇭⚽

優勝の可能性はあるのか？ A代表に上がってW杯に行けそうなのか？ 俺たちはこの40〜50年、タイリーグ1〜3部の選手を並べて代表で自分の市場価値を上げさせてきた。でも本物の相手、別次元の強度とぶつかると毎回ボロボロ。いつになったら自惚れるのをやめるんだ

บ้านเค้ามีความฝัน และลงมือทำ แบบเป็นระบบ ทุกภาคส่วนจริงๆ ขนาดการ์ตูน สึบาสะ ยังเป็นแรงบันดาลใจ ที่มีความฝันจริงๆ เกิดขึ้นแล้วในนั้น ไม่ต้องพูดเยอะๆ เราไม่ดี อย่างโน่น นี่ นั่น ก็เรามันไม่สร้างแบบจริงจัง คนบอลแค่คนกลุ่มน้อยๆ ที่เดินทางพัฒนาฉบับสะเปะสะปะ สโมสรใหญ่ นั่นทำโน่น อีกสโมสรทำนี่ ทีมเล็กๆ ก็ทำตามมีตามเกิด กำลังทรัพย์ บางคนทำเพราะการเมือง แล้วก็เลิก บอลเราต้องลงไปถึงราก แบบทุกอณู มันต้องใหญ่ และกว้าง ตัวเลือกต้องเยอะ กว่านี้ แล้วคนเก่งๆ มันจะเกิดขึ้นพร้อมๆกัน ระดับ มุ้ย อุ้ม เจ แบงค์ 30คน ระดับนี้มันต้องเกิดขึ้นในช่วงเวลา เดียวกัน // สมาคมถ้าทำได้ คือต้องเป็นเชื้อ ไปจุดไฟ ให้เด็ก ตามโรงเรียนประถม มัธยม ทั่วประเทศ เอาแนวทางการเล่น เป็นวิดีโอ เป็นไฟล์ ของโค้ชเฮง หรือใครที่ดูแล้วว่าไทยตะฝึกกันแบบไหน เอาลูกบอล อุปกรณ์ เอานักเตะ อาชีพฝึกสอนไปด้วยแรงบันดาลใจ ให้ครูตามโรงเรียน ต่างจังหวัด ไม่มีโอกาศ ทำไปเรื่อยๆ ไม่ต้องใช้งบเยอะ แต่ต้องทั่วถึง

日本には夢があって、それを本当に国を挙げて体系的に実行してきた。漫画の『キャプテン翼』ですらインスピレーションになって、その中の夢が現実になってる。うちがダメな理由をあれこれ並べる必要はない。本気で作ってこなかった、それだけだ

เรารู้ทุกอย่าง ที่จะต้องแก้อะไร บ้าง พูดกันมา 30-40 ปี แล้ว ผมเชียร์ไทยมา 45 ปีแล้ว เชียร์ต่อไป ละกัน เฮ้อ :eyes-purple-crying:

何を直すべきかは全部分かってる。30〜40年前から言われ続けてることだ。俺はタイを応援して45年。まあ、これからも応援するよ。はぁ……

ไม่ต้องแก้ก็ได้ครับเห็นมาจะ60ปีแล้วก็เหมือนเดิม5555

直さなくていいよ。もう60年近く見てきたけど、ずっと同じだから555

ทำไมเราจะพัฒนา..ไปถึงระดับญี่ปุ่นไม่ได้..ผมไม่เชื่อว่าเราจะทำไม่ได้..หากทำทั้งระบบ

なんでタイは日本のレベルまで行けないんだ。国全体の仕組みから変えれば、できないとは思わない

การแพ้คือบทเรียน100ปียังไม่สายสู้ต่อไปเราก็เคยชะนะสมัยปิยะพงอำนาจเฉลิมเชาวลิดแพ้ชะนะคือกีฬาสู้ซะอย่างยังไม่สายครับให้กำลังใจกันใว้ต้องมีสักวันสิน่า

負けは教訓だ。100年かかっても遅くはない、戦い続けよう。ピヤポン、アムナート、チャルームウット、チャワリットの時代には勝ったこともあった。勝ち負けはスポーツの常。まだ遅くない、いつか必ずその日が来る

ยังไงผมก็เชียร์ทีมชาติไทย จะแพ้ หรือจะชนะ ผมก็จะเชียร์ เพราะผมคือคนไทยเลือดไทยแท้ ครับ

負けても勝っても、俺はタイ代表を応援する。俺は生粋のタイ人だから