「俺の日本の王子様」松木玖生が今季初ゴール！4-1大勝でサウサンプトンサポが沸騰【海外の反応】

英語圏最大の電子掲示板「Reddit」より

松木玖生、サウサンプトンで今季初ゴール　4-1大勝の立役者に現地サポ絶賛

出典：r/SaintsFC／YouTube／X

Matsukiiiiiii

Get in

マツキィィィィィィ！

よっしゃあああ

Thank goodness, well deserved from matsuki!

よかった、マツキには当然のご褒美だよ！

Matuski looked so casual with that touch and finish. Cold

あのタッチからフィニッシュまで、マツキ涼しい顔でやってたな。クールすぎる

MY JAPANESE PRINCE

俺の日本の王子様

Matsuki so hot right now

マツキ、今めちゃくちゃ乗ってるわ

Alright, Hollywood next.

よし、次はハリウッドだな

⚽️ Kuryu Matsuki

🅰️ Finn Azaz

Winning combination 🤝

⚽️ 松木玖生

🅰️ フィン・アザズ

勝利の方程式 🤝

Kuryu Matsuki scores his first goal of the season against Bristol City 🙌

松木玖生がブリストル・シティ戦で今季初ゴール 🙌

Matsuki looking better every game!

マツキ、試合ごとに良くなってるな！

Matsuki is great. He just seems to keep everything simple.

マツキは本当にいい。とにかくプレーをシンプルに保てるんだよな

Much prefer Matsuki to Fellows, and he’s not even a winger really

フェロウズよりマツキのほうが断然いい。そもそもマツキ、本職のウインガーですらないのに

Matsuki has to start every game from now on, fantastic player and he’s getting better and better. #SaintsFC

マツキはもう毎試合スタメンで使うべきだ。素晴らしい選手だし、どんどん良くなってる #SaintsFC

Matsuki is looking like a serious player recently 😇🇯🇵

⚽️ 1 goal

🎯 2 shots on target

🗝️ 2 key passes

💪 6 duels won

For Southampton, this is exactly what we’ve been crying out for. Energy, quality and someone who actually wants to drive us forward.

Is Matsuki starting to already one of the first names on the Saints team sheet? 👀

最近のマツキ、本物の選手に見えてきた 😇🇯🇵

⚽️ 1ゴール

🎯 枠内シュート2本

🗝️ キーパス2本

💪 デュエル勝利6回

サウサンプトンが喉から手が出るほど欲しかったのは、まさにこれ。運動量、質、そして本気で前へ運ぼうとする姿勢。

マツキはもう、スタメン表に真っ先に書かれる選手になりつつあるんじゃないか？ 👀

He should have started today, played great Saturday and shouldn't have been dropped, was very bright when came on today too.

今日もスタメンで使うべきだった。土曜の試合も素晴らしかったし、外す理由なんてなかった。今日も途中から入って十分に効いてたぞ

@SouthamptonFC LARIN + SCHLOTTERBECK + MATSUKI 😄

@SouthamptonFC ラリン＋シュロッターベック＋マツキ 😄

It's pronounced Matski

発音は「マツキー（Matski）」だよ

Matsuki has said its matski so im not gonna argue 😂

本人が「マツキー」だって言ってるんだから、俺は何も言わん 😂

You don’t put any emphasis on the U, so it’s basically silent, so it’s Matski. I’m a saint fan who’s lived in Japan for past 20 years. So I know lol

「U」にはまったく力を入れない。ほぼ無声化するから「マツキー」になるんだ。俺は日本に20年住んでるサウサンプトンサポだからな。知ってるんだよ笑

It’s called “deletion.” It’s the same reason why you don’t hear Japanese people pronounce “desu” as “deh-soo” (it’s pronounce more like “des”)

これは「母音の脱落」って言うんだ。日本人が「desu」を「デ・スー」じゃなく「デス」に近い音で言うのと同じ理屈だよ

From years watching Japanese wrestling, it's pronounced Matski.

長年日本のプロレスを観てきた俺が言う。発音は「マツキー」だ

It's supposed to be pronounced Matski (how the Japanese pronounce it, according to a Japanese friend of mine) but the vast majority of British, and westerners in general, say Matsuki

本来は「マツキー」（日本人の友達によると日本語ではそう発音するらしい）。でもイギリス人、というか西洋人の大半は「マツ・キ」って言ってる

Matski is much closer to correct but in England isn’t exactly known for pronouncing foreign names well. It’s funny you mention that because I was happy that someone finally pronounced it right on broadcast!

「マツキー」のほうがずっと正解に近い。とはいえイングランドは外国人の名前をちゃんと発音することで有名な国じゃないからな。この話が出たのは面白い、こないだ中継でやっと正しく発音してる人がいて嬉しかったんだ

More concerningly he seems to be pronouncing Ryan as “Liam”

それより問題なのは、あの実況が「ライアン」を「リアム」って言ってることだと思うんだが

How the fuck have we stumbled upon this freak of nature !!!!!?????

俺たち一体どこでこんな怪物を拾ってきたんだ！？？？？

Clearly Feyenoord and Mallorca were the problem cause Larin is unreal

フェイエノールトとマジョルカのほうに問題があったのは明白だろ。ラリンはあり得ないレベルだ

Cyle Lambert

サイル・ランバート

Love Larin celebrating in the face of that defender

ラリンが相手DFの顔の前でセレブレーションしてたの、最高に好き

Thanks for taking care of our 🇨🇦 boy and seeing his value. Hope to see you guys and Larin in the Prem next year!

うちの🇨🇦の息子を大事にしてくれて、ちゃんと価値を見出してくれてありがとう。来季はあんたらとラリンをプレミアで見たいよ！

Btw even though we all thought Azaz was having a pants game he's got 2 assists and a goal

ところで、みんなアザズは今日ダメな試合だと思ってたのに、蓋を開けたら2アシスト1ゴールなんだよな

Finn gets a goal and 2 assists and yet I must be a nutcase because I still don’t think he has played that well today lol

フィン（アザズ）は1ゴール2アシスト。なのに俺はまだ今日の出来が良かったとは思えない。頭おかしいのかな笑

Mubama has done brilliantly there. Azaz is fucking mental.

あそこのムバマの判断は見事だった。アザズは本当にイカれてる（褒めてる）

1:40 what a stop from Schlotterbeck 🔥 🇩🇪

1:40のシュロッターベックのブロック、なんてやつだ 🔥 🇩🇪

Referees aren't allowed to ref teams they support, but Sam Allison played for Bristol. Interesting.

審判は自分が応援してるチームの試合は担当できないはずだよな。でもサム・アリソンはブリストルでプレーしてた。興味深いねえ

its honestly unbelievable that a former bristol city player is allowed to referee his old club. its also unbelievable that bristol still had 11 men on the pitch

元ブリストル・シティの選手が古巣の試合を裁けるって、正直信じられない。そしてブリストルがまだ11人でピッチに立ってるのも信じられない

ref should be investigated for match fixing at this point, shocking

この主審、もう八百長を疑って調査したほうがいいレベル。衝撃だわ

Embarrassing reffing that, clear as day foul, absolutely pathetic.

恥ずかしいレフェリングだ。誰がどう見てもファウルだろ、話にならない

How are these blatant cynical fouls not producing yellow cards

あんな露骨で計算ずくのファウルが、どうしてイエローにならないんだ

Genuinely the worst reffing I’ve ever seen. I see better at the local park.

マジで人生で見た中で最悪のレフェリング。近所の公園のほうがまだマシな審判がいる

Great break, karma for not sending the bloke off

ナイスなカウンター。あいつを退場にしなかった報いだ

I guess i can't complain too much about the ref from that scoreline

まあこのスコアなら、審判にあまり文句は言えないか

EFL throw all the point deduction you want, Southampton is winning the league!

EFLよ、勝ち点なんて好きなだけ引けばいい。サウサンプトンはこのリーグで優勝するからな！

We'd be 2nd without the deduction right now. Only 2GD behind West Ham despite them winning 6-0 yesterday

勝ち点剥奪がなければ今2位だぞ。ウェストハムが昨日6-0で勝ったのに、得失点差でたった2差だ

I don’t mind not getting a clean sheet for the rest of the season if we keep scoring like this

こんなふうに点を取り続けてくれるなら、残りのシーズン無失点がゼロでも構わない

Who gives a hoot about clean sheets when you can score more. Up the Saints.

それ以上に点が取れるなら、クリーンシートなんて誰が気にするかよ。アップ・ザ・セインツ

You don't need binoculars to see how good we are!

うちがどれだけ強いか見るのに、双眼鏡なんていらないぞ！

Bristol fans go home, light up a spliff and listen to Massive Attack or some shit.

ブリストルのサポは家に帰って、一服しながらマッシヴ・アタックでも聴いてろ

we’re actually gonna tear pompey a new one

これ本当にポンペイをボコボコにできるぞ

It’s always a good way to start Sunday in NZ when Saints are on a winning streak!

セインツが連勝してると、ニュージーランドの日曜の始まりはいつも最高だ！

Let's go guys.. we are aiming for that promotional spot....

行こうぜみんな……狙うのは昇格の椅子だ……