「松木、愛してる」松木玖生の決勝弾でサウサンプトンが今季アウェー初勝利！大幅ローテでもノリッジに1-0【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

ノリッジ0-1サウサンプトン 松木玖生の決勝弾

出典：r/SaintsFC・r/Championship／X

Take point tonight, Norwich are decent side who've been unlucky with results this season. We traditionally struggle at Carrow Road, and have been poor away from season so far.

今夜は勝ち点1でいいよ。ノリッジは今季結果に恵まれてないだけでいいチームだし、うちは昔からキャロウ・ロードが苦手。しかも今季はアウェーでずっとダメだしな

Yeah i fear they are due a win. Sunday will have taken a lot out of our players. Tonda clearly doesn't trust our bench players as none of them are good enough, so might just be Matsuki or Fellows in for Bragg. Expecting to narrowly lose this one though

そろそろノリッジが勝つ番な気がして怖い。日曜のダービーでみんな消耗してるだろうし。トンダは控えを信用してないから、変えるとしてもブラッグの代わりに松木かフェローズくらいだろうな。今日は僅差で負けると予想しとく

Well, there we go, Abbott makes his Saints debut from the start. Matsuki, Edozie and Dobbin also in for Bragg, Scienza and Larin. That's a lot of changes.

さあ来たぞ。アボットが先発でセインツデビュー。松木、エドジー、ドビンもブラッグ、シエンツァ、ラリンに代わって入る。これはかなりの入れ替えだ

Big night for the likes of Abbott and Dobbin to stake a claim. Interested to see the effects of having Abbott at right-back 🤔

アボットやドビンにとってはアピールの大チャンスの夜だな。アボットを右SBに置いてどうなるか興味ある🤔

Better not be 3 at the back.

頼むから3バックだけはやめてくれよ

It may not have gone in but just seeing JWP whipping a free kick in a saints shirt made me go all tingly there

入らなかったけど、JWPがセインツのユニフォームでFKを巻いてくるのを見ただけで全身ゾクゾクしたわ

Downes looks like he's going to have to come off.

ダウンズは交代しなきゃいけなさそうだ

Fank thuck Jander is just about fit. Would have been a shitshow if he AND Downes were out.

ヤンダーがギリギリ間に合っててホンマ助かった。ダウンズと2人そろって不在だったら地獄絵図だったぞ

Gutted for Downes, but it is ridiculous having Jander as a back up. Might have the strongest group of CMs in the league.

ダウンズは気の毒だけど、控えがヤンダーってのはおかしいだろ。リーグ最強のセンターハーフ陣かもしれん

Peretz is honestly a great shot stopper. How longs it been since we had one of them

ペレツは正直すごいシュートストッパーだわ。こういうGKがいるのいつぶりだよ

Dont think we've been bad at all but how the fuck do we play so different away to home? This is nothing like our home performances

全然悪くはないと思うんだけど、なんでホームとアウェーでこんなに別のチームになるんだよ？ ホームの時の面影がまるでない

Frustrating half of football, that. Norwich are there for the taking, but we haven't got the quality attacking players on the pitch to take control of the game and create decent chances.

もどかしい前半だった。ノリッジは全然倒せる相手なのに、主導権を握ってチャンスを作れるだけの攻撃のタレントがピッチにいない

Experimental line up hasn't worked as everyone expected when they saw the team news. Once we get our better players in the pitch we'll have more luck.

スタメン発表を見てみんなが予想した通り、実験的な布陣はハマってない。いい選手たちがピッチに入れば流れも変わるはず

MATSUKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKI

マツキイイイイイイイイイイイイイイイイイ！！！！

MATSUKIIIIIIIII 😍 [0-1]

マツキィィィィィィィィ😍 [0-1]

🚨🇯🇵 GOAL! KURYU MATSUKI! #saintsfc

🚨🇯🇵 ゴール！ 松木玖生！！

Matsuki my goat

松木こそ俺のGOAT

I love Matsuki so much

松木が好きすぎる

And of course it was Matsuki

で、やっぱり決めるのは松木なんだよな

Fuck it I'll take it!

なんでもいい、もらっとく！

Incredible from Edozie, glad Matsuki could make sure third time was the charm there

エドジーの突破は信じられなかった。3度目の正直を松木がきっちり決めてくれてよかった

FAIR PLAY Edozie, that was a fantastic run and deserved an assist really

エドジーは文句なしにお見事。素晴らしい突破で、本来ならアシストがついてもいいくらいだ

That was really good from Edozie. The baby giraffe to Neymar transition

今のエドジーは本当に良かった。生まれたての子キリンからネイマールへの進化だ

Wow, I'll never doubt Edozie again. For the next 10 mins

うわ、もう二度とエドジーを疑わないわ。

……次の10分間はな

Quality bit of skill by Edozie to get away from his man and great anticipation from Matsuki to get his shot away.

相手を振り切ったエドジーの技術は見事だったし、そこに詰めてシュートを打った松木の読みも素晴らしかった

Matsuki is hilariously good, isnt he?

松木って笑っちゃうくらい良い選手じゃない？

C'mon surely by now they can pronounce Matsuki.

いい加減もう「マツキ」くらい発音できるようになっとけよ

Wakey Wakey Saintsy. At this rate we will concede

起きろセインツ。このままだと失点するぞ

its like in away games we completely forget how to play football when we score

アウェーだと点を取った瞬間にサッカーのやり方を完全に忘れるの何なの

Pompey just dropped a 2-0 lead to 10 man Sheffield United hahahaha

ポンペイ、10人のシェフィールド・ユナイテッド相手に2点リードを吐き出してて草ｗｗｗ

Pahahaha, Pompey ballsing it up against 10 men again

ぶははは、ポンペイがまた10人相手にやらかしてる

Jesus Christ what a cross from Azaz

なんてこった、アザズのクロスえげつない

Oooff nearly Jander, nearly

うおお惜しいヤンダー、惜しい！

Excellent from Jander with that double tackle

ヤンダーの連続タックル、最高だった

Jander is so good. I got world class vibes from Lavia and I get world class vibes from Jander. He's not there yet but such incredible potential

ヤンダーは本当に良い。ラヴィアにはワールドクラスの匂いを感じたけど、ヤンダーにも同じものを感じる。まだその域じゃないけど、とんでもない伸びしろだ

Jander is the best footballer in the world

ヤンダーは世界最高のフットボーラー

Full time! Thank fuck

試合終了！ ああ助かった……

Finally an away win!

やっとアウェーで勝てた！

Matsuki, love him.

松木、愛してる

Great performances can wait but results can't, and 1-0 away is always a good result. Edozie and Dobbin both showed promise, and Matsuki was his quietly effective self.

素晴らしい内容は後回しでいい、でも結果は待ってくれない。アウェーの1-0はいつだって良い結果だ。エドジーもドビンも可能性を見せたし、松木はいつも通り地味に効いてた

Not the prettiest win but a great 3 points. Enjoyed Jander's cameo, unreal to have him back. Dobbin got better as the game aged. Really happy with a win there. Matsuki once again showing his quality.

美しい勝ち方じゃないけど最高の勝ち点3。ヤンダーの出番は楽しかったし、帰ってきてくれたのが夢みたい。ドビンは時間がたつほど良くなった。本当に嬉しい勝利だ。松木はまたしても質の高さを見せてくれた

Kuryu Matsuki. The difference yesterday. 🇯🇵 Right place . Right time. A massive goal in a game where we needed someone to step up.

松木玖生。昨日の試合の差はこの男だった🇯🇵 いるべき場所に、いるべき時に。誰かが決めなきゃいけない試合で、とてつもなく大きなゴールだ

A winger has to choose their moments. Matsuki doesn't often beat his man but his end product is why he's so valuable. Edozie was instrumental for the goal. No difference. That moment won us the game.

ウイングは勝負する瞬間を選ぶもの。松木は相手を抜きまくるタイプじゃないけど、最後に結果を出せるからこそ価値があるんだ。エドジーもゴールに欠かせなかった。どっちも同じ。あの瞬間が試合を決めた

Kuryu Matsuki scores Southampton's opener tonight vs Norwich City in the English Championship. 2 goals and 1 assist in 10 league matches (7 as a starter). Last season he recorded 4 goals and 1 assist in 22 league matches (12 as a starter).

松木玖生がチャンピオンシップのノリッジ戦で先制点。今季はリーグ戦10試合（先発7）で2ゴール1アシスト。昨季は22試合（先発12）で4ゴール1アシストだった

Originally a central midfielder, Matsuki completely switched to a right-winger after working under German manager Tonda Eckert. He has since established himself as a regular starter for Southampton, earned a call-up to the Samurai Blue, and made a strong impression by scoring a fantastic goal against Uruguay.

もともとセントラルMFだった松木は、ドイツ人監督トンダ・エッケルトの下で右ウイングへ完全に転向した。そこからサウサンプトンのレギュラーに定着し、日本代表にも招集され、ウルグアイ戦では見事なゴールで強烈な印象を残した

Congratulations our Saints🎉well done Mr Matsuki, great goal and Mr Perez great saves, clean sheet🎉we march on🎉

おめでとうセインツ🎉 松木さんナイスゴール、ペレツさんナイスセーブ、完封だ🎉 このまま突き進もう🎉

Matsuki is real x factor💪🍻

松木こそ本物の切り札だ💪🍻

Why does Matsuki look so pissed off 🤣

なんで松木はあんなにムスッとしてんの🤣

Always. Have. Faith. In. Tonda's. Selections.

トンダの・人選を・常に・信じろ。

Really concerning we failed to create almost anything against a rotated Saints side. Lacking in creativity and pace throughout the team. Subs didn't change a thing either.

メンバーを落としたセインツ相手に、ほとんど何もチャンスを作れなかったのは本当にヤバい。チーム全体に創造性もスピードもない。交代選手も何ひとつ変えられなかった

Along come Norwich remains undefeated

「困ったときのノリッジ」は今日も無敗です

10 games into the season and I genuinely don't think I can be arsed anymore. Absolute shambles of a club.

まだ10試合なのに、正直もうどうでもよくなってきた。完全にめちゃくちゃなクラブだよ

We are in real trouble now. Playoffs were billed as an absolute minimum this season by the club and we look like one of the worst teams in the league barring Preston and Watford.

いよいよ本当にマズい。クラブは今季プレーオフ進出が最低ラインだと言ってたのに、プレストンとワトフォードを除けばリーグ最悪レベルのチームに見える

Really liked the football Norwich were playing to end last season, a shame what's happened but looks like another change may be necessary. Too early to panic still

昨季終盤のノリッジのサッカーは本当に好きだったんだけどな。残念だけど、また監督交代が必要かもしれない。まあパニックになるにはまだ早いけど

First away win of the season, gotta take that against Norwich. Norwich unfortunately look like a team just lacking confidence. We all saw how good they were last year

今季初のアウェー勝利、ノリッジ相手でもありがたく頂こう。ノリッジは残念ながら自信を失ってるチームに見える。去年はあんなに良かったのにな