「また傷つく準備はいい？」山本由伸6回1/3を1失点8奪三振も打線がセールに完封され0-1敗戦！海外の反応

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

Game Chat 8/27 - Dodgers (80-53) @ Braves (78-55) 4:15 PM

出典：Dodgers

and happy #YoshinobuThursdaynobu to all who celebrate

そして #ヨシノブ木曜ノブ を祝うすべての人におめでとう

Excited for an amazing pitchers duel tonight at Truist Park! Confident Yamamoto will lead us to a win!

今夜のトゥルーイスト・パークでの投手戦が楽しみでしょうがない！ 山本が勝利に導いてくれるって信じてる！

Raise your hand if you’re ready to be hurt again

また傷つく準備ができてる人、手を挙げて

Don't even feel like watching with that lineup.

このラインナップじゃ観る気にもならん

I do find it absurd that 4 starters are missing from the lineup, but I understand some of them need a day off. Yamamoto is going to put belt-to-ass in this game. Away-games are his specialty and he's going to make everything count.

レギュラーが4人も欠けてるのはさすがにどうかと思うけど、休養が必要な選手がいるのも分かる。

それでも山本は今日、腰から尻まで全部使って投げてくれる。ビジターは彼の得意分野だし、一球一球に意味を持たせてくるはずだ

Nice to not see Tucker in the lineup but oh man am I not confident

タッカーがスタメンにいないのは嬉しい。でもなあ……まったく自信が湧いてこない

Tommy Edman batting 2nd? It felt like a few years ago, they were dead set on having the lineup be a specific order. Feels like it’s a new one every day this season.

トミー・エドマンが2番？ 数年前は打順を絶対に固定するって感じだったのに、今季は毎日が新作発表会だな

Chris Sale looks like the final evolution of Blake Treinen

クリス・セールって、ブレイク・トライネンの最終進化形にしか見えない

Chris sale is gonna need to take a break from writing his manifesto to pitch. (Jk i really like him as a pitcher but he looks like the unibomber)

クリス・セールは投げるために、いったん声明文の執筆を中断しないといけないな

冗談だよ、投手としては大好きだ。ただ見た目がユナボマーなんだよ）

please win

頼むから勝ってくれ

(image post)

（本日のスタメン発表）

yamamoto loves to do that

山本、これ大好きだもんな

Classic 1st inning Yamamoto homer. He’s locked in now

はい出た、恒例の「初回に山本が浴びる一発」。これでゾーンに入った

Mandatory emotional support home run

義務化されている「情緒安定用ホームラン」の進呈です

Stupid Braves. You just unlocked Yamamoto’s power.

馬鹿だなブレーブス。お前らいま、山本の本気モードを解放しちまったぞ

It’s ogre, trade Dave Roberts, fire Yamamoto, sell the Ohtani, DFA Friedman

もうオワタ。ロバーツ監督をトレード、山本をクビ、大谷を売却、フリードマンをDFAだ

See, you can hit the first pitch.

ほらな、初球ってちゃんと打てるんだよ

Ohtani's first pitch outs are infuriating.

大谷の初球アウト、本当に腹が立つ

Who wants to get really drunk and play the Dodgers swing at first pitch game?

「ドジャースが初球を振ったら一杯」ゲームで泥酔したいやつ、他にいる？

The usual first inning run then Yamamoto obliterates everything in his path. Don’t know why everyone is so doomer

いつもの初回の1点。ここから山本が道行くものすべてを粉砕するんだよ。なんでみんなそんなに絶望してるんだ

Yamamoto only pitched 10, that's fine. The offense just needs to do their job. He's going to do everything he can to hold the fort down

山本はまだ10球しか投げてない、問題なし。あとは打線が仕事をするだけだ。彼は砦を守るために全力を尽くしてくれる

How many “game overs” did we get after that homer? I finally blocked that HaveAHappyDay goober. Nice bounce back from Yoshi. Let’s score some runs!

あの一発のあと「ゲームオーバー」って何回書き込まれた？ さすがに例のHaveAHappyDayってやつはブロックした。

ヨシは立て直したぞ。さあ点を取ろう！

God that slider is just nasty. How does any lefty ever get a hit off Sale with how much it moves and did he hit 100 there on his fb?

あのスライダー、えげつなさすぎる。あれだけ曲がられて左打者はどうやって打てばいいんだ。ていま速球100マイル出てなかった？

50 year old Chris Sale is throwing 99mph Jesus Christ

御年50歳のクリス・セールが99マイル投げてるんだが。マジかよ

Sale throwing 100 bc it’s the Dodgers

相手がドジャースだから100マイル出しちゃうんだよな

chris sale they're calling you unc on international tv

クリス・セール、全世界中継で「おじさん」呼ばわりされてるぞ

I've heard 'Ohtani with a swing and a miss' too many times this year 😭

今年「大谷、空振り三振です」ってフレーズ、聞きすぎなんだよ😭

Nice, play against the Dodgers and get out of you’re slump and old ass Sale starts throwing 100 against Ohtani ✌️

いいね、ドジャースと当たれば不調から抜け出せるし、おじいちゃんセールですら大谷相手に100マイル投げ始める ✌️

Love him but Shohei has no business winning MVP this year

大好きだけど、今年の翔平にMVPを獲る資格はないよ

Shohei’s BA is in free fall quick someone tell me that BA doesn’t matter

翔平の打率が自由落下してる。誰か早く「打率なんて意味ない」って言ってくれ

I don't blame our lineup right now...sale is dealing right now. no one can hit him today.

今日ばかりは打線を責められない……セールが完全に支配してる。今日は誰も打てないよ

8 pitches from Austin Riley is painful, that's twice than two of our batters against Sale

オースティン・ライリーに8球粘られるのがキツい。うちの打者2人分より多いんだが

Sale is putting it in our mouth oh my lord

セールに完全に食わされてる。なんてこった

If Yamamoto puts up a good performance, I'm satisfied. I really don't think the bats are ever getting going against Sale

山本がいい投球をしてくれたらそれで満足するわ。セール相手に打線が目覚めるとは到底思えない

**ANOTHER SCORELESS INNING FROM YOSHINOBU YAMAMOTO**

**山本由伸、またしても無失点イニング**

ANOTHER SCORELESS INNING BY YAMA!!!!

ヤマがまたゼロで抑えたァァァ！！！！

Olson was smiling as he got struck out by yama lmao

オルソン、山本に三振取られながら笑ってたわw

72 pitches through five. Decent chance Yamamoto can go seven if he's a bit more conservative with the ABs

5回終わって72球。打者への入り方をもう少し省エネにすれば7回まで行ける可能性は十分ある

holy shit ohtani is terrible right now, the ump was on his side and he still has a completely uncompetitive ab

うわ、大谷いま本当にひどい。審判が味方してくれてたのに、それでも勝負にすらならない打席だった

Shohei looking completely lost at the plate.

打席の翔平、完全に迷子になってる

Ohtani is NOT winning MVP

大谷はMVPを獲れない。断言する

Anyone else get annoyed every time the commentators hype up the bottom of the rotation getting on base for Ohtani then Ohtani ends up with a big fat strike out?

実況が「下位打線が出塁して大谷に回ります！」って盛り上げた直後に、大谷がどでかい三振で終わるやつ。あれにイラつくの俺だけ？

Yama’s reaction more akin to “Where the hell is my run SUPPORT”

山本のあの表情、どう見ても「俺の援護点はどこだ」って顔してる

With how hopeless it looks, the game was lost on Yamamoto's first pitch. It hurts to watching this offense, man.

この絶望的な空気だと、試合は山本の初球で終わってたことになる。この打線を見てるのは本当に苦痛だ

Offense: inspiring Yama inning? 3 men left on base next half inning, final offer

打線「山本が痺れるイニングを投げた？ では次の回は三者残塁で。これが最終提示です」

Yama is so doing everything he can to keep them in this, and they just **refuse** to try anything different at the plate.

ヤマは試合をつなぎ止めるために全部やってるのに、打線は打席で何ひとつ変えようと**しない**

just saw this guy on deck #watdatmean

ネクストバッターズサークルにこいつがいたんだが #どういうこと

Another Yoshinobu masterclass.

またしても山本の教科書のような投球

Not just Sale. Yamamoto dealing too. Two great arms tonight. Just that first pitch…

セールだけじゃない。山本も支配してる。今夜は2本の素晴らしい腕の戦いだ。……ただ、あの初球さえなければ

Honestly just good pitching performances by both aces

正直に言えば、両エースが素晴らしい投球をしてるってだけの話なんだよな

**ANOTHER QUALITY START FROM YOSHINOBU YAMAMOTO**

**山本由伸、またもクオリティスタート達成**

yoshi must feel so let down, their hitters are working at bats agaist him, battling, while our at bats last 3 pitches max.

ヨシはさぞガッカリしてるだろうな。相手打者は粘って粘って向かってくるのに、うちの打席は長くて3球で終わる

Another carry job by Yamamoto

本日も山本のキャリー（おんぶ）でお送りしています

A CARRY JOB

完全なるキャリーです

Ok hes good but its infuriating to just see dreadful ABs and swings

分かってる、セールはいい投手だ。それでもこの酷い打席とスイングを見せられ続けるのは腹が立つ

Ill get downvoted, and its fine because im frustrated. Besides Mookie, the top of this lineup does not fucking care tonight and you cant convince me otherwise. Shohei, Tommy, and Freddie just taking some of the shittiest ABs tonight.

ダウンボートされてもいい、こっちはイライラしてるんだ。ムーキー以外、今夜の上位打線はマジで何も考えてない。何を言われても意見は変えない。

翔平、トミー、フレディ――今夜はどいつもこいつも最低の打席内容だ

This team has been lost since the ASB. Sale is filthy but it doesn’t look like any of them even want to be out there.

このチームはオールスター明けからずっと迷子だ。

セールが手に負えないのは事実だけど、うちの選手は誰ひとりグラウンドに立ちたそうにすら見えない

What a play by Jack!

ジャック、なんてプレーだ！

Iceman Dreyer makes it look easy!

アイスマン・ドライヤー、簡単そうにやってのけたな！

God damn Dreyer that shit was cold

くそ、ドライヤーのあれは冷酷すぎる

FABULOUS INCREDIBLE MOMENT FOR DREYERNATORS ALL OVER THE GLOBE dreyernators rule dreyerdoomers drooooolllllll

世界中のドライヤー信者にとって最高に素晴らしい瞬間

ドライヤー信者は最強、ドライヤー否定派はよだれ垂らしてろ

WOW, ANOTHER UNEXPECTED DOUBLE PLAY JUST LIKE THAT. WHO CARES, he saved Yamamoto!!!

うわ、またしても予想外の併殺があっさり完成。もうどうでもいい、彼が山本を救ったんだ！！！

Man 1 pitch. What an outing by Yamamoto

たった1球でだぞ。山本、なんて登板だ

What does Yamamoto have to do for a win lmao

山本は勝ち星を得るために一体あと何をすればいいんだw

They should just rename this team to The Los Angeles Yamamotos.

もうチーム名をロサンゼルス・ヤマモトに改名しろ

Great work from Yamamoto Couldn't ask for more out of him tonight

山本、素晴らしい仕事だった。今夜の彼にこれ以上を求めるのは無理だ

Yamamoto gave it all he had. It's not his fault the offense is abysmal.

山本は持ってるものを全部出した。打線がどん底なのは彼のせいじゃない

I'm so sorry Yamamoto, you didn't deserve this. I really hope Will Smith and Andy Pages' return can turn this lineup around. It's painful to see him like this

山本、本当にごめん。君はこんな扱いを受けるべきじゃない。

ウィル・スミスとアンディ・パヘスが戻ってきて打線が変わることを心から願う。こんな姿を見るのは辛すぎる

Man I do not care how good sale is this is genuinely embarrassing to witness the offense perform this poorly

セールがどれだけすごかろうが知ったことか。この打線の体たらくを目撃させられるのは純粋に恥ずかしい

3-0 to a harmless groundout. Keep spouting bullshit about how good this offense is though.

3ボール0ストライクから無害なゴロ。それでもこの打線が強いとかいう戯言、まだ言い続けるの？

Jesus Mookie slow as hell to first

おいムーキー、一塁までの走り方が遅すぎるだろ

Nice jogging Mookie

ムーキー、素敵なジョギングでした

Can't even be mad at Mook because he actually has 2 of the 4 hits, but this offense continues to be pathetic & not clutch

ムーキーには怒れない。チーム4安打のうち2本は彼のだし。それでもこの打線は情けないままだし、勝負どころで打てない

Who is ready to see Teo strike out in 3 pitches ?

テオが3球三振するところを見る準備ができてるやつ、いる？

Just walk all the dodgers to get to teo lol easy money

ドジャースの打者を全員歩かせてテオまで回せばいいんだよ、楽勝でしょw

if it’s a 1-0 loss i genuinely am gonna laugh. yama games are so predictable. i hate the offense

これで1-0の負けなら本気で笑うわ。ヤマの登板日は展開が読めすぎる。この打線が嫌いだ

Dodgers offense saw an elite LHP was starting today, and gave up before the game even started

ドジャース打線は「今日の先発は一流の左腕」と知った瞬間、試合が始まる前に諦めた

Still a month to go but not being able to beat good teams post ABS is starting to worry me. This offense is still experiencing the same issues.

まだ1か月残ってるとはいえ、オールスター後に強いチームに勝てていないのが心配になってきた。この打線、まったく同じ問題を抱え続けている

This offense is getting bounced in the first round of the playoffs forsure.

この打線じゃプレーオフ1回戦で確実に叩き出されるわ

Its good to see Mookie having a 2 hit game because our lefty hitter, especially Ohtani, always becomes a dog shit when facing a great LHP.

ムーキーが2安打してくれるのは救いだよ。うちの左打者、特に大谷は一流の左腕相手だと毎回ゴミになるから

Felt like those Blue Jays fans groaning at Yama game 7 appearance when I saw Sale back out there

セールがまたマウンドに出てきた瞬間、去年の第7戦で山本が出てきた時のブルージェイズファンの呻き声が理解できた

Keep fouling so Sale ups his pitch count and gets dead arm like old ass Scherzer a few years back

ファウルで粘り続けろ。球数を増やさせて、数年前のおじいちゃんシャーザーみたいに肩を死なせてやれ

Oh my god lol they’re trying to keep Sale from pitching

うわw こいつら、セールに投げさせないようにしてるだけじゃんw

Make the call overturned, let's end this shit

判定をひっくり返してくれ、もうこの茶番を終わらせよう

The call on the field stands. The runner is out. The runner is safe! The runner is safe!

グラウンド上の判定を支持します。ランナーはアウト。ランナーはセーフ！ ランナーはセーフ！

Time to "answer the Call", Call

さあ「コール（天命）に応える」時だぞ、コール

Wonderful it falls to the mighty Alex call

素晴らしい、すべては偉大なるアレックス・コールに託された

Alex Call isn’t going to save us anyway

どうせアレックス・コールが救ってくれるわけないだろ

all this for call to strike out lmao

これだけ引っ張っておいて、コールが三振して終わりw

The crash zoom into Sale's face lmao.

最後のセールの顔面へのズームインw

Yoshi surrenders less hits than Sale but the difference was they worked Yoshi’s pitch count and these idiots just started hacking at everything

被安打はヨシのほうが少ないんだぞ。違いは、向こうはヨシに球数を投げさせたのに、うちの馬鹿どもは何でもかんでも振りに行ったことだ

Honestly it was impressive watching Sale rip us apart like a wet napkin

正直、セールが濡れた紙ナプキンみたいにうちを引き裂いていくのは見事だったよ

Giving up multiple hits to Ha Seong Kim in a series is terrorism

1つのシリーズでキム・ハソンに複数安打を許すのはテロ行為だろ

sit down kim haseong…. the evil you have done in this world is enough……..

座れキム・ハソン……お前がこの世に成した悪はもう十分だ………

Kim having a Linsanity series for no reason

キムが何の脈絡もなく“リンサニティ”シリーズをキメてる

There's only room for one H.S. Kim in my heart

俺の心に居場所があるH.S.キムは一人だけだ

I’d rather have HS Kim over Kyle Tucker.

カイル・タッカーよりHSキムのほうが欲しいわ

Congratulations everybody, Mookie Betts is the 25th Runner Left on Base across all three games against the Braves. Just fantastic man

みんなおめでとう。ムーキー・ベッツが、ブレーブス3連戦を通じて25人目の残塁ランナーになりました。実に素晴らしい

Every game this series has been a momentum builder for the Braves. I feel like we're the "bad guys" team in a baseball movie with all the inspirational games they're having...

このシリーズ、全試合がブレーブスの勢いづけに使われてる。

感動的な試合を積み上げていく彼らを見てると、こっちが野球映画の“悪役チーム”になった気分だよ……

Easy sweep for braves

ブレーブスにとっては楽勝のスイープでした

We gave Chris Sale one of the best starts of his career at 37 years old. Holy mackerel…

37歳のクリス・セールに、キャリア屈指の登板をプレゼントしてしまった。なんてこった……

Giving them a CGSO to complete the sweep. How fitting.

スイープの締めくくりに完投完封を献上。実にお似合いだ

Got swept against a good team nothing new; not playing the pirates anymore

強いチームにスイープされた。別に新しい話じゃない。もうパイレーツと戦ってるわけじゃないんだ

Really didn’t think we’d get swept

まさかスイープされるとは本気で思ってなかった

Absolute 0 run support for Yoshinobu tonight. Unacceptable sweep where we lost every game by 1 run.

今夜の山本への援護点は完全なるゼロ。全試合1点差で落としてのスイープなんて受け入れられない

A cool offense meets a veteran pitcher having one of the best games of his career. Just how it goes I guess. Shout out to my man Yoshi though, he was great tonight.

冷え切った打線が、キャリア最高級の投球をするベテランと当たってしまった。まあこういうこともある。

でも我らがヨシには最大限の賛辞を。今夜の彼は最高だった

It’s time to get worried about this team…It’s not Yoshi’s fault at all for allowing that HR on the first pitch of the game, this offense shuts down against solid teams

そろそろこのチームを心配すべき時だ……試合の初球を打たれたことはヨシの責任じゃまったくない。この打線はまともなチーム相手だと必ず沈黙する

Good game Atlanta. Chris Sale is a HOFer

いい試合だったよアトランタ。クリス・セールは殿堂入りの器だ

Gotta tip your hate to Sale.

セールには脱“憎”するしかない

LOL fuck off, line up should be a fucking shame. This was a scheduled loss but the other two games were pathetic

は？ふざけんな、この打線は恥を知れ。今日は最初から負け試合として織り込み済みだったけど、他の2試合が情けなさすぎる

They're not winning the postseason with this offense

この打線でポストシーズンを勝ち抜くのは無理だ

Swept by the braves….real cool Could have really solidified postseason placement with this series and we lost every game by 1 run. Not inspiring

ブレーブスにスイープ……最高だね。

このシリーズでポストシーズンの位置を固められたはずなのに、全部1点差で落とした。まったく気分が上がらない