「ロッキーズの試合を見て…楽しい!?」菅野智之が好投＆岡本和真の一発、14得点の珍事に騒然【海外の反応】
開幕からまさかの3連敗、しかも昨年はこのブルージェイズに「45対6」というフルボッコの記憶もあるコロラド・ロッキーズ。今シーズンも案の定スロースタートで、ファンも「今日も負けるんだろうな…」と諦めムードで試合を見守っていました。
ところがフタを開けてみれば、移籍後初登板の菅野智之が落ち着いた投球を披露し、打線は6回と8回に大爆発。気づけばスコアは「14対5」で、相手のブルージェイズが野手を登板させる事態にまで追い込まれる珍展開に。一方のブルージェイズには、菅野のNPB時代の元チームメイト・岡本和真が在籍。9回裏には岡本が一発を放ち、元巨人コンビの“再会”もファンを沸かせました。
「ロッキーズの試合を見て、楽しいと感じる…この感覚は一体何だ?」と困惑するファンたちの阿鼻叫喚を、時系列でお届けします。
【試合前】開幕3連敗、ファンは早くも諦めモード
laat yr the jays came into denver and outscored us 45-6.. ideally this series will be a little closer.. errr hopefully..
去年ジェイズがデンバーに来た時、トータル45対6でフルボッコにされたんよ…今シリーズはもうちょいいい勝負になるといいな…えーっと…なるよね…?
A win is inevitable, perchance
もしかして…勝利は不可避なのでは?
”inevitable（不可避）”や”perchance（ひょっとして）”といった、わざと大げさで気取った言い回しを使うネットミーム。弱小チームのファンがすがるような期待を皮肉るときの定番。
Come on Rockies, win because it would be really funny.
頼むぞロッキーズ、勝ってくれ。だってその方が絶対おもしろいから
one thing no one really mentions is we literally have no pop in our line-up.. just 1 guy who has hit over 30hrs in a season.. clearly gone are the days of the blake street bombers.. but this line-up is seriously lacking power..
誰も言わないけどさ、ウチの打線、長打力がマジでゼロなんよ…シーズン30本打ったことある選手が1人しかいない…ブレイク・ストリート・ボマーズの時代はとっくに終わったわ…この打線、パワーが本気で足りない…
Blake Street Bummers
“ブレイク・ストリート・バマーズ”だな※”Bombers（爆撃機）”を”Bummers（がっかり野郎ども）”にもじった皮肉
If our starter can go atleast 5 innings today it’ll be a win
今日先発が最低でも5回もってくれたら、それだけで勝ちみたいなもんだよ
No shot Sugano makes it past the third against the Jays
菅野がジェイズ相手に3回より先まで投げられるわけないって
Keep putting our two worst current hitters in the top 3 and beck batting 7th. What the hell
今いちばん打ててない2人を上位に置いて、ベックを7番て。なんなんだこの打順は
I’ll be happy (and surprised) if they take 1 from the Jays. But that’s a pretty good team.
ジェイズから1勝でも奪えたら嬉しい…っていうかビックリするわ。向こうは普通に強いチームだからな
Knowing the Rockies, they win. Leave us all scratching our heads
ロッキーズのことだから、こういう時に限って勝つんだよ。で、俺たち全員に「は?何が起きたの?」って頭を抱えさせるんだ
Going to the game. Have a feeling I am going to be one of the five Rockies fans. If they show a guy wearing a purple spring training hat sitting a few rows above the rockies dugout, that me!
球場行ってくる。たぶん俺、会場に5人しかいないロッキーズファンの1人になると思う。ロッキーズのダッグアウトの数列上に紫のスプリングトレーニング帽をかぶった男が映ったら、それ俺だから!
I will also be there! Accounting for fans #2, 3 , 4
俺も行くぞ! これでファン2人目、3人目、4人目までカウントできたな
【序盤】菅野智之、移籍後初登板で落ち着いた投球
Sugano looking pretty good so far. Especially compared to what we’ve seen from our starters in the first three games
菅野、ここまでなかなかいいぞ。最初の3試合のウチの先発陣のひどさと比べたら特にな
Really like what I’m seeing from Sugano
菅野の投球、マジで好きだわ
I can’t wait to see him pitch in person. He had a hell of a career over in Japan.
生で投げるとこ見るのが待ちきれんわ。日本ではとんでもないキャリアを積んできた選手だしな
This is their Jedi knight? A little clumsy.
これが向こうのジェダイ・ナイトってやつか? ちょっとドジっ子じゃないか
And I thought our starters couldn’t go deep into games. /S That sucks though Hope he’s not too hurt
ウチの先発が長いイニング投げられないと思ってたけど(棒)。でもこれはキツいな…大きなケガじゃないといいけど
That’s me on the mound right there! 😂
あのマウンド上にいるの、まんま俺じゃん!😂
That looked painful, like his knee just gave out.
あれは痛そう…膝がカクッといっちゃった感じだな
Hate to see a guy go down like that
ああいう形で選手が倒れるの、見てて辛いわ
Really nice steal by Jake. These guys gotta manufacture runs..
ジェイクのナイス盗塁。ウチの打線は点を「作る」しかないんだよな…
nice wheels jake..
ジェイク、いい脚してるわ…
tj is starting to grow on me..
TJ、だんだん好きになってきたわ…
Poor dude! Hope it’s nothing serious.
かわいそうに! 大したことないといいな
【3回裏】スプリンガーが菅野から同点ソロ
Just like the Dodgers fans, this crowd loses it on a deep fly
ドジャースファンと一緒で、ここの客は大きい当たりが出るだけで大騒ぎするな
Is this all the luck we missed out on in the first series lol
これって最初のシリーズで使い損ねた運が全部まとめて来てるだけじゃね?笑
I love this new aggressive base running strategy!
この新しい“積極走塁”戦略、めっちゃ好きだわ!
ok castro batting 3rd might need to be addressed..
よし、カストロを3番に置くのはそろそろ見直した方がいいかもしれん…
I was just about to post this. I don’t like him in the 3 hole at all and honestly have not been a fan of the line up order so far.
ちょうど同じこと書こうとしてた。3番に置くの全然好きじゃないし、正直ここまでの打順全部好きになれん
You’re not going to see an easier pitch Castro. The bat won’t swing itself. 🙄
カストロ、あれ以上打ちやすい球はもう来ないぞ。バットは勝手に振ってくれないんだよ🙄
swing at all them pitches and then watch one down the pipe
クソボールには全部振っといて、ど真ん中は見送るのやめろ
I do not like the call sending Goodman on that.
あの場面でグッドマンを走らせる判断、好きじゃないわ
Nice throw. Dick.
ナイス送球。…クソが
That wasn’t even close
あれ全然セーフじゃなかったな
bluejays broadcast team a top 10 in all of baseball.. shulman & siddall.. very good..
ジェイズの中継チーム、MLB全体でもトップ10に入る出来だわ…シュルマン＆シダール…めっちゃいい…
we’ll take it..
まあもらえる点はもらっとこう…
【6回表】ジョンストンの2ラン＆トバー躍動で打線が大爆発
Troy heard me talking smack. Nice homerun!
トロイ、俺が悪口言ってたの聞こえてたな。ナイスホームラン!
OH LONG JOHNSTON
オー・ロング・ジョンストン!※”long（長打）”と選手名Johnstonをかけたダジャレ。打球の飛距離をはやし立てる定番ノリ
nice job troy.. wow.. moon shot..
ナイスだトロイ…うわ…月まで飛んでったぞ…
To the moon. Next time smack one of those hotel windows lol
月まで一直線。次はあのホテルの窓ぶち破ってくれ笑
HOLY SHIT SMALL BALL
うおおおスモールベース…じゃなくてどデカい一発じゃねえか!
My dinger is dongered rn
今まさに俺のホームラン魂がホームランしてる
Tj has a real nice swing
TJ、ほんといいスイングしてるわ
“Splattered it with some poutine all over it” dynamite drop-in there, Spilly.
「ポーティンをぶちまけたみたいな当たりだ」って実況、最高の一言だったわスピリー※ポーティンはカナダ名物のフライドポテト料理。トロントの中継らしいネタ
god damn tovi is nasty
くそ、トバーやばすぎ
Tovie!!!
トバーーー!!!
holy shit I did not think he had a chance at that out
マジか、あれアウトにできるなんて思ってもみなかった
like i said castro batting 3rd is genius..
だから言ったろ、カストロ3番起用は天才的なんだよ…※さっきまで3番外せと言っていた手のひら返し
I’m not going to say it’s because I just signed up for Rockies TV, but… I did aaaaaand…
別に俺がロッキーズTVに加入したからだとは言わないけど…でも加入したんだよなぁ…そしたらこれだよ…
WE ARE SO BACK
俺たち、完全に戻ってきたわ
poetic justice for the beating they did to us last yr..
去年ボコボコにされた借りを返す、まさに因果応報ってやつだな…
God damn we’re making them look like the (2025) Rockies out there
うわ、こっちが相手を“(2025年の)ロッキーズ”みたいに見せちまってる※昨季のロッキーズはメジャー屈指の弱小。立場が逆転した皮肉
Where you at?
おーい、どこ行った?※試合前に「菅野は3回ももたない」と言ったファンへの呼びかけ
Dude probably deleted his account after the embrasement
あいつ恥ずかしすぎてアカウント消したんじゃね
Damn it’s 9-1, looks like it’s another one of those nights for the Rockies… wait a minute
くそ、9対1か…またいつものロッキーズが負ける夜だな…って待てよ、こっちが9点取ってる方じゃん
【7回】ついに相手が“野手登板”に追い込まれる
The Rockies forced the other team to put in a position player? Who is this team?
ロッキーズが相手に野手を登板させた…だと? このチーム一体誰だよ?
When was the last time someone had to use a position player to pitch against the Rockies
ロッキーズ相手に野手を投げさせなきゃいけなくなったの、前回いつだよ
I’ve seen teams do that to us when we’re losing by double digits
逆に、ウチが2桁差で負けてる時に相手がそれやってくるのは何度も見たけどな
Position player pitching!!
野手が投げてるぞ!!
Craziest part of tonight, is that the Avs might still score more than the Rockies.
今夜いちばんヤバいのは、これだけ点取ってもアバランチ(NHL)の方が多く得点しそうってこと
Worse beat down what the Rockies are doing to the Jays or what the Avs are doing to the Flames
ロッキーズがジェイズをボコってるのと、アバランチがフレームズをボコってるの、どっちのリンチがひどい?
5-0 in the first? That’s an ass beating
第1ピリオドで5対0? そりゃフルボッコだわ
Dollander looked great.
ドランダー、最高だったな
Good job Chase! Man I just want the kid to have some success at this level.
よくやったチェイス! この若手にメジャーで成功してほしいんだよ、ほんと
Some good moves on pinch hitting. I liked manager sat Doyle. He needed something 0-11. Pinch hits first hit of year.
代打起用がいい感じにハマってる。ドイルをスタメン外したのも良かった。0打数11の状態でリフレッシュが必要だったしな。で、代打で今季初ヒットだよ
Doyle having a day on his day off lol
ドイル、休養日のはずなのに大活躍してて草
Is it just me, but I feel like this team is stealing bases more?
俺だけかな、このチーム前より盗塁してる気がするんだけど?
Successfully stealing bases. There was a lot of attempts last year by Freeman but he just got cut down on 90% of them.
“成功してる”盗塁な。去年もフリーマンが何回も走ってたけど、9割方刺されてたから
New in Reddit. Lucky first day!
Reddit始めたばっかりだけど、初日からラッキーな試合に当たったわ!
【8回】9点リード、それでも勝利を疑い始めるファンたち
Guys I think we might have a chance of winning this game
みんな、これもしかして…この試合勝てるんじゃないか?
I am watching a Rockies game and … having … fun??? What is this feeling?
ロッキーズの試合を見てて…楽しい…だと??? この感覚は一体なんなんだ?
We have a positive run differential!
俺たち、得失点差がプラスになってるぞ!
Run differential would suggest that the Rox are currently a 4-0 juggernaut
得失点差だけ見たら、今のロッキーズは4勝0敗の無敵軍団ってことになるんだが
We could’ve been. All three losses being by just a run is more hope than we’ve had in years.
4連勝してても不思議じゃなかったんだぞ。開幕3敗が全部1点差ってのは、ここ数年で一番の希望だわ
best game of the year!
今年ベストの試合だ!
Best game of the year so far
“今のところ”今年ベストの試合な
Yep… I’m calling it. Win #1 is in the books
よし…宣言する。今季初勝利、確定だ
We are soooo back
俺たち、完全に復活したわ
I mean no disrespect to the Blue Jays, but I’m glad it’s not the Rockies having to use a position player in a game.
ジェイズをディスる気はないけど、野手を投げさせる羽目になってるのがロッキーズじゃなくて本当に良かった
white sox fan here, it’s a great night for us basement dwellers to get a dub. LFG BOYS
ホワイトソックスファンだけど、俺たち“最下位の住人”が白星を挙げる最高の夜だな。いけいけ!※ホワイトソックスもロッキーズと並ぶ弱小。負け組同士のエール
Wish I was in Toronto being belligerently drunk acting like the Rockies are a contender right now.
今トロントにいて、ベロベロに酔っ払いながら「ロッキーズは優勝候補だ!」って暴れてたかったわ
so do they ever do double tacos? asking for a friend
で、タコス無料券って2回分もらえたりする? 友達が知りたがってるんだ※ロッキーズが一定得点すると地元でタコスが無料になる名物プロモ
【8回裏〜9回】ブルージェイズの反撃と岡本和真の一発
大量リードのなか、ブルージェイズも8回裏にヒメネスとシュナイダーの一発で反撃。そして9回裏には、菅野智之のNPB時代の元チームメイト・岡本和真がリプレー検証の末に認められる一発を放ちました（これで2試合連続弾）。9点差にもかかわらず、ロッキーズファンの胃はキリキリし始めます。
The Blue Jays are out homering the Rockies rn
ジェイズ、今まさにホームラン数でロッキーズを上回ってるんだが
Jay’s players just wasting more time I love it. What an awful challenge.
ジェイズの選手がさらに時間稼ぎしてて最高。なんてひどいチャレンジだ※岡本の本塁打を巡るリプレー検証のこと
That was a good pitch but it was just a better hit
あれはいい球だった。でも打った方が一枚上手だったってだけだな
He’s striking you out or you’re putting it over the fence, that’s just how it goes against Dollander.
三振を取られるか、スタンドに放り込むか。ドランダー相手はそういう投手なんだよ
I love scoring two touchdowns…and the extra points!
タッチダウン2回ぶんに、おまけのキックまで決めちゃう得点、最高だね!※アメフトに例えて14点をネタにしている
DINGERS ALL DAY
一日中ホームランだ!
Ayo wtf is going on here
おい、ここで一体何が起きてんだ
just playing a world series contender nbd
ワールドシリーズ優勝候補をボコってるだけだよ、大したことじゃない
I accidentally fell asleep I’m sorry W H A T is happening
うっかり寝落ちしてた、ごめん。い ま 何 が 起 き て る の?
Do you feel like you woke up in the bizarro world?
目を覚ましたら別世界に来てた、みたいな気分じゃない?
Wish i was in Toronto right now being belligerently drunk but now very worried even with a 9 run lead
今トロントでベロベロに酔いたい気分…なのに9点リードしてもなお不安でしょうがない
We’re gonna need 13 a game to feel even remotely safe lol
安心するには1試合13点くらい取らないと無理だわ笑
What a weird ass game lol
なんちゅう変な試合だよ笑
CHRIS PAUL WITH A HUGE 3
クリス・ポールが特大の3ポイント!※同時間帯のNBAをネタにした便乗ジョーク
【試合後】岡本の本塁打、そして「大谷はどう扱うんだ?」
We win!
勝ったぞ!
We won a game!
試合に勝った!
Is that really a rule, that you can’t challenge with a position player pitching?
野手が投げてる時はチャレンジできないって、本当にそんなルールあるの?
I assumed it was a joke and then came here lmao
ジョークだと思ってここに来たら本当だったわ、草
You can’t challenge with a position player? What a strange caveat.
野手登板中はチャレンジ不可? なんて変なルールの但し書きだ
Well I’ll be darned
へえ、こりゃ驚いた
Wonder how they square this with Ohtani? He’s both so I guess when he’s pitching he’s not considered a position player?
これ、大谷の時はどう処理するんだろ? あいつは二刀流だから、投げてる時は野手扱いじゃないってことなのかな?
I would think that’s probably the case.
たぶんそういう扱いになるんだと思う
Funny thing is, it would be 9-5 with the tying run on deck if they didn’t put in the back up catcher to pitch lmao
笑えるのは、もし控え捕手を投げさせてなかったら9対5で同点の走者がネクストバッターズサークルにいた計算になるってこと。つまり自分たちで点を献上したんだよ
I shouldn’t be nervous with a nine run lead, yet here we are.
9点リードで緊張するなんてあり得ないはずなのに…現にこのザマだよ
This went from fun to nerve wracking quickly
楽しい試合から一気に胃が痛い試合に変わったわ
The Rockies are pissed off and taking it out on the Jay’s
ロッキーズがブチギレて、その怒りを全部ジェイズにぶつけてるな
Don’t worry guys. This game is still very loseable.
みんな心配すんな。この試合、まだ全然負けられるから
chase is going to get the save tonight.. lol..
チェイスが今夜セーブつけることになりそうだな…笑
Well have fun in AAA dollander
じゃあAAAで楽しんでこいよドランダー※好投したのに弱小チームあるあるの「結局降格させられる」という自虐ジョーク
あわせて読みたい
「俺のトモが10勝目だ！」菅野智之が5回1/3を2失点で今季10勝目！最下位ロッキーズがリーグ最高勝率ブルワーズを5-2で撃破（海外の反応）
›
「岡本サン、俺は君のために死ねる」岡本和真が大谷超えの日本人ルーキー新記録23号3ラン！ブルージェイズは4-6で惜敗（海外の反応）
›
「登場曲を『Hot N Cold』にしろ」岡本和真は3打数無安打も三塁で堅守！ビーバー7回1失点でブルージェイズ3-1勝利（海外の反応）
›
「禁断の封印が解かれた」岡本和真がベンチにガムテープで固定される！ブルージェイズは2-4で敗戦（海外の反応）
›
「菅野を毎試合先発にしてくれ」菅野智之6回1/3・3失点で9勝目！ロッキーズ10-3レッズ（海外の反応）
›
「村上vs岡本」日本人スラッガー対決も両者ノーヒット…ホワイトソックスが3-0完封！バーク好投（海外の反応）
›海外の反応アンテナ 新着
RSS海外の反応まとめアンテナの新着記事です。気になる見出しはこちらから。