「リーグ2から救い出してくれ」中村敬斗にプレミア昇格ハル・シティが関心!ランスの高額要求に海外も呆れ【海外の反応】

- プレミアリーグ昇格組のハル・シティがスタッド・ランスの中村敬斗に関心、守田英正に続く日本人2人目の獲得へ動く
- ランスの要求額2,500万ユーロと市場評価1,200万ユーロの隔たりに海外のファンからも「高すぎる」の声
- 出典: X の移籍記者・ファンの投稿と Reddit の r/soccer・r/Everton・r/Hammers
W杯で最も株を上げた日本人の一人が、いまだフランス2部にいる。中村敬斗、26歳。オランダ戦で見せた鮮やかな股抜き弾は世界中に流れたのに、ランスは昨夏に続いて今夏も彼を手放そうとしない。そこへ飛び込んできたのが、プレミアリーグ昇格組ハル・シティの関心報道だ。会長は「守田英正に続く2人目の日本人と交渉中」と認め、地元記者も次々と続報を打った。ただし——ランスが提示した値札を見て、海外のファンは一斉に頭を抱えることになる。
「タイガースが動いた」ハル・シティ、中村敬斗に正式関心の報
🚨Exclusive: Hull City are interested in Stade de Reims forward Keito Nakamura. 🇯🇵
— https://twitter.com/NizaarKinsella/status/2089795660295917682
https://t.co/jUQRmYIxZS https://t.co/VYaQ3NZPBM
🚨Exclusive: Hull City are interested in Stade de Reims forward Keito Nakamura. 🇯🇵
🚨独占:ハル・シティがスタッド・ランスの中村敬斗に関心を示している。🇯🇵
ニザール・キンセラはBBCなどに寄稿する移籍情報記者。7月にもエバートン・ボーンマス・フラムの関心を報じており、今回のハル報道も同記者発。
🚨 Exclusive: Hull City have held talks with Nottingham Forest over a loan move for winger Dilane Bakwa.
Hull also showing interest in Reims' Japanese international Keito Nakamura, as called by @NizaarKinsella.
A move for Aston Villa's Leon Bailey not progressing as it stands.🐯
🚨独占:ハル・シティはノッティンガム・フォレストとウインガーのディラン・バクワのレンタル移籍について交渉を行っている。
ハルはランスの日本代表・中村敬斗にも関心を示している(@NizaarKinsella が先に報じた通り)。
アストン・ヴィラのレオン・ベイリー獲得は現時点で進展なし。🐯
ベン・ジェイコブスは talkSPORT などで移籍情報を扱う記者。🐯はハルの愛称「タイガース」を指す。
EXC: #HCAFC in talks with #NFFC over a loan move for £30m Dilane Bakwa. The Tigers have also shown interest in Japanese international Keito Nakamura after cooling interest in Leon Bailey.
独占:ハル・シティが3,000万ポンドのディラン・バクワのレンタルでフォレストと交渉中。タイガースはレオン・ベイリーへの関心が冷めた後、日本代表の中村敬斗にも興味を示している。
Hull City are reportedly interested in signing Japan international, Keito Nakamura. 🇯🇵
Talks are said to be ongoing. 🗣️
ハル・シティが日本代表の中村敬斗の獲得に関心を持っていると報じられた。🇯🇵
交渉は進行中とのこと。🗣️
🚨#HullCity Hull City are keen on Keito Nakamura and also tracking Yeremay Hernandez.
📌 The 26-year-old winger joined Reims in 2023, contract until 2028.
💰 Valued at €12M; Besiktas and Everton also interested.
🚨ハル・シティは中村敬斗に本気で、イェレマイ・エルナンデスも追っている。
📌 26歳のウインガーは2023年にランス加入、契約は2028年まで。
💰市場評価は1,200万ユーロ。ベシクタシュとエバートンも関心あり。
The Tigers are looking to add another attacking option. 👀🔥
タイガースはまた一枚、前線のオプションを増やそうとしてるな。👀🔥
Promoted teams ain't joking this season with the type of players they are signing
今季の昇格組、獲ってくる選手のレベルが冗談抜きでヤバい
Will be an excellent addition for Hull city
ハル・シティにとっては最高の補強になるはずだ
It seems that Hull City are signing all who have 2 leet and can handle a ball
ハル・シティ、足が2本あってボールを扱える人間は片っ端から獲ってないか?
原文の「2 leet」は「two feet(両足)」の打ち間違い。手当たり次第に補強しているように見える様子をからかっている。
We are coming for you hull 👹👹👹
ハル、覚悟しとけよ 👹👹👹
「2,500万ユーロは高すぎる」ランスの値付けに海外も呆れ顔
🔴⚪️ Info Mercato
— https://twitter.com/reimsvdt/status/2089690104080023691
Keito Nakamura continue d’attirer les convoitises 👀🇯🇵
Après l’intérêt de Hull City évoqué ces derniers jours, Ekrem Konur
Keito Nakamura continue d'attirer les convoitises 👀🇯🇵
Après l'intérêt de Hull City évoqué ces derniers jours, Ekrem Konur affirme que Besiktas et Everton suivraient également l'ailier du Stade de Reims.
💰 Le Stade de Reims veut 25M€ pour son joueur de 26 ans, qui est évalué à 12 M€.
中村敬斗への争奪戦は続いている 👀🇯🇵
ここ数日で浮上したハル・シティの関心に加え、エクレム・コヌルによればベシクタシュとエバートンもランスのウインガーを追っているという。
💰ランスは26歳の彼に2,500万ユーロを要求。市場評価額は1,200万ユーロだ。
It appears certain that Hull City has submitted an offer to Stade de Reims for the signing of Keito Nakamura, but the proposed amount falls short of the club's asking price.
ハル・シティが中村敬斗の獲得についてスタッド・ランスにオファーを提出したのはほぼ確実。ただし提示額はクラブの要求には届いていない。
Keito Nakamura has indeed attracted interest from Hull City, per @hulllive.
However, Hull and Reims are some distance apart in their valuations of the player.
地元紙 Hull Live によれば、中村敬斗がハル・シティの関心を集めているのは事実。
ただしハルとランスの間で選手の評価額にはかなりの隔たりがある。
Hull City ARE interested in signing Keito Nakamura but have yet to agree on a transfer fee. ❌💰
ハル・シティが中村敬斗の獲得に関心を持っているのは「本当」。ただし移籍金ではまだ折り合いがついていない。❌💰
Reims is over valuing Nakamura to make this transfer difficult.
Hey! Folks at Hull City!
Keep negotiating, but even if you have to pay the high transfer fee Nakamura will be worth every penny!
ランスはわざと中村を高く値付けして、移籍を難しくしにきてる。
おいハル・シティの人たち!
交渉は続けてくれ。でも仮に高い移籍金を払うことになっても、中村は1ペニーの価値も無駄にならない選手だぞ!
Just pay 25m euro and get him!! He'll be a great asset!!
つべこべ言わず2,500万ユーロ払って獲れって!!絶対に戦力になる!!
L'OM, Everton, Bournemouth, Fulham etc il ne manquait plus que Hull City. Et quand il manque Hull, ça fait mal...
マルセイユ、エバートン、ボーンマス、フラム……あとはもうハル・シティくらいしか残ってなかったもんな。で、ハルが足りないと、そりゃあ痛い……
フランス語の「quand il manque l'huile, ça fait mal(オイルが切れると痛い目を見る)」という言い回しに、発音の近い Hull を掛けたダジャレ。
Ils s'en tapent du « standing » de son futur club.
Ils souhaitent juste récupérer le max 💶
クラブは移籍先の「格」なんてどうでもいいんだよ。
ただ最大限の金を回収したいだけ 💶
Pretty sure Reims won't let this guy go for less than 20 to an English team esp after the World Cup.
ランスがイングランドのクラブ相手に2,000万以下で手放すことはまずないと思う。W杯の後ならなおさらだ。
His value will surely go up now. Quality player.
これで市場価値は確実に上がるだろうな。いい選手だよ。
「リーグ2から救い出してくれ」飼い殺しの現状に同情の声
He's far too good to spend another season in ligue 2
もう1シーズンをリーグ2で過ごすには、この選手はあまりにも良すぎる
ランスは昨季リーグ・アンから降格し、中村は今季フランス2部でプレーしている。
I'm surprised he wasn't picked up by another club after Reims were relegated
ランスが降格した後に他のクラブが手を出さなかったのが不思議なくらいだ
Villarreal tried, Reims didn't allow him to leave. He was already popular in Japan and he was always a good player.
ビジャレアルが動いたけど、ランスが出さなかったんだよ。日本ではとっくに人気だったし、昔からいい選手だった。
Didn't even know he played in Ligue 2 last season. Very solid player, he'd be crazy to stay at Reims now that they've failed to gain promotion
去年リーグ2でやってたことすら知らなかった。かなり堅実な選手だし、昇格を逃した今のランスに残るなんて正気じゃない
Think the owners refused to sell him last season.
たしか去年はオーナー側が売却を拒否したんだよな。
Let's hope they free him from Ligue 2
頼むからリーグ2から解放してやってくれ
Safe this guy from Prison F.C.
Much respecto if they pull this off
この男を「監獄FC」から救い出してやってくれ。
まとめたらマジで尊敬するわ
「Prison F.C.(監獄FC)」は、契約に縛られて出してもらえない中村の状況からランスを刑務所に見立てたジョーク。
At this point, I'll accept anything as long as he can play in a first division.
もうこの際、1部でプレーできるならどこでもいい。
We are starving for a Keito transfer.
こっちは敬斗の移籍に飢えてるんだ。
Transfer request + strike
移籍要求+ストライキ、これしかない
選手が移籍を勝ち取る最終手段として、練習ボイコット(ストライキ)を挙げた冗談まじりの提案。
「W杯の左サイドで無双していた」プレーぶりへの評価
Keito Nakamura goals
— https://twitter.com/NathanielWhitto/status/2089771924088037380
#hcafc https://t.co/I9ehsHUt4O
Watching him at the World Cup and he's absolutely mint on the left wing. Quick feet and skins past his defender with ease. Has a goal in him.
Playing at ligue2 with Reims, and market value £8m, scored 11 and 14 goals in Ligue 1 and 2 last two seasons. Definitely a realistic target for us.
W杯で見てたけど、左ウイングでの出来が本当に絶品だった。足が速く回るし、相手DFを苦もなく剥がす。ゴールも持ってる。
今はランスでリーグ2、市場価値は800万ポンド、直近2シーズンでリーグ・アンとリーグ2で11点と14点。ウチにとっては現実的なターゲットだよ。
「mint」はイギリス英語で「最高/極上」を意味するスラング。「skin(剥がす)」はドリブルで抜き去ることを指す。
He's looked proper tidy at the World Cup, I definitely think it would be worth a punt.
W杯での彼は文句なしにキレていた。賭ける価値は間違いなくあると思う。
「proper tidy」はイギリス英語で「かなり上手い/隙がない」の意。
Has been impressive in this World Cup
今回のW杯で強い印象を残した選手だ
Always love a good World Cup profile boost. Definitely looked to good to be in ligue 2
W杯で株を上げる選手を見るのはいつだって最高だ。リーグ2にいるには明らかに良すぎる出来だった
He did great at wing back for Japan. Goods stats too at LW for Reims. I think 20+ g/a last year without looking
日本代表ではウイングバックで素晴らしかった。ランスでも左ウイングとして数字を残してる。調べなくても去年は20(ゴール+アシスト)超えてたはず
日本代表では3バック採用時に左ウイングバックで起用されることが多い。
This would be a great signing. Was very impressed with him at the WC.
これは素晴らしい補強になる。W杯での彼にはかなり感心した。
The Analytics United guys like Nakamura and have been saying his name for a couple of years if I recall correctly.
データ分析系の連中も中村を評価してて、たしか2年くらい前から名前を挙げ続けてたはずだ
I don't actually know anything but he sounds fast and he wears a headband so I am fully in
正直なにも知らないんだけど、速そうだしヘアバンドしてるから、もう完全に賛成
Obviously a small sample size and never a great indicator but he stood out for Japan in the World Cup for me.
サンプル数は少ないし当てにならない指標なのは分かってる。それでも俺の目には、W杯の日本代表で彼は際立って見えた。
「うちが獲るべきだった」プレミア各クラブのファンが未練
Everton + humble and industrious Japanese player feels like an international love affair waiting to happen
エバートン+謙虚で勤勉な日本人選手って、起こるべくして起こる国際的な相思相愛って感じがする
I think this could be a fantastic signing. I approve.
これは最高の補強になり得ると思う。よし、承認。
If this is real I would be happy. If Bournemouth or Fulham beat us to it … it's a reality check of how far we still have to go.
本当ならうれしい。もしボーンマスやフラムに先を越されたら……ウチがまだどれだけ遠いところにいるかを突きつけられることになるな。
Would be really nice to have a winger with a proven goal scoring record, especially if we're running it back with Beto and Barry.
点を取れる実績のあるウインガーが来てくれるなら本当にありがたい。ベトとバリーで今季も戦うつもりならなおさらだ。
I've been wanting nakamura since last year when his club got relegated, of fucking course now they wanna try to sign him while he's hot off the World Cup and other clubs want him now….
去年ランスが降格した時からずっと中村が欲しいって言ってたんだよ。そりゃあW杯で株が上がって他クラブも欲しがってる今になって動き出すよな……。
Why get a bargain when we can overspend on talent that doesn't pan out?
All kidding to the side, hopefully west ham scouting are watching the World Cup for bargain deals
掘り出し物を安く買うくらいなら、モノにならないタレントに大金を溶かす方がウチらしいだろ?
冗談はさておき、ウェストハムのスカウトがW杯をちゃんと見てお買い得を探してることを願う
Young? Talented? Possibly at a good price? Buddy, you realise what club we support, right? /s
若い?才能もある?しかも手頃な値段かもしれない?……なあ相棒、自分がどのクラブのファンか分かってるか?(皮肉)
文末の「/s」はネット上で「今のは皮肉です」と示す記号。
Why would he leave league 2 France to come to league 2 England?
なんでフランスの2部を出て、イングランドの2部に来なきゃいけないんだ?
ウェストハムは前季に降格しており、2部(チャンピオンシップ)を「イングランドの2部」と自虐している。
Big London club, massive I may say
ロンドンのビッグクラブだからだよ。むしろ超巨大と言ってもいい
I think he can do better than Everton, Bournemouth and Fulham.
エバートン、ボーンマス、フラムより上を狙える選手だと思うけどな。
「日本人ファンが押し寄せるぞ」守田に続く2人目への皮算用
🇯🇵 Keito Nakamura could become the second Japanese player Hull City 🏴 🟠⚫️ sign this window.
— https://twitter.com/SamuraiWarriorz/status/2089412571820634615
Club chairman @acunilicali recently conf
🇯🇵 Keito Nakamura could become the second Japanese player Hull City sign this window.
Club chairman @acunilicali recently confirmed that Hull are negotiating for another Japanese player after Hidemasa Morita.
Reports now suggest that player is Keito Nakamura.
🇯🇵中村敬斗が、この移籍市場でハル・シティが獲得する2人目の日本人になる可能性がある。
アジュン・ウルジャル会長は先日、守田英正に続いてもう1人の日本人と交渉中だと認めていた。
各報道によれば、その選手が中村敬斗だという。
アジュン・ウルジャルはトルコのテレビ司会者・実業家でハルのオーナー兼会長。積極補強で知られる。
We're about to get a massive influx of female fans if so...
もし実現したら、女性ファンが大挙して押し寄せることになるぞ……
Please dear god please, if for no other reason than we would get an influx of Japanese fans
頼む神様お願いだ。他に理由がなくたっていい、日本のファンがどっと増えるってだけで十分だ
Have we ever had a Japanese player? Would be a good shout.
うちって日本人選手がいたことあったっけ?いい選択だと思うんだけど。
One of which was Yui Hasegawa, the best player on the Japan team.
そのうちの1人が長谷川唯だぞ。なでしこの中でも最高の選手だ。
ウェストハム女子には長谷川唯や清水梨紗が在籍していた。
There's four - Kitagawa, Hayashi, Ishikawa, Momiki.
うちには4人いるぞ——北川、林、石川、籾木だ。
エバートン女子に在籍する日本人選手(北川ひかる、林穂之香、石川璃音、籾木結花)。
They all started a youtube channel together, JAPARTON
その4人でYouTubeチャンネルまで始めたんだよ。「JAPARTON(ジャパートン)」ってやつ
JAPARTON は「JAPAN」と「EVERTON」を合わせたチャンネル名。
I'm gonna need a shirt with name in kanji on the back
背中に漢字で名前が入ったユニフォームが必要になるな
I'd buy that shit immediately and if they don't sell it, I'm customizing it
そんなん即買いだわ。売ってくれないなら自分でプリントする
This would be fantastic to piss Sullivan off he's been angling for an Asian superstar for years
サリバンを悔しがらせるって意味でも最高だな。あいつ何年もアジアのスター選手を狙い続けてるんだから
デイビッド・サリバンはウェストハムの共同オーナー。アジア市場向けの大型獲得を長年模索していると言われる。
「イェレマイとどっちだ」補強プランを巡るハルファンの議論
Could Keito Nakamura sign for Hull City? 🇯🇵
— https://twitter.com/KurtJohansson_/status/2089393643161289099
Reports suggest that along with Yeremay Hernández, Nakamura is also shortlisted as a left-wing
Could Keito Nakamura sign for Hull City? 🇯🇵
Reports suggest that along with Yeremay Hernández, Nakamura is also shortlisted as a left-wing option.
The Japan international has scored 26 goals and assisted 6 in the last two years at Stade Reims. 🇫🇷
He'd definitely be a cheaper option than Hernández.
中村敬斗はハル・シティに加入するのか?🇯🇵
報道によれば、イェレマイ・エルナンデスと並んで中村も左ウイングの候補としてリストに載っているという。
この日本代表は直近2年でランスでの26ゴール6アシストを記録している。🇫🇷
エルナンデスより確実に安く済むオプションだ。
イェレマイ・エルナンデスはデポルティボ・ラ・コルーニャの左ウイングで、スペイン2部屈指のドリブラーとして評価が高い。
Bloody hope so him and Yeremay on wings would be unreal
マジで頼む。中村とイェレマイが両翼とか、現実とは思えない布陣だぞ
I'd presume we get one of Nakamura or Yeremay, I'm happy with either. It seems like Nakamura is more clinical while Yeremay is more creative.
たぶん中村かイェレマイのどちらか1人だろうし、どっちでも歓迎だ。中村の方が決定力型、イェレマイの方が創造性型って感じがする。
Think getting both is perfect, Yeremay can play in 10 if needed and Nakamura good on both wings, means we can look at other positions
両方獲るのが理想だと思う。イェレマイは必要ならトップ下もできるし、中村は左右どっちの翼もいける。そうすれば他のポジションに目を向けられる
I'd want both. Financially, can't see us going for both when needing so many others.
俺も両方欲しい。ただ、他にも埋めたい穴が山ほどある以上、財政的に2人同時は現実的じゃない。
Nakamura certainly isnt a bad back up should Yeremay not happen
イェレマイがダメだった場合の代案としては、中村は決して悪くない
Fits manager's wish of playing in multiple forward positions
前線の複数ポジションをこなせる選手が欲しいという監督の要望にも合致してる
Wish we could know if talks for Hernandez was progressing well or if it's looking like a no goer. I really want him but if it's looking like it's not gonna happen we should move on
エルナンデスとの交渉が順調なのか、それとも望み薄なのかだけでも知りたい。彼は本当に欲しいけど、無理そうなら次に行くべきだ
That can be his way out. If so, Hull City have to get the deal done.
これが彼にとっての脱出口になり得る。だとしたら、ハル・シティは絶対にまとめないといけない。
移籍金の隔たりは大きく、ベシクタシュやエバートンの名前も消えていない。それでも今回の騒動でくっきり見えたのは、「中村敬斗はリーグ2にいるべき選手ではない」という一点で、イングランドもフランスも日本も意見が完全に一致しているという事実だった。ハルのファンは決定力を、エバートンやウェストハムのファンは獲り逃した悔しさを語り、ランスのファンですら「クラブが欲しいのは金だけ」と冷めた目で見ている。26歳、キャリアの最盛期。今度こそ扉が開くのか、それとも「監獄FC」でもう1シーズンを過ごすことになるのか。市場が閉じるまで、あと少しだ。





