森下龍矢が1アシスト＋逆転弾の起点、海外「右サイドが止められない」ブラックバーン開幕戦ドロー【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

森下龍矢1アシスト＋逆転弾の起点・大橋祐紀 ブラックバーン開幕戦ウルヴス2-2

出典：r/Championship・r/soccer／X

Rovers win 2-0. Ohashi and Morishita

ローヴァーズが2-0で勝つ。得点は大橋と森下な。

Morishita whips it in from right, McLoughlin sends a glancing header into the far corner to net his first goal in #Rovers colours! GET IN! 🇮🇪

森下が右から巻いて入れる、マクロクリンがすらすヘッドでファーサイドへ！ ローヴァーズでの初ゴールだ！ いっけぇぇぇ！ 🇮🇪

𝙂𝙊𝙊𝙊𝘼𝘼𝘼𝙇! ⚽️ BLACKBURN ROVERS HIT BACK! 👊 Ryōya Morishita sends in a cross from the right and Sean McLoughlin plants a fantastic header past Daniel Bentley! 🎯

ゴオオオオル！⚽️ ブラックバーンが殴り返した！👊 森下龍矢が右から送ったクロスを、ショーン・マクロクリンが完璧なヘディングでベントリーの脇に突き刺す！🎯

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🪄 Ryoya Morishita carries on from where he left off, whips in a beautiful cross for Blackburn's equaliser against Wolves. 10 goal contributions from February to help the Rovers to safety last season. Right back at it. 🔥

🪄森下龍矢、昨季の続きをそのまま今季にも持ち込んできた。ウルヴス相手の同点弾は彼の美しいクロスから。昨季は2月以降だけでゴール関与10、それでローヴァーズを残留させた男だ。初戦からもう始めてる。🔥

Such a clever ball, the finish complimented it.

とんでもなく賢いボールだった。フィニッシュもそれに応えたな。

Great header

文句なしのヘッドだ

Morishita's been really fun to watch today

今日の森下、見てて本当に楽しい

Been more impressed with Blackburn than I have Wolves this first half. Alebiosu looks very good, Morishita looks dangerous and McLoughlin great header for the equaliser. #EFL #WWFC #Rovers

前半に限れば、ウルヴスよりブラックバーンの方がよっぽど良い。アレビオスは相当いいし、森下は常に危険な匂いがする。マクロクリンの同点ヘッドも見事だった。

Morishita threads it through to Afolayan. He picks out Gudjohnsen in the six-yard box, who makes no mistake from close range!! 🇮🇸

森下が縦にスルーパス。受けたアフォラヤンがゴールエリアのグジョンセンを見つけ、至近距離から仕留めた！！🇮🇸

A los tres minutos del segundo tiempo Blackburn da vuelta el partido. Arrancaron con todo. Morishita encontro un espacio que desacomodo completamente la defensa de los Wolves. Acto seguido le quedo la pelota a Afolayan y Gudhjonsen hizo lo suyo dentro del area chica

後半3分でブラックバーンが試合をひっくり返した。立ち上がりから全開だ。森下が見つけたスペースひとつで、ウルヴスの守備は完全に崩された。そのままアフォラヤンにこぼれて、グジョンセンがゴールエリア内で仕事をした。

Wolves have given Blackburn too much space on that right side time and time again

ウルヴス、あの右サイドで何度も何度もブラックバーンにスペースを与えすぎだろ

Alebiosu, Morishita & Afolayan have all been immense for Blackburn. Deserve their lead.

アレビオス、森下、アフォラヤン。ブラックバーンのこの3人が圧巻すぎる。このリードは当然だ。

Ryan Alebiosu — Crossing is strong. Great carrying with both feet, looks really comfortable dribbling with his left. Combined well with Morishita / Morishita — good carrier. Excellent delivery for the equaliser

ライアン・アレビオス — クロスが強い。両足で運べるし、左でのドリブルが特に自然。森下との連係が良かった。

森下 — 運べる選手。同点弾のボールの質は文句なしに一級品。

Blackburn really held their own though. That connection between Morishita and Alebiosu was a joy to watch. Alebiosu deserves a better move but if he stays, he'll really propel Blackburn.

それにしてもブラックバーンはよく踏ん張った。森下とアレビオスのあのホットラインは、見ていて純粋に楽しかった。アレビオスはもっと上のクラブに行っていい選手だが、残るならブラックバーンを確実に押し上げる。

@Rovers Really impressed with you lot tonight. Alebiosu and Morishita both class.

今夜の君たちには本当に感心した。アレビオスも森下も、格が違ったよ。

Ryan Alebiosu won the @SkyFootball Player of the Match. Do you agree, and if not who was your Player of the Match?

スカイスポーツのマン・オブ・ザ・マッチはライアン・アレビオスに決定。みんなは納得？ 違うなら誰だった？

Love the EFL and quite excited for this. Should be an easy win for Wolves given how much of a shambles Blackburn are in.

EFL大好きだしこの試合も楽しみ。まあブラックバーンのグダグダ具合を考えたら、ウルヴスの楽勝だろうけど。

"Either Wolves will walk over Blackburn..." 😬 "Or Blackburn nick a 1-0 win." 👀

「ウルヴスがブラックバーンを蹂躙するか……」😬

「あるいはブラックバーンが1-0でかっさらうか」👀

Firstly. Wolves. You were gash. You look bad. Sorry. You scored from a daft penalty, and the other goal was a defensive lapse from two young players of ours. (…) Blackburn? Very, very surprised how solid we looked. Everyone more or less had a great game. (…) Again. I made a post a while ago, everyone took the mick. But I don't think we're getting relegated

まず、ウルヴス。君たちはひどかった。悪いけど本当に見栄えが悪い。1点はアホみたいなPKだし、もう1点はうちの若い2人の集中切れだ。

ボールを持っても全然機能してない。創造性もなければ怖さもない。早くなんとかした方がいい。

で、ブラックバーン？ こんなに堅く戦えるとは、正直めちゃくちゃ驚いた。ほぼ全員が良い試合をした。

前に「うちは降格しない」って書き込んだ時、みんなに笑われたよな。でも俺はやっぱり、降格しないと思う。

Agreed. We didn't have a player that was "bad" tonight. Afolayan was excellent, I have to say, but so were Gudjohnson, Morishita and McLoughlin. We were very good for the money. (…) Up the fucking Rovers!!! 💙🤍

同感。今夜は「悪かった」と言える選手が1人もいなかった。アフォラヤンは間違いなく素晴らしかったが、グジョンセン、森下、マクロクリンも同じくらい良かった。この予算でこの出来なら上出来すぎる。試合前なら引き分けで手を打ってた、毒を飲まされた形の引き分けでも受け取るさ。

アップ・ザ・ローヴァーズ！！！💙🤍

Uncle Tony looks to have Blackburn being safe as houses to me.

トニーおじさんのブラックバーン、俺の目には「絶対安全圏」に映るけどな。

Wolves looked like a team still getting used to their new manager's system. Good showing from Blackburn. Don't know why people were doubting Tony Mowbray he's a safe pair of hands.

ウルヴスは新監督のシステムにまだ慣れていないチームに見えた。ブラックバーンは良い内容だった。みんながモウブレイを疑ってた理由が分からん。あの人は間違いなく安全な手だぞ。

Outstanding support in the sold out away end tonight 👏

今夜、満員のアウェー席から送られた素晴らしいサポート、ありがとう 👏

68' 🐺 #Wolves 1-2 #Rovers 🌹 🔄 Double change. O-chan's on and a league debut for Fevs.

68分 🐺ウルヴス 1-2 ローヴァーズ🌹

🔄 2枚替え。オーちゃん投入、そしてフェヴスがリーグ戦デビュー。

89' 🐺 #Wolves 1-2 #Rovers 🌹 Ohashi gets in behind the defence and goes down under a challenge from Toti, but the ref waves away appeals for a foul.

89分 🐺ウルヴス 1-2 ローヴァーズ🌹

大橋が最終ラインの背後を取って抜け出すも、トティのチャレンジを受けて倒れる。しかし主審はファウルの訴えを流した。

Jammy point for Wolves. Ref was their saviour in the end waving off a clear last man foul on Ohashi, and then giving a pretty dubious pen.

ウルヴス、棚ぼたの勝点1。最後に彼らを救ったのは主審だ。大橋に対する明白なラストマンファウルを流しておいて、そのあとかなり怪しいPKを与えたんだからな。

Hard not to feeling very hard done by there. Ohashi denied a penalty and then a very contentious handball ball call (geographically) at the death. Rovers in the main very good though - full of purposeful running, organised, difficult to break down and dangerous on the counter.

これで納得しろという方が無理だろう。大橋のPKは取ってもらえず、そのうえ終了間際に位置的にかなり怪しいハンドを取られた。

それでもローヴァーズは総じて素晴らしかった。意図のある走りに満ちていて、組織的で、崩しにくくて、カウンターが怖い。

The only contentious call was the Blackburn player through on goal. Could've been a foul and red, but it was a gentle lean from Toti and the no call was consistent with everything else the ref hadn't given.

唯一もめる判定は、抜け出したブラックバーンの選手のところだな。ファウル＋レッドでもおかしくなかった。ただトティのは軽く体を預けただけだし、あの主審がそれまで流してきた基準とは一貫していたよ。

Anyway, overall a superb performance from #rovers tonight. Getting a few players back from injury & bringing in some quality is a must for the depth we need for a full championship season. Ohashi showed tonight we do need a better goal scoring back up to Gudjohnsen than him.

とにかく今夜のローヴァーズは総合的に見事だった。あとは怪我人が戻ってきて、質のある補強が入れば。46試合を戦い抜く層の厚さには、それがどうしても要る。ただ今夜の大橋を見て思ったのは、グジョンセンの控えにはもう一枚、点を取れる選手が必要だってことだ。

my head would be on mars if i was a blackburn fan here

ブラックバーンファンだったら今ごろ俺の頭は火星まで飛んでる

Not sure I've seen a more extravagant stutter step than that

あれ以上に大げさなスタッターステップ、見たことある人います？

You can't stop like that surely

いやいや、あんな止まり方していいわけないだろ

great narrative etc but that type of penalty is so unfair on the keeper. whats he meant to do?

感動のストーリーなのは分かる。でもあのタイプのPKはGKに対してあまりに不公平だろ。あれ、どうすればいいんだ？

49 penalties taken in career, 47 scored. 95.9% success rate for Raul Jimenez.

キャリア通算PK49本中47本成功。ラウール・ヒメネスの成功率95.9％。

iffy call and stupid fucking stutter pen but i'll take the undeserved draw over a deserved loss

怪しい判定だし、あのクソみたいなスタッターPKも気に食わない。でも「順当な敗戦」より「分不相応な引き分け」の方がマシだからな。

The pen is a bollocks decision personally for me - but what do you expect from EFL refs when they have an ex Prem team on the pitch in front of them. Mowbray saying the same in his post match says a lot.

個人的にあのPKはふざけた判定だ。とはいえ、目の前に元プレミアのチームが立っている時のEFLの審判に何を期待しろと。モウブレイが試合後に同じことを言っているのが全てを物語ってる。

They need to ban fucking stutters when taking pens man…

頼むからPKのスタッター、いい加減禁止にしてくれ……

Seems like everyone in the summer was saying how stupid it is that players take stutter run ups but now it's unfair on the keeper and should be banned

この夏はみんな「スタッター助走とかダサすぎ」って言ってたのに、今度は「GKに不公平だから禁止しろ」になってて笑う

Dodgy refereeing decision that changes the outcome of a match? Of course. The Championship is so back.

試合結果をひっくり返す怪しい判定？ ですよね。チャンピオンシップ、完全に帰ってきたな。

We were lucky as fuck.

運が良かっただけ。それ以外に言うことがない。

Blackburn were very decent and probably deserved the win, fair play to them. We looked shaky at the back and a bit bereft of ideas up top. Could be a long season. God knows why I missed this.

ブラックバーンはかなり良かったし、勝ってもおかしくなかった。素直に称えるよ。うちは後ろが不安定で、前はアイデアが枯れてた。長いシーズンになりそうだ。……なんで俺、これが恋しかったんだろうな。

I feel like everyone thinks Wolves have a Premier League level squad. We don't. We've sold all of our PL quality players over the last two seasons and have only been signing depth players in the last 3-4 transfer windows. (…) We are utter shit and we'll be nowhere near the playoffs without changes.

みんな、ウルヴスにはプレミア級のスカッドがあると思ってるみたいだけど。

無いから。

この2シーズンでプレミア級の選手は全部売った。ここ3〜4回の移籍市場で獲ったのは「層を厚くするための選手」だけだ。

今夏も金を使ってないから（デビュー戦の親善試合で13分で壊れたウインガー以外はな）、先発はその「層の選手」しかいない。しかも控えはリーグ1でも埋もれるレベルだ。

うちは正真正銘のゴミで、何も変えなければプレーオフ圏にすら届かない。

So we're still shit. Not sure why I expected anything else.

つまり、俺たちは相変わらずダメだと。なぜ違う結果を期待したのか自分でも謎だわ。

After the optimism of pre season that was really discouraging. (…) The left side of our defence was horrific, and there were huge gaps between the lines. The press seemed to last about 20 minutes. Those are all managerial issues (…) Props to Blackburn, their wingers and Gudjonsen caused us problems the whole game, and Mowbray packing the midfield worked a treat.

プレシーズンのあの楽観ムードのあとにこれは、正直かなり萎える。

アームストロング、ロドリゴ・ゴメス、ムネツィ、トティ、ウルフ、ベントリー、全員ひどい。マネとトリッピアーもムラがありすぎた。

左サイドの守備は惨状で、ライン間はガラ空き。プレスは20分しかもたなかった。全部、監督の問題だ。先行きが不安すぎる。

ブラックバーンには拍手。あそこのウインガーとグジョンセンには90分ずっと苦しめられたし、モウブレイが中盤を厚くしてきたのが完璧にハマってた。

Wolves were pretty underwhelming for a parachute team; they don't have that spark, and they don't have a game changer either, no creativity whatsoever. At least, I didn't see those in this game. Need to fix that

パラシュート組にしてはウルヴスは期待外れもいいところ。閃きが無いし、試合を変えられる駒もいない。創造性が皆無だ。少なくともこの試合では見えなかった。早く手を打った方がいい。

So Wolves sacked Rob Edwards just to end up losing against Blackburn Rovers?

ウルヴスはロブ・エドワーズを切って、その結果ブラックバーン相手に負けてるってこと？

Wolves look awful. Lucky to get a point here.

ウルヴス、ひどい出来だ。勝点1取れただけラッキーだよ。

Welcome back to the Slog that is the Championship Wolves

ようこそ、泥沼こと2部リーグへ。ウルヴス。

Remember - you're here forever -ish

覚えておけよ ——「お前はここに永遠にいる」……的な。

I'm starting to think the Championship is like going to rehab.

だんだん思えてきた。チャンピオンシップって、リハビリ施設に入るようなものなんじゃないか。

Is the championship always this fun? I gotta watch more

チャンピオンシップっていつもこんなに面白いの？ もっと見なきゃ

Best league in the world

世界最高のリーグ

Won't get another chance so WE ARE TOP OF THE LEAGUE SAY WE ARE TOP OF THE LEAGUE! Would have took a draw beforehand of course but conceding in injury time (Hello darkness my old friend) always hurts. (…) But overall pleasantly surprised but definitely need additions for the long season ahead.

もう二度と機会が無いだろうから言わせてくれ——

俺たちは首位だ！ 首位だと言え！！

もちろん試合前なら引き分けで手を打ってたさ。でもアディショナルタイムの失点は（やあ暗闇、僕の古い友よ）いつだって痛い。

ウルヴスはこれから良くなるだろうから、1試合で両クラブの行方を決めつけるつもりはない。イプスウィッチだって昨季は開幕4試合勝ち無しで、最終的には問題なかったしな。

総じて嬉しい誤算だった。ただ長いシーズンを戦うには、やっぱり補強は絶対に要る。

Welcome back to the Championship, Wolves. Make yourself at home

チャンピオンシップへようこそ、ウルヴス。どうぞおくつろぎください。