「謝罪フォームを用意しろ」ヌートバーが代打満塁弾でマッコビー湾へ叩き込む！ダイヤモンドバックス7-1でジャイアンツ撃破（海外の反応）

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

GAME THREAD: D-backs (72-64) @ Giants (55-80) - 1:05 PM

出典：azdiamondbacks

What's the reason for today's Doubleheader and off day tomorrow? Number of games played in a row?

なんで今日ダブルヘッダーで、明日はオフなの？ 連戦数の都合？

Let today's doubleheader remind you that the Cardinals are pieces of shit for the rainout and refusing to accommodate us with the makeup game.

今日のダブルヘッダーを見るたびに思い出せよ。カージナルスは雨天中止の再試合の日程調整を突っぱねたクソ野郎だってことを。

A doubleheader featuring MK Ultra and Da Bratt on the hill. Get the F*CK UP! Let's go Arizona!!🐍 ⚾ ⚾

MKウルトラとダ・ブラットが投げるダブルヘッダーだぞ。叩き起こせ！ 行くぞアリゾナ！！🐍 ⚾ ⚾

calling it rn. Jordan lawlar 4th home run today

今のうちに予言しとく。ジョーダン・ローラーが今日4本塁打を打つ。

Tugboat starting today for the early game.

デーゲームの先発はタグボートだぞ。

Didn't realize there were so many JHL fans 😅 Line's so loooooooong

こんなにイ・ジョンフのファンがいるとは思わなかった😅 列が長すぎるんだが

Merrill Kelly pitching both games of the doubleheader was just an error

メリル・ケリーがダブルヘッダーの両試合に投げることになってるんだけど、これただの入力ミスだよな？

Man my friends and I are out here for the first time for my bachelor trip from MD and got so screwed over by the third party ticket site, we got all the way to the front of the line they still had plenty of bobbleheads and the tickets just never got transferred so we tried to wait it out and got to watch all of them get handed out 😭

メリーランドから独身最後の旅行で初めて来たのに、チケット転売サイトにやられた。列の最前列まで進んで、ボブルヘッドもまだ大量に残ってたのに、チケットが最後まで転送されなくて…結局、目の前で全部配り終わるのを眺めるだけだった😭

first time seeing Tugboat in the flesh

生タグボートを見るのは初めてだ。

need Merrill to be locked in today

今日はメリルに集中してもらわないと困る。

Take care of business and we are back in the playoffs by the end of the day.

きっちり仕事すれば、今日が終わる頃にはプレーオフ圏に戻ってるぞ。

Damn, Wilkinson kinda cookin rn 🔥

うわ、ウィルキンソン今日ちょっと仕上がってるな🔥

Lots of fly balls and weak contact. Tugboat's game is made for Oracle

フライと詰まった当たりばっかり。タグボートの投球はオラクル・パークのために作られてるようなもんだ。

We are making Tugboat look like prime David Wells

うちの打線、タグボートを全盛期のデビッド・ウェルズに仕立て上げてるぞ。

Cant be mad at Wilkinson thats what peak male performance looks like

ウィルキンソンには怒れないわ。あれこそ男のピーク時のパフォーマンスってやつだろ。

Tugboat has the body of a baseball demigod. Peak athletic form.

タグボートは野球の半神みたいな肉体をしている。アスリートとしての完成形だ。

Tugboat!!! He looks locked in! Love how he's always in the dugout standing ready to go back in! 🔥

タグボート！！！ 完全にゾーンに入ってる！ ベンチでもずっと立って次の回を待ってるのが最高なんだよね🔥

'I'm gonna go have a schmag.' 😂

「ちょっとタバコ吸ってくるわ」😂

An entire inning about clubhouse smoking. God I love these two

1イニングまるまるクラブハウスの喫煙話。ほんとこの2人が好きだわ。

Say tugboat one more time

もう一回「タグボート」って言ってみろよ。

*young Tugboat

Classic Dbacks using all their offense for one game and then going cold the next

1試合で打線を使い切って翌日は沈黙。いつものダイヤモンドバックスだ。

Why does our offense do absolutely nothing half the time????? It's infuriating! Fucking typical Arizona sports. SMH!

なんでうちの打線は半分の試合で完全に何もしないんだ？？？？？ ムカつく！ アリゾナのスポーツって全部これ。マジで頭抱えるわ。

Offense just waiting until game 2 of the DH to show up i guess

打線はダブルヘッダー第2戦まで出勤しないつもりらしい。

Okay offense, enough messing around, need to score some runs.

はい打線、ふざけるのはもう十分。そろそろ点を取ろうか。

This is random, but I don't remember a lot of players improving defensively in-season like Gilbert has this year. I thought he couldn't play center for much of the season, but he's looked like a legitimate major league center fielder since the start of July

唐突なんだけど、ギルバートほどシーズン中に守備が伸びた選手ってあんまり記憶にない。前半はセンターなんて無理だと思ってたのに、7月からは完全にメジャーの中堅手の動きになってる。

Im enjoying this boat rescue side plot

このボート救出のサイドストーリー、けっこう楽しんでる。

Appreciating the boat subplot, more exciting than our offense so far

ボート編、ありがたい。今のところうちの攻撃より盛り上がってる。

most action ive seen all game is the dude on the kayak

今日いちばん動きがあったの、カヤックの兄ちゃんなんだが。

Dude just getting dragged by the boat 🤣

兄ちゃん、そのままボートに引きずられてるんだが🤣

BDSM gear in lieu of a life vest was an interesting choice, but very SF

ライフジャケットの代わりにボンデージ装備というのは面白い選択だが、いかにもサンフランシスコらしい。

They played the fog horn after Tugboats strikeout

タグボートの三振のあとに霧笛を鳴らしやがった。

Haha was that a tugboat horn after the strikeout?

ははは、今の三振のあとに鳴ったの曳船の汽笛？

Let's all tug our boats in tribute

みんなで敬意を表してボートを曳こうぜ。

Hell yeah put it in the cove

よし、湾にぶち込め。

Tugboat's scoreless start in the hands of Walker? RIP

タグボートの無失点登板をウォーカーに託す？ ご愁傷さま。

Walker to follow this Tugboat performance is literally the worst news you could ever hear today.

あのタグボートの好投のあとにウォーカー。今日いちばん聞きたくないニュースだった。

Nootbar 😂😂😂

ヌートバーかよ😂😂😂

(gif)

（代打ヌートバーのコールを聞いた我々）

Nooooot!!!! Grand Salami!!!!

ヌゥゥゥゥト！！！！ グランドサラミ！！！！

NOOT NOOT BITCHESSSSS

ヌートヌート！ どうだクソ野郎どもーーー！！

YOU GUYS WANTED HIM GONE

お前ら、この男を放出しろって言ってたよな？？

IM SORRY FOR WHAT I SAID

さっき言ったこと、謝ります。

REV UP THOSE NOOTBAR APOLOGY FORMS

ヌートバー謝罪フォームのエンジンかけとけーーー！！

I apologize for all nootbaar comments

これまでのヌートバー関連の書き込み、全部謝罪します。

#LARS FUCKING NOOTBAAR, LADIES AND GENTLEMEN!!!!! SPLASH DOWN!!!!

皆さまご覧ください、ラーズ・ファッキン・ヌートバーです！！！！！ スプラッシュダウン！！！！

IM NOOTIN', OH MY GOD WHAT A PISSMISSILE SPLASH

ヌッてる…俺は今ヌッてる…なんてライナー弾だ、湾に着水したぞ

NOOTBOMB

IT IS A BAD DAY TO BE MAX KEPLER

ヌートボム爆発

今日はマックス・ケプラーでいるには最悪の日だな

NOOOOTTTTT

Torey haters, any comments?

ヌゥゥゥゥト！！！

トーリー叩いてた人たち、何かコメントは？

Where them haters at?

アンチの皆さん、どちらへ？

SHE TURNED ME INTO A NOOT! FAN!

彼女は私をヌート…ファンに変えてしまった！

(gif)

（ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!）

DFA this fucking bum holy shit.

He'd fail to flip burgers he's so dogshit.

この無能を今すぐ戦力外にしてくれ、マジで。

こいつはハンバーガーをひっくり返す仕事でもクビになる。

I knew the moment they put that graphic on the screen that he has zero career grand slams that he would get his first

画面に「通算満塁本塁打0本」ってテロップが出た瞬間、こいつ1本目を打つなって確信した。

As soon as I read about Nootbaar had 0 grand slams this year, I knew Walker was going to give him one.

ヌートバーの今季満塁弾ゼロっていうのを読んだ瞬間、ウォーカーが1本献上するのが見えた。

Ryan Walker had no business being on this team AFTER LAST SEASON, wtf he is still doing here a year later

ライアン・ウォーカーは去年の時点でこのチームにいる資格がなかった。1年経ってまだ何してんだ。

They aren't allowed to say anything, but the starters must hate it when Walker comes in with runners on base. All of those runs are going to score.

口には出せないだろうけど、走者を残して降板した先発は、ウォーカーが出てくるたびに絶望してるはずだ。あの走者は全員還る。

What happens when you put an Uber driver in as a MLB relief pitcher? That.

Uberの運転手をメジャーの中継ぎに登板させたらどうなるか？ 今のがそれ。

Light rumbling of boos there for Walker. Earned Boos

ウォーカーにうっすらブーイングのざわめき。当然の報いだ。

Haha the crowd went from cheering the catch straight into booing Walker as he got to the dugout

ははは、観客が好捕への歓声からシームレスに、ベンチへ引き上げるウォーカーへのブーイングに移行した。

I thought I couldn't loathe Walker anymore than I already did but he keeps raising the bar.

ウォーカーへの嫌悪はもう限界だと思ってたのに、こいつは毎回ハードルを上げてくる。

😭 Tugboat's era went from 3.09 up to 4.63 😭

😭 タグボートの防御率が3.09から4.63になった😭

There was no need to have Tugboat out there in the 7th.

そもそも7回にタグボートを続投させる必要がなかった。

(gif)

（サンフランシスコ市民の心境）

NOOT FUCKING NOOT

ヌート・ファッキン・ヌート！！

Good for Perdomo to take the out and leave Moreno in scoring position though.

ペルドモがアウトと引き換えにモレーノを得点圏に残したのは偉い。

Rays just tied it up on a bases clearing double with some little league defense by the Padres.

ETA: maybe not little league defense, looks like Rengifo tore something trying to throw to home plate.

レイズが走者一掃の二塁打で同点。パドレスの守備が少年野球レベルだった。

追記：少年野球じゃなかったかも。レンヒフォが本塁へ投げようとして何か切れたっぽい。

Rays score and take the lead!

レイズが勝ち越した！

Rays coming back. Love to see it

レイズが追い上げてる。実にいい光景だ。

normal baseball stuff

ごく普通の野球の光景です

yay for Lee at least we are on the board now

イ・ジョンフ様々だ。とりあえず0点は免れた。

Devers, Eldridge, JHL, Gilbert: hey we're kinda carrying right now, anyone wanna help out?

The rest of the team: no thanks!

デバース、エルドリッジ、イ・ジョンフ、ギルバート「あの、今けっこう俺たちで背負ってるんだけど、誰か手伝う人います？」

チームの残り「けっこうです！」

Can we just release walker? Shitty views and shitty player. Why hold on to him? We've been trying to fix him forever and he can't get it.

もうウォーカーを解雇できない？ 中身も投球もひどい。なんで抱え続けるんだ。ずっと直そうとしてるけど本人が理解できてない。

Fuck Ryan Walker

ライアン・ウォーカー、くたばれ。

Seth Lonsway has some of the worst AAA numbers I've seen in a while, but hey, maybe he figured something out on the plane to San Francisco.

That's a good start anyway.

セス・ロンズウェイの3A成績はここ最近で見た中でも屈指のひどさなんだけど、まあサンフランシスコ行きの飛行機の中で何か掴んだのかもしれない。

とりあえず良い立ち上がりだ。

his dad tearing up holding (I presume his) brand new potato baby

this is great stuff

お父さんが（たぶん本人の）生まれたてのじゃがいもみたいな赤ちゃんを抱えて泣いてる

こういうのが最高なんだよ

Clarke just get the fckn out man

クラーク、頼むからさっさとアウトを取ってくれ。

Holy shit what a bunt

うわ、なんて完璧なバントだ。

Now that's a fuckin BUNT

これぞバントってやつだ。

Atta boy Lawlar!

よくやったローラー！

Carroll me boy what a grab 🧤

キャロル、なんて捕球だよ🧤

Garcia has been my favourite Diamondback story this year

ガルシアは今年のダイヤモンドバックスで一番好きなストーリーだ。

Dont understand the point of burning garcia here in a 6 run game

6点差でガルシアを使い潰す意味が分からない。

Idk about using Garcia here. Would rather save him for the night game

ここでガルシアはどうなんだ。第2戦に取っておきたいんだが。

0-5 Carroll, yikes

キャロル5打数無安打。うわぁ。

Watching the Giants broadcast, and damn these announcers kinda suck. So much dead air

ジャイアンツ側の中継を見てるんだけど、この実況陣ちょっとひどいな。無言の時間が長すぎる。

JHL ended the shutout with a piece of wood. Jesus died on a piece of wood.

DFA jesus our new savior is JHL.

イ・ジョンフが1本の木で完封を阻止した。イエスも1本の木の上で死んだ。

イエスは戦力外だ。我々の新しい救世主はイ・ジョンフ。

Damn, that's an excellent catch.

うわ、今のは見事な捕球だ。

I'm not sure its healthy to watch another game later

このあともう1試合見るのは健康に良くない気がしてきた。

"Nootbaar sucks" "we got fleeced" naysayers in shambles right now

「ヌートバーはダメだ」「うちは騙された」と言ってた否定派、今ごろ壊滅状態だろうな。

In 2 days Noot completely won me over

この2日でヌートに完全に落とされた。

Hahaha. I expect the Torrey/Noot apology forms to be posted soon

はははは。トーリー＆ヌート謝罪フォームがそろそろ投稿されるものと期待しています。

I'm late, but noot apology form when?

出遅れたんだけど、ヌート謝罪フォームはまだですか？

Bad series for nootbaar haters

ヌートバーアンチにとっては最悪のシリーズだったな。

Torrey haters in shambles right now.

トーリー叩き勢も今ごろ壊滅している。

If we can win the second game today and the Padres lose their game (looks like a solid chance they do), we'll have a whole game lead over them for the 3rd wild card spot. And we also hold the tiebreak

今日の第2戦も勝って、パドレスが負ければ（けっこう可能性ありそう）、第3ワイルドカードで1ゲーム差のリードになる。しかも直接対決の優位も持ってる。

(gif)

（勝ち投手・満塁弾・ワイルドカード圏内、全部乗せの1日）

Bullpen revamp in the offseason please mr buster

バスターさん、オフに中継ぎを作り直してください。お願いします。

Lol we're good at giving out and receiving grand slams

うちは満塁弾を献上するのも被弾するのも得意だな。

its not bad luck we suck, but holy shit we do have some bad luck

不運じゃなくて単に弱いんだ。とはいえ、それにしても不運が多すぎる。