「山本にメガ援護が来たァァァ」山本由伸が7回1失点10奪三振で自己最多13勝目！ドジャース14-1で7連勝（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Chat 9/9 - Reds (69-76) @ Dodgers (88-57) 7:10 PM

出典：Dodgers

Yamamoto when hearing that Big Sho and Freddie are hurt:

"Just give me the fucking ball."

大谷とフレディが故障と聞いた山本：

「いいから、俺にボールを渡せ」

LET’S GO YAMAMOTO!! LET’S GO DODGERS!!!

山本行けぇぇ！！ ドジャース行けぇぇぇ！！！

Yamamoto with a 2.67 ERA feels like a cheat code at this point. Hope the bats wake up early and Lowder gets chased by the 4th.

防御率2.67の山本、もうチートコードの領域だろ。打線も早めに目を覚まして、ラウダーを4回までにKOしてくれ

Just keep Ohtani out. And the Dodgers should be good.

むしろ大谷を外しておけばいい。それでドジャースは大丈夫だから

happy #YoshinobuWednesday to all

#YoshinobuWednesday is when we get to see Yoshinobu and it's Wednesday

みんな、ハッピー #山本水曜日

#山本水曜日 とは、水曜日で、かつ山本を見られる日のことです

Losing is not an option

負けるという選択肢は存在しない

Tonight, we’re all Rays fans

今夜、俺たちは全員レイズファンだ

Rays win!

Now the lead for the bye: 3.5

Magic Number for the bye: 14

レイズ勝利！

バイまでのリード：3.5

バイのマジック：14

Stop De La Cruz’s HR streak Yoshi!

ヨシ、デラクルーズの連続本塁打を止めてくれ！

GO GET EM YOSHI!! 💙

ヨシ、やっちまえ！！💙

That was so predictable that Alex Freeland would ground into double play. You can't make this shit up. I'd be baffled if he somehow turns into Miguel Vargas

アレックス・フリーランドが併殺打を打つの、あまりに読めすぎてた。作り話でももうちょっと捻るぞ

Freeland: what's the least I can do?

フリーランド「で、最低限どこまで手を抜いていいんです？」

What does Freeland do, like genuinely

フリーランドって、真面目な話、何ができるの

Everyone except Dave saw that coming. Why didn't he let Freeland bunt.

デイブ以外の全員があの結果を予想してた。なんでバントさせなかったんだ

Freeland trying to not piss us off challenge?? Impossible

「フリーランドがファンをイラつかせずに1打席終えるチャレンジ」？ 不可能だろ

Freeland should be bunting everytime he's up. Fucker can't lift the ball for shit.

フリーランドは毎打席バントでいい。こいつ球を上げることすらできないんだから

Call up Hyeseong Kim, he can't be worse than Freeland.

キム・ヘソンを上げてくれ。フリーランドより酷くなることはあり得ないから

Can the Freeland experiment please end?

フリーランド実験、もう終わりにしてもらえませんか？

Freeland call up remains the strangest move they have done

フリーランドの昇格、今でもこのチームが打った手の中でいちばん謎

MARKUS LYNN BETTS

マーカス・リン・ベッツ

MOOKIE 🔥 BETTS!!

ムーキー🔥ベッツ！！

RIP to that cool refreshing drink out there... Thanks Mookie!

外野で冷えていた一杯のご冥福をお祈りします…ありがとうムーキー！

That was a $22 Michelob ultra! Mookie better repay that man with an autographed ball

あれ22ドルのミケロブ・ウルトラだぞ！ ムーキーはサインボールで弁償すべき

Mookie gotta pay for the beer lol

ムーキー、ビール代は払えよw

Remember when people were saying playing shortstop ruined Mookie?

「ショートを守らせたからムーキーは終わった」って言われてたの覚えてる？

Ending up with 20 homers each of the last two seasons despite all the struggles is hilarious

あれだけ苦しんでおいて2年連続20本前後に着地するの、笑うしかない

I think Ohtani being injured awoke Mookie

He really thrives when he can be the dude

大谷の離脱がムーキーを覚醒させたんだと思う

この人、自分が主役になれる時にいちばん輝くから

I love my hometown Sox, but man did they make a mistake letting Mookie go

地元のソックスは大好きだけど、ムーキーを手放したのは本当に失敗だったよ

I STAY WINNING FOR DEFENDING MOOKIE

ムーキーを庇い続けてきた俺、今日も勝ち

One of those Yamamoto freebie things

Get ready for 9 hitters in a row retired

山本恒例の「1発だけプレゼント」だな

このあと9人連続で片付けるから見てろ

I can't root against Elly, ideal player comp and seems like such a good dude chatting with our whole team

エリーだけはどうしても嫌いになれない。理想的なタイプの選手だし、うちの選手全員と喋ってるいいやつだし

Elly definitely wants to be a dodger.

エリー、絶対ドジャースに来たがってるだろ

I want elly ti be a future dodgers. Please lawd make it happen

エリーを将来のドジャースに。神様どうかお願いします

Dibs on Elly before you do it Bob.

😂

ボブ、そっちが動く前にエリーは俺が予約したからな

😂）

That's fine don't want Yamamoto sitting too long

別にいいよ、山本をベンチで長く座らせたくないし

Yamamoto's arm might get cold. maybe it's about time to wrap things up here...

山本の腕が冷えちゃうかも。そろそろこの回、締めてもらおうか…

We are still on decent pace for a Yamamoto CG

まだ山本の完投ペースは十分に生きてる

Did Teo just defeat Elly?

いまテオがエリーに勝っちゃった？

YOSHINOBU MEGA RUN SUPPORT OH MY GODDDDDDDDDD

山本に メガ 援護 が きたァァァァァァァ

Yama getting early run support:

早い回で援護をもらったヤマ↓

run supported lil yoshinobu yamamoto................

援護してもらえた ちいさな 山本由伸 ................

keekay got you yamamoto..

ケイケが守ってくれたぞ山本…

9 runs for Yamamoto

山本に9点

Turns out all we needed to do was bench the greatest player to ever swing a bat.

要するに、史上最高のバッターをベンチに置けばよかったってことか

The Dodgers were never *just* Ohtani.

ドジャースは、はじめから「大谷だけ」のチームじゃなかった

Ohtani watching the Dodgers on a win streak without him:

自分がいない間に連勝しているドジャースを見る大谷↓

Going from tall ass Freddie to short ass Kike must cause some of those high ones

デカいフレディから小さいケイケに切り替わったせいで、高めに浮く球が出るんだろうな

Finally Kike!

ケイケ、ついに来たぁ！

Kike smells October

ケイケが10月の匂いを嗅ぎ取ってる

Been awhile since we had a blowout dominance game.

Feels good.

Yama on the mound so no possibility of a jinx.

こういう完全に殴り勝つ試合は久しぶりだ

気持ちいい

マウンドはヤマだからジンクスの心配もない

Whatever Mookie and Teo did to turn around their seasons I’m eternally grateful

ムーキーとテオがシーズンを立て直すために何をしたのかは知らんが、永遠に感謝する

I love me a nice big blowout!!! 💙

こういう気持ちのいい大差ゲーム大好き！！！💙

damn, that wild pitch robbed mookie of RBI

うわ、あの暴投でムーキーの打点が消えた

Thank you Shohei for bringing your goated friends with you 😭😭

翔平、最強の友達を一緒に連れてきてくれてありがとう😭😭

he is the best he is the best HE IS THE BESTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

彼が最高 彼が最高 彼こそが最高ォォォォォォォォォォ

BEST PITCHER IN BASEBALL!!!!

球界最高の投手だ！！！！

we robbed yoshinobu with that contract, give him more money TONIGHT

あの契約は山本から搾取してるレベル。今夜のうちに増額してやれ

he heard joe saying everyone scored but him

「山本以外の全員が得点した」って中継のジョーが言ったのを聞いてしまった彼↓

**SCORELESS SIXTH INNING FROM YOSHINOBU YAMAMOTO**

山本由伸、6回も無失点

Yamamoto has only faced one more batter than Lowder, and Lowder got knocked out in the fourth

山本が相手にした打者はラウダーよりたった1人多いだけ。そのラウダーは4回でKOされてる

Tucker leaping for a fly as he crashes into a sign that says “Take Action” feels pretty poetic

タッカーがフライに飛びついて「Take Action（行動せよ）」の看板に激突するの、詩的すぎる

Yamamoto rn

今の山本↓

Post game interview, Yoshi is going to talk about how he needs to do better and give a nice long speech.

His interpreter will be like I try to strike out hitters. That’s it.

試合後のインタビュー、ヨシは「もっと良くしていきたい」と長々と丁寧に喋る

通訳「三振を取ろうとしました。以上です」

Double digit on Yamamoto day?!

山本の日に2桁得点だって？！

Run support for Yamamoto? It's like heaven

山本に援護？ ここは天国か

**PHYSICALLY ANGRY (27)**

**体が怒りに震える（27号）**

I wonder if that ball did owe muncy money because holy fuck that swing

あのボール、マンシーに借金でもしてたのか？ ってくらいのスイングだった

MUNCY'S HOME 🙌🙌🙌

マンシー、帰宅🙌🙌🙌

Muncy says, not on base tonight, I'll show you reaching base!

マンシー「今夜は出塁できてない？ じゃあ出塁ってやつを見せてやるよ」

MAXIMUM MUNCY 🔥🔥🔥

マキシマム・マンシー🔥🔥🔥

My precious rectangular man

愛しの長方形マン

lol, fucking Rojas too. The f bombs and the old man dance with Muncy

ロハスまで最高だったw 放送禁止ワード連発でマンシーとおじさんダンス

Muncy giving Sho a run for his money lol

マンシーが大谷の座を脅かしにきてるw

Mookie, Teo and Muncy heating up at the perfect time. With Betts batting average currently at it’s highest point all season.

ムーキー、テオ、マンシーが完璧なタイミングで上がってきた。ベッツの打率も今季最高値

Maximum Muncy!!!!!!!!!!!

マキシマム・マンシー！！！！！！

KIIKÉEEEEEEEEEEEEE LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

ケイケェェェェェェ いっけぇぇぇぇぇぇぇぇ

Mr. October heating up

ミスター・オクトーバーが温まってきた

KIKE!!!!

ケイケェ！！！！

This game is quite cathartic

この試合、めちゃくちゃ心が浄化される

**10 STRIKEOUTS FROM YOSHINOBU YAMAMOTO!!!!!!!!!!!!!**

**山本由伸、10奪三振！！！！！！！**

TIES FOR CAREER HIGH WITH 10 K FOR YOSHINOBU YAMAMOTO!!!

山本由伸、10奪三振で自己タイ記録！！！

How We See Yoshi VS How they See Yoshi.

俺たちが見るヨシ VS 相手打者が見るヨシ

**ANOTHER SCORELESS INNING FROM YOSHINOBU YAMAMOTO**

**山本由伸、またしても無失点イニング**

Get the tucker apology forms ready

タッカーへの謝罪文フォーマット、用意しとけ

TUCKER REDEMPTION

タッカーの名誉回復

Kyle Tucker is BAAACKKKKKK!!!! ⚾️🏠🏃

カイル・タッカーが帰ってきたァァァ！！！！⚾️🏠🏃

OH MY GODDDDDDDDDDDDDDD KYLE TUCKERRRRRR!!!!!!!!!!!!!!!!!

嘘だろぉぉぉぉぉ カイル・タッカーァァァァ！！！！

KYLE TUCKER BAAAAAANG!!! 💥

カイル・タッカー、ドーーーン！！！💥

KYLE TUCKER GOING FOR THE CYCLE

カイル・タッカー、サイクルヒット狙いにいってる

Fuck it, bat around the Reds so Tucker can get a triple and complete the cycle

もういい、打者一巡させてタッカーに三塁打を打たせてサイクル完成させよう

Did Tucker just make a defensive play?! 😳

いまタッカーが守備で仕事した？！😳

tuckers defense this last few weeks has gotten a lot better

タッカーの守備、ここ数週間でかなり良くなってる

TUCKER HAVE MERCY ON THOSE POOR SOULS!!!

タッカー、その哀れな魂たちに慈悲を！！！

9 runs for Yamamoto

山本に9点

Can we get Yamamoto to pitch all the games for October?

10月は全試合を山本に投げてもらうことはできますか？

In the first half, Ohtani, Freddie, and Pages carried us.

Now, Mookie, Teo, Edman, and the starting rotation are leading the way.

And a month from now, Ohtani, Freddie, and Pages will be back to their best. No doubt about it.

This starting rotation is looking like one of the best in Dodgers history.

We can be World Champions.

And Yamamoto, He’s been an absolute beast all year

前半戦は大谷、フレディ、パヘスが引っ張った

今はムーキー、テオ、エドマン、そして先発ローテが引っ張ってる

そして1カ月後には大谷、フレディ、パヘスがベストの状態で戻ってくる。間違いない

この先発陣、ドジャース史上最高クラスに見える

俺たちは世界一になれる

そして山本は、1年間ずっと化け物だった

**YET ANOTHER SCORELESS INNING FROM YOSHINOBU YAMAMOTO**

**山本由伸、さらにもう1イニング無失点**

Yoshi got the most support of the season today 🙂

ヨシ、今日は今季いちばんの援護をもらえたね :)

See! We give Yamamoto run support! It just all comes during one game instead of being spread out.

見ろ！ ちゃんと山本に援護してるだろ！ ただそれが分散せず1試合に全部来ただけなんだ

See, isn't that more fun to win by more than one run?

ほら、1点差以外で勝つのって楽しいだろ？

No Sho, no Freddie, no problem

Gg boys

翔平なし、フレディなし、問題なし

ナイスゲームだみんな

SEVENTH IN A ROW BABYYYYYYYYYYYYYYYYY

7連勝だぜベイビィィィィィ

7 in a row and two sweeps in a row!

7連勝、しかも2カード連続のスイープ！

7 GAME WINNING STREAK LFG!!!

7連勝！ いくぞぉぉ！！！

What an amazing game. Yoshinobu Yamamoto really needed this after what happened against the Cardinals

素晴らしい試合だった。カージナルス戦のあとの山本由伸には、こういう夜が本当に必要だった

Bats getting hot!

I 💙 LA

🧹🧹🧹

打線が本格的に火がついた！

💙LA

🧹🧹🧹）

DODGERS WIN

ドジャース、勝利

Hitting on FIRE tonight!!!!

今夜の打線は燃えてる！！！！